craquear

葡萄牙語

動詞

craquear (第一人稱單數現在時 craqueio，第一人稱單數過去時 craqueei，過去分詞 craqueado)

1. crackear的另一種拼寫法

變位

    craquear (重讀時 e 變為 ei) 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	craquear
有人稱	craquear	craqueares	craquear	craquearmos	craqueardes	craquearem
動名詞
	craqueando
過去分詞
陽性	craqueado			craqueados
陰性	craqueada			craqueadas
陳述式
現在時	craqueio	craqueias	craqueia	craqueamos	craqueais	craqueiam
過去未完成時	craqueava	craqueavas	craqueava	craqueávamos	craqueáveis	craqueavam
過去完成時	craqueei	craqueaste	craqueou	craqueamos1, craqueámos2	craqueastes	craquearam
先過去時	craqueara	craquearas	craqueara	craqueáramos	craqueáreis	craquearam
將來時	craquearei	craquearás	craqueará	craquearemos	craqueareis	craquearão
條件式	craquearia	craquearias	craquearia	craquearíamos	craquearíeis	craqueariam
虛擬式
現在時	craqueie	craqueies	craqueie	craqueemos	craqueeis	craqueiem
過去未完成時	craqueasse	craqueasses	craqueasse	craqueássemos	craqueásseis	craqueassem
將來時	craquear	craqueares	craquear	craquearmos	craqueardes	craquearem
命令式
肯定		craqueia	craqueie	craqueemos	craqueai	craqueiem
否定 (não)		não craqueies	não craqueie	não craqueemos	não craqueeis	não craqueiem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“craquear”
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“craquear”。

西班牙語

詞源

源自英語 crack +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助): /kɾakeˈaɾ/ [kɾa.keˈaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：cra‧que‧ar

動詞

craquear (第一人稱單數現在時 craqueo，第一人稱單數過去時 craqueé，過去分詞 craqueado)

1. (石油化學) 使裂化

變位

    craquear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			craquear
动名词			craqueando
过去分词				阳性		阴性
		单数		craqueado		craqueada
		复数		craqueados		craqueadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	craqueo	craqueastú craqueásvos	craquea	craqueamos	craqueáis	craquean
	未完成時	craqueaba	craqueabas	craqueaba	craqueábamos	craqueabais	craqueaban
	過去時	craqueé	craqueaste	craqueó	craqueamos	craqueasteis	craquearon
	將來時	craquearé	craquearás	craqueará	craquearemos	craquearéis	craquearán
	條件式	craquearía	craquearías	craquearía	craquearíamos	craquearíais	craquearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	craquee	craqueestú craqueésvos2	craquee	craqueemos	craqueéis	craqueen
	未完成時 (ra)	craqueara	craquearas	craqueara	craqueáramos	craquearais	craquearan
	未完成時 (se)	craquease	craqueases	craquease	craqueásemos	craqueaseis	craqueasen
	將來時1	craqueare	craqueares	craqueare	craqueáremos	craqueareis	craquearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		craqueatú craqueávos	craquee	craqueemos	craquead	craqueen
	否定		no craquees	no craquee	no craqueemos	no craqueéis	no craqueen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    craquear 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 craquear	與格	craquearme	craquearte	craquearle, craquearse	craquearnos	craquearos	craquearles, craquearse
	賓格	craquearme	craquearte	craquearlo, craquearla, craquearse	craquearnos	craquearos	craquearlos, craquearlas, craquearse
带动名词craqueando	與格	craqueándome	craqueándote	craqueándole, craqueándose	craqueándonos	craqueándoos	craqueándoles, craqueándose
	賓格	craqueándome	craqueándote	craqueándolo, craqueándola, craqueándose	craqueándonos	craqueándoos	craqueándolos, craqueándolas, craqueándose
带敬称第二人称单数命令式craquee	與格	craquéeme	不使用	craquéele, craquéese	craquéenos	不使用	craquéeles
	賓格	craquéeme	不使用	craquéelo, craquéela, craquéese	craquéenos	不使用	craquéelos, craquéelas
带第一人称复数命令式craqueemos	與格	不使用	craqueémoste	craqueémosle	craqueémonos	craqueémoos	craqueémosles
	賓格	不使用	craqueémoste	craqueémoslo, craqueémosla	craqueémonos	craqueémoos	craqueémoslos, craqueémoslas
带非敬称第二人称复数命令式craquead	與格	craqueadme	不使用	craqueadle	craqueadnos	craqueaos	craqueadles
	賓格	craqueadme	不使用	craqueadlo, craqueadla	craqueadnos	craqueaos	craqueadlos, craqueadlas
带敬称第二人称复数命令式craqueen	與格	craquéenme	不使用	craquéenle	craquéennos	不使用	craquéenles, craquéense
	賓格	craquéenme	不使用	craquéenlo, craquéenla	craquéennos	不使用	craquéenlos, craquéenlas, craquéense

延伸閱讀

• 「craquear」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014