跳转到内容

compreender

維基詞典，自由的多語言詞典

葡萄牙語

[编辑]

其他形式

[编辑]

詞源

[编辑]

半接觸借詞，源自拉丁語 comprehendere (“抓住”)。參見較古舊的 葡萄牙語 comprehender，以及繼承詞 葡萄牙語 comprender。后者很可能经过修改，形成了现在的形式，以更贴近拉丁语词源。

發音

[编辑]
 
  • (巴西) 國際音標(幫助): /kõ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/ [kõ.pɾe.ẽˈde(h)], /kõ.pɾi.ẽˈde(ʁ)/ [kõ.pɾɪ.ẽˈde(h)], (快速發音) /kõ.pɾjẽˈde(ʁ)/ [kõ.pɾjẽˈde(h)]
    • (聖保羅) 國際音標(幫助): /kõ.pɾe.ẽˈde(ɾ)/, /kõ.pɾi.ẽˈde(ɾ)/ [kõ.pɾɪ.ẽˈde(ɾ)], (快速發音) /kõ.pɾjẽˈde(ɾ)/
    • (里約熱內盧) 國際音標(幫助): /kõ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/ [kõ.pɾe.ẽˈde(χ)], /kõ.pɾi.ẽˈde(ʁ)/ [kõ.pɾɪ.ẽˈde(χ)], (快速發音) /kõ.pɾjẽˈde(ʁ)/ [kõ.pɾjẽˈde(χ)]
    • (巴西南部) 國際音標(幫助): /kõ.pɾe.ẽˈde(ɻ)/
 

  • 音頻 (巴西 (凱皮拉))：(檔案)
  • 斷字：com‧pre‧en‧der

動詞

[编辑]

compreender (第一人稱單數現在時 compreendo，第一人稱單數過去時 compreendi，過去分詞 compreendido)

  1. (及物) 理解，掌握
    Eu compreendo seus motivos, mas eles não justificam seus atos.
    我理解你的理由，但这并不能为你的行为辩解。
  2. (及物) 理解，知道某人的感受
    Meus pais nunca me compreenderam.
    我的父母从来不理解我。
  3. (及物) 包括，包含
    Esta lista compreende todos os ingredientes para o bolo de aniversário.
    此列表包括制作生日蛋糕所需的全部原料。

變位

[编辑]
    compreender 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
單數 複數
第一人稱
(eu) 		第二人稱
(tu) 		第三人稱
(ele / ela / você) 		第一人稱
(nós) 		第二人稱
(vós) 		第三人稱
(eles / elas / vocês)
不定式
無人稱 compreender
有人稱 compreender compreenderes compreender compreendermos compreenderdes compreenderem
動名詞
compreendendo
過去分詞
陽性 compreendido compreendidos
陰性 compreendida compreendidas
陳述式
現在時 compreendo compreendes compreende compreendemos compreendeis compreendem
過去未完成時 compreendia compreendias compreendia compreendíamos compreendíeis compreendiam
過去完成時 compreendi compreendeste compreendeu compreendemos compreendestes compreenderam
先過去時 compreendera compreenderas compreendera compreendêramos compreendêreis compreenderam
將來時 compreenderei compreenderás compreenderá compreenderemos compreendereis compreenderão
條件式 compreenderia compreenderias compreenderia compreenderíamos compreenderíeis compreenderiam
虛擬式
現在時 compreenda compreendas compreenda compreendamos compreendais compreendam
過去未完成時 compreendesse compreendesses compreendesse compreendêssemos compreendêsseis compreendessem
將來時 compreender compreenderes compreender compreendermos compreenderdes compreenderem
命令式
肯定 compreende compreenda compreendamos compreendei compreendam
否定 (não) não compreendas não compreenda não compreendamos não compreendais não compreendam

近義詞

[编辑]

相關詞彙

[编辑]
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=compreender&oldid=9410041”