couillon

法语

词源

繼承自中古法語 couillon，源自古法語 coillon (“睾丸”)，源自晚期拉丁語 cōleōnem，派生自拉丁語 cōleus (“袋子；阴囊”)。字面分析等同於couille +‎ -on。对比奧克語 colhon。

发音

• 國際音標^(幫助): /ku.jɔ̃/

• 音頻：

  (檔案)

名词

couillon 陽 (複數 couillons，陰性 couillonne)

1. (非正式) 混蛋

   Il t'a vraiment trompée ? J'étais sûr que c'était un couillon, ce type.

   他真出轨了？我就知道他不是什么好东西。

2. (非正式) 胆小鬼

   C'est un vrai couillon, il est pas capable d'aborder une fille.

   他很胆小，都不敢和女孩子搭话。

3. (路易斯安那) 好玩有趣的人
4. (路易斯安那) 傻子

形容词

couillon (陰性 couillonne，陽性複數 couillons，陰性複數 couillonnes)

1. (粗俗) 蠢的
2. (路易斯安那) 愚蠢的

衍生词汇

• couillonner
• couyon
• oiseau couillon

相关词汇

• couille

派生語彙

• 路易斯安那克里奧爾法語：couyon
• 卡郡法語：couyon

延伸阅读

• “couillon”, in Dictionnaire français en ligne Larousse
• “couillon” - 埃米尔·利特雷, 法语词典, 1872–1877.
• “couillon”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义
• Dictionary of Louisiana 法语：As Spoken in Cajun, Creole, and American Indian Communities (2009; ISBN 1604734035; ISBN 978-1604734034)
• A detailed explanation of the couillon card game family

中古法语

词源

源自古法語 coillon。

名词

couillon 陽 (複數 couillons)

1. (粗俗) 混蛋
   • 1552, François Rabelais, Le Tiers Livre:

     Il est (dist lors frere Ian) sourd. Il n'entend ce que tu luy diz couillon.

     （請為本引文添加中文翻譯）

相关词汇

• couille

派生語彙

• 法語：couillon
• → 阿勒曼尼語：Gajung
• → 德語：Kujon （至此查閱更多衍生詞彙）