blanquear

西班牙語

詞源

源自 blanco +‎ -ear。

發音

• 國際音標^(幫助): /blankeˈaɾ/ [blãŋ.keˈaɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 斷字：blan‧que‧ar

動詞

blanquear (第一人稱單數現在時 blanqueo，第一人稱單數過去時 blanqueé，過去分詞 blanqueado)

1. 漂白
2. （使）變白

   近義詞：blanquecer

   Mi cabello blanqueó.

   我的頭髮白了。

3. 塗白，粉飾

   近義詞：encalar

4. (運動) 獲勝而不讓對手得分

變位

    blanquear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			blanquear
动名词			blanqueando
过去分词				阳性		阴性
		单数		blanqueado		blanqueada
		复数		blanqueados		blanqueadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	blanqueo	blanqueastú blanqueásvos	blanquea	blanqueamos	blanqueáis	blanquean
	未完成時	blanqueaba	blanqueabas	blanqueaba	blanqueábamos	blanqueabais	blanqueaban
	過去時	blanqueé	blanqueaste	blanqueó	blanqueamos	blanqueasteis	blanquearon
	將來時	blanquearé	blanquearás	blanqueará	blanquearemos	blanquearéis	blanquearán
	條件式	blanquearía	blanquearías	blanquearía	blanquearíamos	blanquearíais	blanquearían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	blanquee	blanqueestú blanqueésvos2	blanquee	blanqueemos	blanqueéis	blanqueen
	未完成時 (ra)	blanqueara	blanquearas	blanqueara	blanqueáramos	blanquearais	blanquearan
	未完成時 (se)	blanquease	blanqueases	blanquease	blanqueásemos	blanqueaseis	blanqueasen
	將來時1	blanqueare	blanqueares	blanqueare	blanqueáremos	blanqueareis	blanquearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		blanqueatú blanqueávos	blanquee	blanqueemos	blanquead	blanqueen
	否定		no blanquees	no blanquee	no blanqueemos	no blanqueéis	no blanqueen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    blanquear的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式blanquear
	间接宾语	blanquearme	blanquearte	blanquearle, blanquearse	blanquearnos	blanquearos	blanquearles, blanquearse
	直接宾语	blanquearme	blanquearte	blanquearlo, blanquearla, blanquearse	blanquearnos	blanquearos	blanquearlos, blanquearlas, blanquearse
带动名词blanqueando
	间接宾语	blanqueándome	blanqueándote	blanqueándole, blanqueándose	blanqueándonos	blanqueándoos	blanqueándoles, blanqueándose
	直接宾语	blanqueándome	blanqueándote	blanqueándolo, blanqueándola, blanqueándose	blanqueándonos	blanqueándoos	blanqueándolos, blanqueándolas, blanqueándose
带非敬称第二人称单数tú命令式blanquea
	间接宾语	blanquéame	blanquéate	blanquéale	blanquéanos	不使用	blanquéales
	直接宾语	blanquéame	blanquéate	blanquéalo, blanquéala	blanquéanos	不使用	blanquéalos, blanquéalas
带非敬称第二人称单数vos命令式 blanqueá
	间接宾语	blanqueame	blanqueate	blanqueale	blanqueanos	不使用	blanqueales
	直接宾语	blanqueame	blanqueate	blanquealo, blanqueala	blanqueanos	不使用	blanquealos, blanquealas
带敬称第二人称单数命令式blanquee
	间接宾语	blanquéeme	不使用	blanquéele, blanquéese	blanquéenos	不使用	blanquéeles
	直接宾语	blanquéeme	不使用	blanquéelo, blanquéela, blanquéese	blanquéenos	不使用	blanquéelos, blanquéelas
带第一人称复数命令式blanqueemos
	间接宾语	不使用	blanqueémoste	blanqueémosle	blanqueémonos	blanqueémoos	blanqueémosles
	直接宾语	不使用	blanqueémoste	blanqueémoslo, blanqueémosla	blanqueémonos	blanqueémoos	blanqueémoslos, blanqueémoslas
带非敬称第二人称复数命令式blanquead
	间接宾语	blanqueadme	不使用	blanqueadle	blanqueadnos	blanqueaos	blanqueadles
	直接宾语	blanqueadme	不使用	blanqueadlo, blanqueadla	blanqueadnos	blanqueaos	blanqueadlos, blanqueadlas
带敬称第二人称复数命令式blanqueen
	间接宾语	blanquéenme	不使用	blanquéenle	blanquéennos	不使用	blanquéenles, blanquéense
	直接宾语	blanquéenme	不使用	blanquéenlo, blanquéenla	blanquéennos	不使用	blanquéenlos, blanquéenlas, blanquéense

派生詞彙

• blanqueador
• blanqueamiento
• blanqueo

相關詞彙

• blanco

參見

• curar
• decolorar

延伸閱讀

• “blanquear”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年