conte

英語

conte

1. 小故事

法語

詞源

源自 conter 的零後綴名詞化，最終源自 拉丁語 computare（意為「計算；講述」，參見 compte）。

發音

• 國際音標^(幫助): /kɔ̃t/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻（瑞士）：

  (檔案)

• 音頻（里昂）：

  (檔案)

• 同音詞：compte, comptent, comptes, comte

名詞

conte 陽 (複數 contes)

1. 故事：想象的歷險敘事，或帶真實感，或夾雜奇幻、仙境色彩

   近義詞：fable, histoire, historiette, nouvelle, récit

   Ce n'est pas une histoire véritable, c'est un conte. ― 這不是真實的故事，而是編出來的故事。

2. (文學) 短小而簡單的文學形式，源於民間口頭傳統，通常供晚間眾人消遣閱讀或教導兒童

   Le conte remonte à la nuit des temps. ― 故事的歷史可以追溯到遠古時代。

3. (口語) （不論真假的）趣談：說來用以逗樂、取笑、誹謗或欺騙他人

   近義詞：mensonge

   C'est un conte fort plaisant. ― 這是個很好笑的故事。

   N'écoutez pas cet homme, ce qu'il vous dit n'est qu'un conte fait à plaisir. ― 別聽這人的話，他跟你說的都是編出來的。

   Ce n'est qu'un conte en l'air. ― 那不過是無稽之談。

派生詞彙

• conte de fées：童話
• conte de bonne femme：無稽之談
• conte moral：道德故事
• conte merveilleux
• conte satirique
• conter：講述
• conteur：講故事的人

動詞

conte

1. conter 的屈折：
   1. 第一人稱/第三人稱單數現在時直陳式/虛擬式
   2. 第二人稱單數命令式

延伸閱讀

• “conte”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义