boicotar

加泰羅尼亞語

詞源

源自 boicot +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): (北加泰羅尼亞，中加泰羅尼亞) [buj.kuˈta]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里，西北加泰羅尼亞) [boj.koˈta]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [boj.koˈtaɾ]

動詞

boicotar (第一人稱單數現在時 boicoto，第一人稱單數過去時 boicotí，過去分詞 boicotat)

1. boicotejar (“杯葛，抵制”)之同義詞

變位

   boicotar (第一變位) 的變位

不定式			boicotar
動名詞			boicotant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		boicotat		boicotada
		複數		boicotats		boicotades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	boicoto	boicotes	boicota	boicotem	boicoteu	boicoten
	未完成過去時	boicotava	boicotaves	boicotava	boicotàvem	boicotàveu	boicotaven
	將來時	boicotaré	boicotaràs	boicotarà	boicotarem	boicotareu	boicotaran
	過去時	boicotí	boicotares	boicotà	boicotàrem	boicotàreu	boicotaren
	條件時	boicotaria	boicotaries	boicotaria	boicotaríem	boicotaríeu	boicotarien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	boicoti	boicotis	boicoti	boicotem	boicoteu	boicotin
	未完成過去時	boicotés	boicotessis	boicotés	boicotéssim	boicotéssiu	boicotessin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	boicota	boicoti	boicotem	boicoteu	boicotin
	否定 (no)	—	no boicotis	no boicoti	no boicotem	no boicoteu	no boicotin

葡萄牙語

詞源

源自英語 boycott +‎ -ar。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /boj.koˈta(ʁ)/ [boɪ̯.koˈta(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /boj.koˈta(ʁ)/ [boɪ̯.koˈta(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /boj.koˈta(ɾ)/ [boɪ̯.koˈta(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /boj.koˈta(ʁ)/ [boɪ̯.koˈta(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /boj.koˈta(ɻ)/ [boɪ̯.koˈta(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /boj.kuˈtaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /boj.kuˈtaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /boj.kuˈta.ɾi/

• 斷字：boi‧co‧tar

動詞

boicotar (第一人稱單數現在時 boicoto，第一人稱單數過去時 boicotei，過去分詞 boicotado)

1. 杯葛，抵制

變位

    boicotar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	boicotar
有人稱	boicotar	boicotares	boicotar	boicotarmos	boicotardes	boicotarem
動名詞
	boicotando
過去分詞
陽性	boicotado			boicotados
陰性	boicotada			boicotadas
陳述式
現在時	boicoto	boicotas	boicota	boicotamos	boicotais	boicotam
過去未完成時	boicotava	boicotavas	boicotava	boicotávamos	boicotáveis	boicotavam
過去完成時	boicotei	boicotaste	boicotou	boicotamos1, boicotámos2	boicotastes	boicotaram
先過去時	boicotara	boicotaras	boicotara	boicotáramos	boicotáreis	boicotaram
將來時	boicotarei	boicotarás	boicotará	boicotaremos	boicotareis	boicotarão
條件式	boicotaria	boicotarias	boicotaria	boicotaríamos	boicotaríeis	boicotariam
虛擬式
現在時	boicote	boicotes	boicote	boicotemos	boicoteis	boicotem
過去未完成時	boicotasse	boicotasses	boicotasse	boicotássemos	boicotásseis	boicotassem
將來時	boicotar	boicotares	boicotar	boicotarmos	boicotardes	boicotarem
命令式
肯定		boicota	boicote	boicotemos	boicotai	boicotem
否定 (não)		não boicotes	não boicote	não boicotemos	não boicoteis	não boicotem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

相關詞彙

• boicote

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“boicotar”
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“boicotar”。