attento

參見：attentò

意大利語

詞源1

源自拉丁語 attentus。

發音

• 國際音標^(幫助): /atˈtɛn.to/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛnto
• 斷字：at‧tèn‧to

形容詞

attento (陰性 attenta，陽性複數 attenti，陰性複數 attente，最高級 attentissimo)

1. 注意的，專心的，勤奮的
2. 警覺的，當心的，留意的
3. 仔細的

派生詞彙

• attentamente
• attenti
• attenzione

感嘆詞

attento

1. 當心！小心！

詞源2

請參閲主詞條的词源章節。

發音

• 國際音標^(幫助): /atˈtɛn.to/, /atˈten.to/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛnto, -ento
• 斷字：at‧tèn‧to, at‧tén‧to

動詞

attento

1. attentare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• nettato, nottate, ottante, tentato, tettona

拉丁語

其他形式

• adtemptō, adtentō, attemptō

詞源

源自 ad- +‎ tentō (“處理；觸摸”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [atˈtɛn.toː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [ät̪ˈt̪ɛn̪.t̪o]

動詞

attentō (現在不定式 attentāre，完成主動式 attentāvī，目的動名詞 attentātum)；第一類變位

1. 努力；嘗試；試探
2. 襲擊，攻擊
3. 試圖玷污、污染

變位

    attentō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	attentō		attentās		attentat		attentāmus		attentātis		attentant
	未完成過去時	attentābam		attentābās		attentābat		attentābāmus		attentābātis		attentābant
	將來時	attentābō		attentābis		attentābit		attentābimus		attentābitis		attentābunt
	完成時	attentāvī		attentāvistī		attentāvit		attentāvimus		attentāvistis		attentāvērunt, attentāvēre
	過去完成時	attentāveram		attentāverās		attentāverat		attentāverāmus		attentāverātis		attentāverant
	將來完成時	attentāverō		attentāveris		attentāverit		attentāverimus		attentāveritis		attentāverint
被動	現在時	attentor		attentāris, attentāre		attentātur		attentāmur		attentāminī		attentantur
	未完成過去時	attentābar		attentābāris, attentābāre		attentābātur		attentābāmur		attentābāminī		attentābantur
	將來時	attentābor		attentāberis, attentābere		attentābitur		attentābimur		attentābiminī		attentābuntur
	完成時	attentātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	attentātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	attentātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	attentem		attentēs		attentet		attentēmus		attentētis		attentent
	未完成過去時	attentārem		attentārēs		attentāret		attentārēmus		attentārētis		attentārent
	完成時	attentāverim		attentāverīs		attentāverit		attentāverīmus		attentāverītis		attentāverint
	過去完成時	attentāvissem		attentāvissēs		attentāvisset		attentāvissēmus		attentāvissētis		attentāvissent
被動	現在時	attenter		attentēris, attentēre		attentētur		attentēmur		attentēminī		attententur
	未完成過去時	attentārer		attentārēris, attentārēre		attentārētur		attentārēmur		attentārēminī		attentārentur
	完成時	attentātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	attentātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		attentā		—		—		attentāte		—
	將來時	—		attentātō		attentātō		—		attentātōte		attentantō
被動	現在時	—		attentāre		—		—		attentāminī		—
	將來時	—		attentātor		attentātor		—		—		attentantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		attentāre			attentārī			attentāns			—
將來時		attentātūrum esse			attentātum īrī			attentātūrus			attentandus
完成時		attentāvisse			attentātum esse			—			attentātus
將來完成時		—			attentātum fore			—			—
完成可能式		attentātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		attentandī		attentandō		attentandum		attentandō		attentātum		attentātū

派生詞彙

• attentātiō

派生語彙

• 法語: attenter
• 意大利語: attentare
• 葡萄牙語: atentar
• 羅馬尼亞語: atenta
• 西班牙語: atentar

參考資料

• attento in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “attento”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
• attento在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容

葡萄牙語

動詞

attento

1. attentar 的第一人稱單數現在時直陳式