aufmerksam

德語

詞源

源自 aufmerken (“觀察”) +‎ -sam，前半部分又源自 auf- (“上”) +‎ merken (“注意”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

形容詞

aufmerksam (強變化主格陽性單數 aufmerksamer，比較級 aufmerksamer，最高級 am aufmerksamsten)

1. 注意的，警覺的，觀察力強的

   反義詞：unaufmerksam

   Asami hört aufmerksam zu.

   Asami 認真地聽著。

2. 引起某人注意的

   Im Radio gibt es eine Sendung, in der man auf spanndende Krimis aufmerksam gemacht wird.

   電台有一檔節目，會介紹一些精彩的犯罪小說。

   (字面意思是「讓人注意到精彩的犯罪小說。」)

3. 深思熟慮的，體貼周到的，細心的，用心的

   反義詞：abweisend

   Danke, war aber sehr aufmerksam von dir.

   謝謝，你真是太體貼了。

   Ihr werdet ihn mögen; er ist ein sehr aufmerksamer, liebenswerter junger Mensch.

   你們會喜歡他的；他是一個非常細心、討人喜歡的年輕人。

變格

aufmerksam 的原級

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist aufmerksam	sie ist aufmerksam	es ist aufmerksam	sie sind aufmerksam
强变化 (无冠词)	主格	aufmerksamer	aufmerksame	aufmerksames	aufmerksame
	屬格	aufmerksamen	aufmerksamer	aufmerksamen	aufmerksamer
	與格	aufmerksamem	aufmerksamer	aufmerksamem	aufmerksamen
	賓格	aufmerksamen	aufmerksame	aufmerksames	aufmerksame
弱变化 (带定冠词)	主格	der aufmerksame	die aufmerksame	das aufmerksame	die aufmerksamen
	屬格	des aufmerksamen	der aufmerksamen	des aufmerksamen	der aufmerksamen
	與格	dem aufmerksamen	der aufmerksamen	dem aufmerksamen	den aufmerksamen
	賓格	den aufmerksamen	die aufmerksame	das aufmerksame	die aufmerksamen
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein aufmerksamer	eine aufmerksame	ein aufmerksames	(keine) aufmerksamen
	屬格	eines aufmerksamen	einer aufmerksamen	eines aufmerksamen	(keiner) aufmerksamen
	與格	einem aufmerksamen	einer aufmerksamen	einem aufmerksamen	(keinen) aufmerksamen
	賓格	einen aufmerksamen	eine aufmerksame	ein aufmerksames	(keine) aufmerksamen

aufmerksam 的比较级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist aufmerksamer	sie ist aufmerksamer	es ist aufmerksamer	sie sind aufmerksamer
强变化 (无冠词)	主格	aufmerksamerer	aufmerksamere	aufmerksameres	aufmerksamere
	屬格	aufmerksameren	aufmerksamerer	aufmerksameren	aufmerksamerer
	與格	aufmerksamerem	aufmerksamerer	aufmerksamerem	aufmerksameren
	賓格	aufmerksameren	aufmerksamere	aufmerksameres	aufmerksamere
弱变化 (带定冠词)	主格	der aufmerksamere	die aufmerksamere	das aufmerksamere	die aufmerksameren
	屬格	des aufmerksameren	der aufmerksameren	des aufmerksameren	der aufmerksameren
	與格	dem aufmerksameren	der aufmerksameren	dem aufmerksameren	den aufmerksameren
	賓格	den aufmerksameren	die aufmerksamere	das aufmerksamere	die aufmerksameren
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein aufmerksamerer	eine aufmerksamere	ein aufmerksameres	(keine) aufmerksameren
	屬格	eines aufmerksameren	einer aufmerksameren	eines aufmerksameren	(keiner) aufmerksameren
	與格	einem aufmerksameren	einer aufmerksameren	einem aufmerksameren	(keinen) aufmerksameren
	賓格	einen aufmerksameren	eine aufmerksamere	ein aufmerksameres	(keine) aufmerksameren

aufmerksam 的最高级

數和性		單數			複數
		陽性	陰性	中性
表語		er ist am aufmerksamsten	sie ist am aufmerksamsten	es ist am aufmerksamsten	sie sind am aufmerksamsten
强变化 (无冠词)	主格	aufmerksamster	aufmerksamste	aufmerksamstes	aufmerksamste
	屬格	aufmerksamsten	aufmerksamster	aufmerksamsten	aufmerksamster
	與格	aufmerksamstem	aufmerksamster	aufmerksamstem	aufmerksamsten
	賓格	aufmerksamsten	aufmerksamste	aufmerksamstes	aufmerksamste
弱变化 (带定冠词)	主格	der aufmerksamste	die aufmerksamste	das aufmerksamste	die aufmerksamsten
	屬格	des aufmerksamsten	der aufmerksamsten	des aufmerksamsten	der aufmerksamsten
	與格	dem aufmerksamsten	der aufmerksamsten	dem aufmerksamsten	den aufmerksamsten
	賓格	den aufmerksamsten	die aufmerksamste	das aufmerksamste	die aufmerksamsten
混合变化 (带不定冠词)	主格	ein aufmerksamster	eine aufmerksamste	ein aufmerksamstes	(keine) aufmerksamsten
	屬格	eines aufmerksamsten	einer aufmerksamsten	eines aufmerksamsten	(keiner) aufmerksamsten
	與格	einem aufmerksamsten	einer aufmerksamsten	einem aufmerksamsten	(keinen) aufmerksamsten
	賓格	einen aufmerksamsten	eine aufmerksamste	ein aufmerksamstes	(keine) aufmerksamsten

派生詞彙

• Aufmerksamkeit
• aufmerksam machen

相關詞彙

• merken

參見

• wachsam

延伸閱讀

• “aufmerksam”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “aufmerksam”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義