consistir
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]借自拉丁語 consistere，變位規則變化為 -ir。
動詞
[编辑]consistir (第一人稱單數現在時 consisteixo，第一人稱單數過去時 consistí，過去分詞 consistit)(不及物，+ en, a)
- 由……構成
- 在於；相當於
- 1944，Josep Ferrater Mora，Les formes de la vida catalana:
- Per a una altra mena d'homes, en canvi, viure sembla consistir en esborrar el passat, en invalidar-lo, en desfer-lo.
- 然而，对于另一种人来说，生活似乎意味着抹去过去，使过去无效、消失。
變位
[编辑] consistir (第三變位, with -eix-) 的變位
| 不定式 | consistir | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | consistint | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | consistit | consistida | |||||
| 複數 | consistits | consistides | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | consisteixo | consisteixes | consisteix | consistim | consistiu | consisteixen | |
| 未完成過去時 | consistia | consisties | consistia | consistíem | consistíeu | consistien | |
| 將來時 | consistiré | consistiràs | consistirà | consistirem | consistireu | consistiran | |
| 過去時 | consistí | consistires | consistí | consistírem | consistíreu | consistiren | |
| 條件時 | consistiria | consistiries | consistiria | consistiríem | consistiríeu | consistirien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | consisteixi | consisteixis | consisteixi | consistim | consistiu | consisteixin | |
| 未完成過去時 | consistís | consistissis | consistís | consistíssim | consistíssiu | consistissin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | consisteix | consisteixi | consistim | consistiu | consisteixin | |
| 否定 (no) | — | no consisteixis | no consisteixi | no consistim | no consistiu | no consisteixin | |
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 參見“consistir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
加利西亞語
[编辑]詞源
[编辑]動詞
[编辑]consistir (第一人稱單數現在時 consisto，第一人稱單數過去時 consistín，過去分詞 consistido)
consistir (第一人稱單數現在時 consisto，第一人稱單數過去時 consistim 或 consisti，過去分詞 consistido，重新融入主義標準)
變位
[编辑] consistir 的變位
consistir (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦.
葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]借自拉丁語 cōnsistere，變位發生改變。
發音
[编辑]
動詞
[编辑]consistir (第一人稱單數現在時 consisto，第一人稱單數過去時 consisti，過去分詞 consistido)
變位
[编辑] consistir 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]consistir (第一人稱單數現在時 consisto，第一人稱單數過去時 consistí，過去分詞 consistido) (不及物，+ en)
- 由……構成
- Una oración consiste en un sujeto y un predicado.
- 一个句子由主语和谓语组成。
- Escribe libros que enteramente consisten en vulgaridades y tonterías.
- 他写的书全是粗俗和无稽之谈。
- 在於；相當於
變位
[编辑] consistir的变位（见Appendix:西班牙语动词）
延伸閱讀
[编辑]- “consistir”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
分类：
- 源自拉丁語的加泰羅尼亞語借詞
- 派生自拉丁語的加泰羅尼亞語詞
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語動詞
- 加泰羅尼亞語第三變位動詞
- 帶-eix-的加泰羅尼亞語第三變位動詞
- 加泰羅尼亞語不及物動詞
- 有引文的加泰羅尼亞語詞
- 派生自拉丁語的加利西亞語詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語動詞
- 以-ir結尾的加利西亞語動詞
- 源自拉丁語的葡萄牙語借詞
- 派生自拉丁語的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語3音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語4音節詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ir結尾的葡萄牙語動詞
- 有使用例的葡萄牙語詞
- 派生自拉丁語的西班牙語詞
- 西班牙語3音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/iɾ
- Rhymes:西班牙語/iɾ/3音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ir結尾的西班牙語動詞
- 西班牙語不及物動詞
- 有使用例的西班牙語詞