averrunco

拉丁語

詞源

源自 ab- +‎ verruncō (“（以一種特定的方式）結果是”)，源自古拉丁語 *verruncus，源自原始印歐語 *wrs-on-ko，源自 *wrs-on- (“避開……的人”)。參見 verro (“掃出”)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/aː.werˈrun.koː/, [aː.wɛrˈrʊŋ.koː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/a.verˈrun.ko/, [a.vɛrˈruŋ.kɔ]

動詞

āverruncō (现在时不定式 āverruncāre，完成时主动式 āverruncāvī，目的动名词 āverruncātum); 第一类变位

1. (宗教) 避免，避開，防止

變位

āverruncō (第一類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	āverruncō	āverruncās	āverruncat	āverruncāmus	āverruncātis	āverruncant
	未完成過去時	āverruncābam	āverruncābās	āverruncābat	āverruncābāmus	āverruncābātis	āverruncābant
	將來時	āverruncābō	āverruncābis	āverruncābit	āverruncābimus	āverruncābitis	āverruncābunt
	完成時	āverruncāvī	āverruncāvistī	āverruncāvit	āverruncāvimus	āverruncāvistis	āverruncāvērunt, āverruncāvēre
	過去完成時	āverruncāveram	āverruncāverās	āverruncāverat	āverruncāverāmus	āverruncāverātis	āverruncāverant
	將來完成時	āverruncāverō	āverruncāveris	āverruncāverit	āverruncāverimus	āverruncāveritis	āverruncāverint
	sigmatic future1	āverruncāssō	āverruncāssis	āverruncāssit	āverruncāssimus	āverruncāssitis	āverruncāssint
被動	現在時	āverruncor	āverruncāris, āverruncāre	āverruncātur	āverruncāmur	āverruncāminī	āverruncantur
	未完成過去時	āverruncābar	āverruncābāris, āverruncābāre	āverruncābātur	āverruncābāmur	āverruncābāminī	āverruncābantur
	將來時	āverruncābor	āverruncāberis, āverruncābere	āverruncābitur	āverruncābimur	āverruncābiminī	āverruncābuntur
	完成時	āverruncātus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	āverruncātus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	āverruncātus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	āverruncem	āverruncēs	āverruncet	āverruncēmus	āverruncētis	āverruncent
	未完成過去時	āverruncārem	āverruncārēs	āverruncāret	āverruncārēmus	āverruncārētis	āverruncārent
	完成時	āverruncāverim	āverruncāverīs	āverruncāverit	āverruncāverīmus	āverruncāverītis	āverruncāverint
	過去完成時	āverruncāvissem	āverruncāvissēs	āverruncāvisset	āverruncāvissēmus	āverruncāvissētis	āverruncāvissent
	sigmatic aorist1	āverruncāssim	āverruncāssīs	āverruncāssīt	āverruncāssīmus	āverruncāssītis	āverruncāssint
被動	現在時	āverruncer	āverruncēris, āverruncēre	āverruncētur	āverruncēmur	āverruncēminī	āverruncentur
	未完成過去時	āverruncārer	āverruncārēris, āverruncārēre	āverruncārētur	āverruncārēmur	āverruncārēminī	āverruncārentur
	完成時	āverruncātus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	āverruncātus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	āverruncā	—	—	āverruncāte	—
	將來時	—	āverruncātō	āverruncātō	—	āverruncātōte	āverruncantō
被動	現在時	—	āverruncāre	—	—	āverruncāminī	—
	將來時	—	āverruncātor	āverruncātor	—	—	āverruncantor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		āverruncāre	āverruncāvisse	āverruncātūrum esse	āverruncārī	āverruncātum esse	āverruncātum īrī
分詞		āverruncāns	—	āverruncātūrus	—	āverruncātus	āverruncandus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		āverruncandī	āverruncandō	āverruncandum	āverruncandō	āverruncātum	āverruncātū

¹At least one use of the archaic "sigmatic future" and "sigmatic aorist" tenses is attested, which are used by Old Latin writers; most notably Plautus and Terence. The sigmatic future is generally ascribed a future or future perfect meaning, while the sigmatic aorist expresses a possible desire ("might want to").

派生詞彙

• Āverruncus

參考資料

• averrunco in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “averrunco”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• averrunco在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
• De Vaan, Michiel (2008), “verro”, Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 7), Leiden, Boston: Brill, ISBN 9789004167971