coronel

參見：Coronel

英語

詞源1

發音

• (美國) 國際音標^(幫助): /ˈkɔɹ(ə)nəl/
• (英國) 國際音標^(幫助): /ˈkɒɹənəl/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

名詞

coronel (複數 coronels)

1. cronel的另一種寫法
   • Template:RQ:Grose Ancient Armour

詞源2

名詞

coronel (複數 coronels)

1. colonel的棄用形式。
   • Template:RQ:Spenser Ireland

參考資料

• “coronel”，Webster’s Revised Unabridged Dictionary，Springfield, Mass.：G. & C. Merriam，1913年，OCLC 800618302

異序詞

• coloner

加泰羅尼亞語

詞源

借自意大利語 colonnello，colonna 的指小詞，源自拉丁語 columna。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [ku.ɾuˈnɛl]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里，瓦倫西亞) [ko.ɾoˈnɛl]

名詞

coronel m (複數 coronels)

1. 上校

派生詞彙

• tinent coronel

延伸閱讀

• 參見“coronel” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “coronel”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “coronel” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “coronel” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

加利西亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /koɾoˈnɛl/ [ko.ɾoˈnɛɫ]
• 韻部：-ɛl

名詞

coronel m (複數 coroneis，陰性 coronela，陰性複數 coronelas)

1. 上校

延伸閱讀

• “coronel”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

諾曼語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

coronel m (複數 coronels)

1. (澤西) 上校

葡萄牙語

詞源

借自中古法語 coronel，源自意大利語 colonnello (“在一個團的前面行進的一小隊士兵（縱隊）的軍官”)，源自 compagnia colonnella (“小縱隊的連”)，源自拉丁語 columna (“柱”)，源自 columen，合音為 culmen (“柱子、頂部、冠、頂峰”)，源自原始印歐語 *kʷel- (“四處走動”)。

發音

• (巴西) 國際音標^(幫助): /ko.ɾoˈnɛw/ [ko.ɾoˈnɛʊ̯]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ku.ɾuˈnɛl/ [ku.ɾuˈnɛɫ]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ku.ɾuˈnɛl/ [ku.ɾuˈnɛɫ]
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ku.ɾuˈnɛ.li/

• 韻部：(葡萄牙) -ɛl, (巴西) -ɛw
• 斷字：co‧ro‧nel

名詞

coronel m (複數 coronéis，陰性 coronela，陰性複數 coronelas)

1. 上校
2. (巴西) 鄉下地方的政治家

相關詞彙

• coronelato
• coronelismo

 

派生語彙

• 卡吉威語: goloneegi

西班牙語

詞源

可能源自中古法語 colonel，源自意大利語 colonnello、或者源於古奧克語 coronel，源自拉丁語 columna 的某個指小詞，並受到 corona 的影響。

發音

• 國際音標^(幫助): /koɾoˈnel/ [ko.ɾoˈnel]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-el
• 斷字：co‧ro‧nel

名詞

coronel m (複數 coroneles，陰性 coronel 或 coronela，陰性複數 coroneles 或 coronelas)

1. 上校

派生詞彙

• teniente coronel

 

派生語彙

• → 他加祿語: koronel

延伸閱讀

• “coronel”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年