costurar

葡萄牙語

詞源

源自 costura +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kos.tuˈɾa(ʁ)/ [kos.tuˈɾa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kos.tuˈɾa(ʁ)/ [kos.tuˈɾa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /kos.tuˈɾa(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /koʃ.tuˈɾa(ʁ)/ [koʃ.tuˈɾa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /kos.tuˈɾa(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kuʃ.tuˈɾaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kuʃ.tuˈɾaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /kuʃ.tuˈɾa.ɾi/

• 斷字：cos‧tu‧rar

動詞

costurar (第一人稱單數現在時 costuro，第一人稱單數過去時 costurei，過去分詞 costurado)

1. 縫，縫合

   近義詞：coser

2. (口語) 穿插行駛

變位

    costurar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	costurar
有人稱	costurar	costurares	costurar	costurarmos	costurardes	costurarem
動名詞
	costurando
過去分詞
陽性	costurado			costurados
陰性	costurada			costuradas
陳述式
現在時	costuro	costuras	costura	costuramos	costurais	costuram
過去未完成時	costurava	costuravas	costurava	costurávamos	costuráveis	costuravam
過去完成時	costurei	costuraste	costurou	costuramos1, costurámos2	costurastes	costuraram
先過去時	costurara	costuraras	costurara	costuráramos	costuráreis	costuraram
將來時	costurarei	costurarás	costurará	costuraremos	costurareis	costurarão
條件式	costuraria	costurarias	costuraria	costuraríamos	costuraríeis	costurariam
虛擬式
現在時	costure	costures	costure	costuremos	costureis	costurem
過去未完成時	costurasse	costurasses	costurasse	costurássemos	costurásseis	costurassem
將來時	costurar	costurares	costurar	costurarmos	costurardes	costurarem
命令式
肯定		costura	costure	costuremos	costurai	costurem
否定 (não)		não costures	não costure	não costuremos	não costureis	não costurem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“costurar”。