complementar

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [kum.plə.mənˈta]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [kom.plə.mənˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [kom.ple.menˈtaɾ]
• 韻部：-a(ɾ)

動詞

complementar (第一人稱單數現在時 complemento，第一人稱單數過去時 complementí，過去分詞 complementat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /e/

1. (及物) 補充；補足

變位

   complementar (第一變位) 的變位

不定式			complementar
動名詞			complementant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		complementat		complementada
		複數		complementats		complementades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	complemento	complementes	complementa	complementem	complementeu	complementen
	未完成過去時	complementava	complementaves	complementava	complementàvem	complementàveu	complementaven
	將來時	complementaré	complementaràs	complementarà	complementarem	complementareu	complementaran
	過去時	complementí	complementares	complementà	complementàrem	complementàreu	complementaren
	條件時	complementaria	complementaries	complementaria	complementaríem	complementaríeu	complementarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	complementi	complementis	complementi	complementem	complementeu	complementin
	未完成過去時	complementés	complementessis	complementés	complementéssim	complementéssiu	complementessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	complementa	complementi	complementem	complementeu	complementin
	否定 (no)	—	no complementis	no complementi	no complementem	no complementeu	no complementin

相關詞彙

• complement

延伸閱讀

• 參見“complementar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

加利西亞語

動詞

complementar (第一人稱單數現在時 complemento，第一人稱單數過去時 complementei，過去分詞 complementado)

1. (及物) 補充；補足

變位

   complementar 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	complementar
人稱	complementar	complementares	complementar	complementarmos	complementardes	complementaren
動名詞
	complementando
過去分詞
陽性	complementado			complementados
陰性	complementada			complementadas
直陳式
現在時	complemento	complementas	complementa	complementamos	complementades	complementan
未完成時	complementaba	complementabas	complementaba	complementabamos	complementabades	complementaban
過去時	complementei	complementaches	complementou	complementamos	complementastes	complementaron
過去完成時	complementara	complementaras	complementara	complementaramos	complementarades	complementaran
將來時	complementarei	complementarás	complementará	complementaremos	complementaredes	complementarán
條件時	complementaría	complementarías	complementaría	complementariamos	complementariades	complementarían
虛擬式
現在時	complemente	complementes	complemente	complementemos	complementedes	complementen
未完成時	complementase	complementases	complementase	complementásemos	complementásedes	complementasen
將來時	complementar	complementares	complementar	complementarmos	complementardes	complementaren
命令式
肯定		complementa	complemente	complementemos	complementade	complementen
否定 (non)		non complementes	non complemente	non complementemos	non complementedes	non complementen

相關詞彙

• complementario
• complemento

延伸閱讀

• “complementar”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kõ.ple.mẽˈta(ʁ)/ [kõ.ple.mẽˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /kõ.ple.mẽˈta(ʁ)/ [kõ.ple.mẽˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /kõ.ple.mẽˈta(ɾ)/
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /kõ.ple.mẽˈta(ʁ)/ [kõ.ple.mẽˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /kõ.ple.mẽˈta(ɻ)/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kõ.plɨ.mẽˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /kõ.plɨ.mẽˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /kõ.plɨ.mẽˈta.ɾi/

• 斷字：com‧ple‧men‧tar

形容詞

complementar 陽 或 陰 (複數 complementares)

1. 補充的，補足的

動詞

complementar (第一人稱單數現在時 complemento，第一人稱單數過去時 complementei，過去分詞 complementado)

1. 補充；補足

變位

    complementar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	complementar
有人稱	complementar	complementares	complementar	complementarmos	complementardes	complementarem
動名詞
	complementando
過去分詞
陽性	complementado			complementados
陰性	complementada			complementadas
陳述式
現在時	complemento	complementas	complementa	complementamos	complementais	complementam
過去未完成時	complementava	complementavas	complementava	complementávamos	complementáveis	complementavam
過去完成時	complementei	complementaste	complementou	complementamos1, complementámos2	complementastes	complementaram
先過去時	complementara	complementaras	complementara	complementáramos	complementáreis	complementaram
將來時	complementarei	complementarás	complementará	complementaremos	complementareis	complementarão
條件式	complementaria	complementarias	complementaria	complementaríamos	complementaríeis	complementariam
虛擬式
現在時	complemente	complementes	complemente	complementemos	complementeis	complementem
過去未完成時	complementasse	complementasses	complementasse	complementássemos	complementásseis	complementassem
將來時	complementar	complementares	complementar	complementarmos	complementardes	complementarem
命令式
肯定		complementa	complemente	complementemos	complementai	complementem
否定 (não)		não complementes	não complemente	não complementemos	não complementeis	não complementem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• complemento

