aumento

參見：aumentó 和 aumentò

加利西亞語

詞源1

古典借詞，源自拉丁語 augmentum。

名詞

aumento 陽 (複數 aumentos)

1. 增加，增長，提高，擴大

相關詞彙

• aumentar

詞源2

動詞

aumento

1. aumentar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• “aumento”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /awˈmen.to/
• 韻部：-ento
• 斷字：au‧mén‧to

詞源1

借自拉丁語 augmentum。

名詞

aumento 陽 (複數 aumenti)

1. 增加，增長，提高，擴大

   近義詞：crescita, incremento

   反義詞：diminuzione

相關詞彙

• aumentare

詞源2

動詞

aumento

1. aumentare 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• aumento in Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana

葡萄牙語

發音

 

• (巴西) 國際音標^(幫助): /awˈmẽ.tu/ [aʊ̯ˈmẽ.tu]

• (巴西) 國際音標^(幫助): /awˈmẽ.tu/ [aʊ̯ˈmẽ.tu]
  • (巴西南部) 國際音標^(幫助): /awˈmẽ.to/ [aʊ̯ˈmẽ.to]

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /awˈmẽ.tu/

• 音頻 (巴西 (凱皮拉))：

  (檔案)

• 韻部：-ẽtu
• 斷字：au‧men‧to

詞源1

借自拉丁語 augmentum。

名詞

aumento 陽 (複數 aumentos)

1. 增加，增長，提高，擴大
2. 上調；漲價
3. 放大

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

動詞

aumento

1. aumentar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• iDicionário Aulete 上的“aumento”
• Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“aumento”。

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /auˈmento/ [au̯ˈmẽn̪.t̪o]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-ento
• 音節化：au‧men‧to

詞源1

借自拉丁語 augmentum。

名詞

aumento 陽 (複數 aumentos)

1. 增加，增長，提高，擴大
2. 上調；漲價

   近義詞：subida

   • 2025年 1月22日，Reuters，「Nepal aumenta a US$ 15.000 la tarifa para escalar el monte Everest」，收錄於CNN en Español‎^[1]：

     Un permiso para escalar el monte Everest de 8.849 metros (29.032 pies) costará US$ 15.000, dijo Narayan Prasad Regmi, director general del Departamento de Turismo, anunciando un aumento del 36% en la tarifa de US$ 11.000 que ha estado vigente durante casi una década.

     尼泊尔旅游局局长纳拉扬·普拉萨德·雷格米宣布，攀登海拔8849米（29032英尺）珠穆朗玛峰的许可证费用将定为1.5万美元；与实施了近十年的1.1万美元收费标准相比，这一价格上调了36%。

3. 放大

相關詞彙

• aumentar (參見其他相關詞)

詞源2

動詞

aumento

1. aumentar 的第一人稱單數現在時直陳式

延伸閱讀

• 「aumento」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014