bicicleta

參見：bicicletă 和 bicicléta

阿拉貢語

詞源

借自法語 bicyclette。

發音

• 國際音標^(幫助): /biθiˈkleta/
• 韻部：-eta
• 音節化：bi‧ci‧cle‧ta

名詞

bicicleta 陰

1. 自行車，單車

其他形式

• becicleta

派生詞彙

• bicicleta de montanya
• bicicleta estatica
• mancha de bicicleta

相關詞彙

• bici
• tricicle

阿斯圖里亞斯語

詞源

借自法語 bicyclette。

名詞

bicicleta 陰 (複數 bicicletes)

1. 自行車，單車

   近義詞：bici

加泰羅尼亞語

詞源

借自法語 bicyclette。

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [bi.siˈklɛ.tə]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [bi.siˈklə.tə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [bi.siˈkle.ta]

• 音頻 (加泰羅尼亞)：

  (檔案)

名詞

bicicleta 陰 (複數 bicicletes)

1. 自行車，單車

派生詞彙

• bicicleta de muntanya
• bicicleta estàtica
• manxa de bicicleta

相關詞彙

• bici
• tricicle

延伸閱讀

• 參見“bicicleta” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “bicicleta”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2026
• “bicicleta” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• Alcover, Antoni Maria; Moll, Francesc de Borja (1963), “bicicleta”, in Diccionari català-valencià-balear (in 加泰羅尼亞語)

查瓦卡諾語

詞源

繼承自西班牙語 bicicleta。

發音

• 國際音標^(幫助): /bisiˈkleta/, [bi.siˈkle.t̪a]
• 斷字：bi‧ci‧cle‧ta

名詞

bicicleta

1. 自行車，單車

加利西亞語

詞源

借自法語 bicyclette。

發音

 

• 國際音標^(幫助): /biθiˈkleta/ [bi.θiˈkle.t̪ɐ]

• 國際音標^(幫助): (standard) /biθiˈkleta/ [bi.θiˈkle.t̪ɐ]
• 國際音標^(幫助): (seseo) /bisiˈkleta/ [bi.siˈkle.t̪ɐ]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-eta
• 斷字：bi‧ci‧cle‧ta

名詞

bicicleta 陰 (複數 bicicletas)

1. 自行車，單車

   近義詞：bici

參考資料

• “bicicleta”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “bicicleta”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “bicicleta”, in Dicionário Estraviz de galego (in 加利西亞語), 2014–2026
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “bicicleta”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in 加利西亞語), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

奧克語

詞源

借自法語 bicyclette。源自19世紀。

發音

• 音頻 (貝亞恩)：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

名詞

bicicleta 陰 (複數 bicicletas) (朗格多克，利穆贊)

1. 自行車，單車

   近義詞：vèlo (朗格多克), velò (利穆贊)

相關詞彙

• velocipède

參見

• ciclista

葡萄牙語

其他形式

• biciclete

詞源

借自法語 bicyclette，源自 拉丁語 bi- (“二”) +‎ 古希臘語 κύκλος (kúklos，“圓圈，輪子”)。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /bi.siˈklɛ.tɐ/

• (巴西) 國際音標^(幫助): /bi.siˈklɛ.tɐ/
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /bi.siˈklɛ.ta/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /bi.siˈklɛ.tɐ/, /bɨ.siˈklɛ.tɐ/

• 韻部：-ɛtɐ
• 斷字：bi‧ci‧cle‧ta

名詞

bicicleta 陰 (複數 bicicletas)

1. 自行車，單車
2. (足球) 倒掛金鉤（向後傾斜身體，將球從頭頂上方踢回的踢球方式）

   近義詞：(巴西) chute de bicicleta, (葡萄牙) pontapé de bicicleta

派生詞彙

• bici
• bicicleta de montanha
• bicicleta ergométrica
• bicicleta estática
• bicicletaria
• bicicletário
• bicicleteiro
• bicicletinha
• bicicletona
• biciclizar
• bicla

相關詞彙

• biciclo

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“bicicleta”
• “bicicleta”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in 葡萄牙語), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “bicicleta”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in 葡萄牙語), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“bicicleta”。

羅馬尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /bi.t͡ʃiˈkle.ta/
• 韻部：-eta
• 斷字：bi‧ci‧cle‧ta

名詞

bicicleta 陰

1. bicicletă 的定指主格/賓格單數

西班牙語

詞源

借自法語 bicyclette，源自拉丁語 bi- (“二”) + 古希臘語 κύκλος (kúklos，“圓圈，輪子”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /biθiˈkleta/ [bi.θiˈkle.t̪a] (西班牙、赤道幾內亞)
• 國際音標^(幫助): /bisiˈkleta/ [bi.siˈkle.t̪a] (拉丁美洲、菲律賓)

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-eta
• 音節化：bi‧ci‧cle‧ta

名詞

bicicleta 陰 (複數 bicicletas)

1. (鍛鍊，交通工具) 自行車，單車

   近義詞：bici；亦參見Thesaurus:bicicleta

   andar/montar en bicicleta ― 騎自行車

2. (足球) 假動作

用法說明

• (足球)： Template:U:es:false friend

下位詞

• bicicleta balona
• bicicleta de montaña
• bicicleta de reparto
• bicicleta elíptica
• bicicleta estática
• bicicleta fija (“健身自行車”)

派生詞彙

• aparcabicicletas
• bici
• bicicleta financiera
• bicicletada
• si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta

相關詞彙

• triciclo

派生語彙

• → 宿霧語：bisikleta
• → 希利蓋農語：bisikleta
• → 他加祿語：bisikleta

延伸閱讀

• 「bicicleta」，收錄於 Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014
• bicicleta在西班牙語維基百科上的資料。維基百科 ^es