beijar

葡萄牙語

詞源

繼承自古葡萄牙語 beijar，繼承自拉丁語 bāsiāre。

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /be(j)ˈʒa(ʁ)/ [be(ɪ̯)ˈʒa(h)]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /be(j)ˈʒa(ʁ)/ [be(ɪ̯)ˈʒa(h)]
  • (聖保羅) 國際音標^(幫助): /be(j)ˈʒa(ɾ)/ [be(ɪ̯)ˈʒa(ɾ)]
  • (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /be(j)ˈʒa(ʁ)/ [be(ɪ̯)ˈʒa(χ)]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /be(j)ˈʒa(ɻ)/ [be(ɪ̯)ˈʒa(ɻ)]

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /bɐjˈʒaɾ/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /bɐjˈʒaɾ/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /bejˈʒaɾ/
  • (葡萄牙中部) 國際音標^(幫助): /bejˈʒaɾ/
  • (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /beˈʒa.ɾi/

• 音頻 (葡萄牙，波爾圖)：

  (檔案)

• 斷字：bei‧jar

動詞

beijar (第一人稱單數現在時 beijo，第一人稱單數過去時 beijei，過去分詞 beijado)

1. 親吻

   近義詞：(罕用) oscular、(非正式) bitocar

變位

    beijar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	beijar
有人稱	beijar	beijares	beijar	beijarmos	beijardes	beijarem
動名詞
	beijando
過去分詞
陽性	beijado			beijados
陰性	beijada			beijadas
陳述式
現在時	beijo	beijas	beija	beijamos	beijais	beijam
過去未完成時	beijava	beijavas	beijava	beijávamos	beijáveis	beijavam
過去完成時	beijei	beijaste	beijou	beijamos1, beijámos2	beijastes	beijaram
先過去時	beijara	beijaras	beijara	beijáramos	beijáreis	beijaram
將來時	beijarei	beijarás	beijará	beijaremos	beijareis	beijarão
條件式	beijaria	beijarias	beijaria	beijaríamos	beijaríeis	beijariam
虛擬式
現在時	beije	beijes	beije	beijemos	beijeis	beijem
過去未完成時	beijasse	beijasses	beijasse	beijássemos	beijásseis	beijassem
將來時	beijar	beijares	beijar	beijarmos	beijardes	beijarem
命令式
肯定		beija	beije	beijemos	beijai	beijem
否定 (não)		não beijes	não beije	não beijemos	não beijeis	não beijem

¹巴西葡萄牙語。
²歐洲葡萄牙語。

派生詞彙

• beija-flor
• beijador

相關詞彙

• beijinho
• beijo
• beijoca
• beijoqueiro

延伸閱讀

• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“beijar”。