congregare

參見：congregaré

意大利語

詞源

借自拉丁語 congregāre (“集合成群”)，源自 con- (“和，同，一起”) + grex (“集合，聚集”)。

動詞

congregàre (第一人稱單數現在時 congrègo，第一人稱單數先過去時 congregài，過去分詞 congregàto，助動詞 avére) (及物)

1. 召集，集合（人，尤其是出於宗教）
2. (古舊，比喻義) 積累，積聚（金錢等）

用法說明

• 詞典中有提到拉丁語化發音 còngrego，但並不推薦。

變位

    congregàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	congregàre
助動詞		avére	動名詞		congregàndo
現在分詞		congregànte	過去分詞		congregàto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	congrègo	congrèghi	congrèga	congreghiàmo	congregàte	congrègano
未完成時	congregàvo	congregàvi	congregàva	congregavàmo	congregavàte	congregàvano
遠過去時	congregài	congregàsti	congregò	congregàmmo	congregàste	congregàrono
未來時	congregherò	congregherài	congregherà	congregherémo	congregheréte	congregherànno
條件語氣	congregherèi	congregherésti	congregherèbbe, congregherébbe	congregherémmo	congregheréste	congregherèbbero, congregherébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	congrèghi	congrèghi	congrèghi	congreghiàmo	congreghiàte	congrèghino
未完成時	congregàssi	congregàssi	congregàsse	congregàssimo	congregàste	congregàssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		congrèga	congrèghi	congreghiàmo	congregàte	congrèghino
否定祈使語氣		non congregàre	non congrèghi	non congreghiàmo	non congregàte	non congrèghino

相關詞彙

• congregarsi

拉丁語

動詞

congregāre

1. congregō 的屈折：
   1. 現在時主動態不定式
   2. 第二人稱單數現在時被動態命令式/直陳式

西班牙語

動詞

congregare

1. congregar 的第一人稱/第三人稱單數將來時虛擬式