羅馬尼亞語

詞源

借自法語 complémentaire。字面分析等同於complement +‎ -ar。

形容詞

complementar 陽 或 中 (陰性單數 complementară，陽性複數 complementari，陰性和中性複數 complementare)

1. 補充的；互補的

變格

complementar的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性	陽性	中性	陰性
主格/ 賓格	不定	complementar		complementară	complementari	complementare
	定	complementarul		complementara	complementarii	complementarele
屬格/ 與格	不定	complementar		complementare	complementari	complementare
	定	complementarului		complementarei	complementarilor	complementarelor

相關詞彙

• complementaritate

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /komplemenˈtaɾ/ [kõm.ple.mẽn̪ˈt̪aɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：com‧ple‧men‧tar

動詞

complementar (第一人稱單數現在時 complemento，第一人稱單數過去時 complementé，過去分詞 complementado)

1. (及物) 補充；補足
2. 使完善，使完整

變位

    complementar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			complementar
动名词			complementando
过去分词				阳性		阴性
		单数		complementado		complementada
		复数		complementados		complementadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	complemento	complementastú complementásvos	complementa	complementamos	complementáis	complementan
	未完成時	complementaba	complementabas	complementaba	complementábamos	complementabais	complementaban
	過去時	complementé	complementaste	complementó	complementamos	complementasteis	complementaron
	將來時	complementaré	complementarás	complementará	complementaremos	complementaréis	complementarán
	條件式	complementaría	complementarías	complementaría	complementaríamos	complementaríais	complementarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	complemente	complementestú complementésvos2	complemente	complementemos	complementéis	complementen
	未完成時 (ra)	complementara	complementaras	complementara	complementáramos	complementarais	complementaran
	未完成時 (se)	complementase	complementases	complementase	complementásemos	complementaseis	complementasen
	將來時1	complementare	complementares	complementare	complementáremos	complementareis	complementaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		complementatú complementávos	complemente	complementemos	complementad	complementen
	否定		no complementes	no complemente	no complementemos	no complementéis	no complementen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    complementar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 complementar	與格	complementarme	complementarte	complementarle, complementarse	complementarnos	complementaros	complementarles, complementarse
	賓格	complementarme	complementarte	complementarlo, complementarla, complementarse	complementarnos	complementaros	complementarlos, complementarlas, complementarse
带动名词complementando	與格	complementándome	complementándote	complementándole, complementándose	complementándonos	complementándoos	complementándoles, complementándose
	賓格	complementándome	complementándote	complementándolo, complementándola, complementándose	complementándonos	complementándoos	complementándolos, complementándolas, complementándose
带敬称第二人称单数命令式complemente	與格	compleménteme	不使用	compleméntele, compleméntese	compleméntenos	不使用	compleménteles
	賓格	compleménteme	不使用	compleméntelo, compleméntela, compleméntese	compleméntenos	不使用	compleméntelos, compleméntelas
带第一人称复数命令式complementemos	與格	不使用	complementémoste	complementémosle	complementémonos	complementémoos	complementémosles
	賓格	不使用	complementémoste	complementémoslo, complementémosla	complementémonos	complementémoos	complementémoslos, complementémoslas
带非敬称第二人称复数命令式complementad	與格	complementadme	不使用	complementadle	complementadnos	complementaos	complementadles
	賓格	complementadme	不使用	complementadlo, complementadla	complementadnos	complementaos	complementadlos, complementadlas
带敬称第二人称复数命令式complementen	與格	compleméntenme	不使用	compleméntenle	compleméntennos	不使用	compleméntenles, compleméntense
	賓格	compleméntenme	不使用	compleméntenlo, compleméntenla	compleméntennos	不使用	compleméntenlos, compleméntenlas, compleméntense

相關詞彙

• complemento

延伸閱讀

• “complementar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年