considero

參見：consideró 和 considerò

阿斯圖里亞斯語

動詞

considero

1. considerar 的第一人稱單數現在時直陳式

加泰羅尼亞語

動詞

considero

1. considerar 的第一人稱單數現在時直陳式

加利西亞語

動詞

considero

1. considerar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

動詞

considero

1. considerare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• criosonde

拉丁語

詞源

源自 con- + sīder-，該詞素可能與 sīdus (“星星；星座”) 有關，但兩者之間的關聯尚不清楚（比較 dēsīderō）。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [kõːˈsiː.dɛ.roː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [konˈsiː.d̪e.ro]

動詞

cōnsīderō (現在不定式 cōnsīderāre，完成主動式 cōnsīderāvī，目的動名詞 cōnsīderātum)；第一類變位

1. 檢驗，檢查，觀察，勘察

   近義詞：aspiciō, circumspiciō, lūstrō, perlūstrō, recēnseō, intueor, cōnspiciō, obeō, animadvertō, īnspiciō, reputō, arbitror, exsequor, spectō

2. 考慮，反思，沉思，冥想

   近義詞：reflectō, perpendō, ponderō, putō, pendō, reputō, cōnsulō, replicō, dēlīberō, dubitō, cōnsultō, circumspiciō, videō, trahō, versō, probō

變位

    cōnsīderō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	cōnsīderō		cōnsīderās		cōnsīderat		cōnsīderāmus		cōnsīderātis		cōnsīderant
	未完成過去時	cōnsīderābam		cōnsīderābās		cōnsīderābat		cōnsīderābāmus		cōnsīderābātis		cōnsīderābant
	將來時	cōnsīderābō		cōnsīderābis		cōnsīderābit		cōnsīderābimus		cōnsīderābitis		cōnsīderābunt
	完成時	cōnsīderāvī		cōnsīderāvistī		cōnsīderāvit		cōnsīderāvimus		cōnsīderāvistis		cōnsīderāvērunt, cōnsīderāvēre
	過去完成時	cōnsīderāveram		cōnsīderāverās		cōnsīderāverat		cōnsīderāverāmus		cōnsīderāverātis		cōnsīderāverant
	將來完成時	cōnsīderāverō		cōnsīderāveris		cōnsīderāverit		cōnsīderāverimus		cōnsīderāveritis		cōnsīderāverint
被動	現在時	cōnsīderor		cōnsīderāris, cōnsīderāre		cōnsīderātur		cōnsīderāmur		cōnsīderāminī		cōnsīderantur
	未完成過去時	cōnsīderābar		cōnsīderābāris, cōnsīderābāre		cōnsīderābātur		cōnsīderābāmur		cōnsīderābāminī		cōnsīderābantur
	將來時	cōnsīderābor		cōnsīderāberis, cōnsīderābere		cōnsīderābitur		cōnsīderābimur		cōnsīderābiminī		cōnsīderābuntur
	完成時	cōnsīderātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	cōnsīderātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	cōnsīderātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	cōnsīderem		cōnsīderēs		cōnsīderet		cōnsīderēmus		cōnsīderētis		cōnsīderent
	未完成過去時	cōnsīderārem		cōnsīderārēs		cōnsīderāret		cōnsīderārēmus		cōnsīderārētis		cōnsīderārent
	完成時	cōnsīderāverim		cōnsīderāverīs		cōnsīderāverit		cōnsīderāverīmus		cōnsīderāverītis		cōnsīderāverint
	過去完成時	cōnsīderāvissem		cōnsīderāvissēs		cōnsīderāvisset		cōnsīderāvissēmus		cōnsīderāvissētis		cōnsīderāvissent
被動	現在時	cōnsīderer		cōnsīderēris, cōnsīderēre		cōnsīderētur		cōnsīderēmur		cōnsīderēminī		cōnsīderentur
	未完成過去時	cōnsīderārer		cōnsīderārēris, cōnsīderārēre		cōnsīderārētur		cōnsīderārēmur		cōnsīderārēminī		cōnsīderārentur
	完成時	cōnsīderātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	cōnsīderātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		cōnsīderā		—		—		cōnsīderāte		—
	將來時	—		cōnsīderātō		cōnsīderātō		—		cōnsīderātōte		cōnsīderantō
被動	現在時	—		cōnsīderāre		—		—		cōnsīderāminī		—
	將來時	—		cōnsīderātor		cōnsīderātor		—		—		cōnsīderantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		cōnsīderāre			cōnsīderārī			cōnsīderāns			—
將來時		cōnsīderātūrum esse			cōnsīderātum īrī			cōnsīderātūrus			cōnsīderandus
完成時		cōnsīderāvisse			cōnsīderātum esse			—			cōnsīderātus
將來完成時		—			cōnsīderātum fore			—			—
完成可能式		cōnsīderātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		cōnsīderandī		cōnsīderandō		cōnsīderandum		cōnsīderandō		cōnsīderātum		cōnsīderātū

派生語彙

• 加泰羅尼亞語：considerar
• 英語：consider
• 法語：considérer
• 加利西亞語：considerar
• 意大利語：considerare
• 諾曼語：considéther (澤西)
• 葡萄牙語：considerar
• 羅馬尼亞語：considera
• 西班牙語：considerar

參考資料

• considero in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “considero”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• considero在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• Carl Meissner；Henry William Auden （1894），Latin Phrase-Book‎^[1]，London：Macmillan and Co.
  • to think over, consider a thing: considerare in, cum animo, secum aliquid
    
  • （模糊）to act reasonably, judiciously: prudenter, considerate, consilio agere (opp. temere, nullo consilio, nulla ratione)
    

葡萄牙語

動詞

considero

1. considerar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /konsiˈdeɾo/ [kõn.siˈð̞e.ɾo]
• 韻部：-eɾo
• 音節化：con‧si‧de‧ro

動詞

considero

1. considerar 的第一人稱單數現在時直陳式