跳转到内容

atravessar

維基詞典，自由的多語言詞典

葡萄牙語

詞源

繼承自晚期拉丁語 trānsversāre，源自古典拉丁語 trānsversus。

發音

(巴西) 國際音標^(幫助): /a.tɾa.veˈsa(ʁ)/ [a.tɾa.veˈsa(h)]
- (聖保羅) 國際音標^(幫助): /a.tɾa.veˈsa(ɾ)/
- (里約熱內盧) 國際音標^(幫助): /a.tɾa.veˈsa(ʁ)/ [a.tɾa.veˈsa(χ)]
- (巴西南部) 國際音標^(幫助): /a.tɾa.veˈsa(ɻ)/

(葡萄牙) 國際音標^(幫助): /ɐ.tɾɐ.vɨˈsaɾ/
- (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ɐ.tɾɐ.bɨˈsaɾ/ [ɐ.tɾɐ.βɨˈsaɾ]
- (葡萄牙南部) 國際音標^(幫助): /ɐ.tɾɐ.vɨˈsa.ɾi/

(巴西東北部) 國際音標^(幫助): /a.tɾa.vɛ.ˈsa(h)/

動詞

atravessar (第一人稱單數現在時 atravesso，第一人稱單數過去時 atravessei，過去分詞 atravessado)

(及物) 穿越，穿過
(及物) 刺穿
(比喻義) 橫穿
(及物) 經受住
(及物) 經歷，遭受（困難的情況）
(比喻義) 低買高賣
(接反身代詞) 侵入
(接反身代詞) 干涉，阻礙，阻止；反對

變位

atravessar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (tu)	第三人稱 (ele / ela / você)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / vocês)
不定式
無人稱	atravessar
有人稱	atravessar	atravessares	atravessar	atravessarmos	atravessardes	atravessarem
動名詞
	atravessando
過去分詞
陽性	atravessado			atravessados
陰性	atravessada			atravessadas
陳述式
現在時	atravesso	atravessas	atravessa	atravessamos	atravessais	atravessam
過去未完成時	atravessava	atravessavas	atravessava	atravessávamos	atravessáveis	atravessavam
過去完成時	atravessei	atravessaste	atravessou	atravessamos¹, atravessámos²	atravessastes	atravessaram
先過去時	atravessara	atravessaras	atravessara	atravessáramos	atravessáreis	atravessaram
將來時	atravessarei	atravessarás	atravessará	atravessaremos	atravessareis	atravessarão
條件式	atravessaria	atravessarias	atravessaria	atravessaríamos	atravessaríeis	atravessariam
虛擬式
現在時	atravesse	atravesses	atravesse	atravessemos	atravesseis	atravessem
過去未完成時	atravessasse	atravessasses	atravessasse	atravessássemos	atravessásseis	atravessassem
將來時	atravessar	atravessares	atravessar	atravessarmos	atravessardes	atravessarem
命令式
肯定		atravessa	atravesse	atravessemos	atravessai	atravessem
否定 (não)		não atravesses	não atravesse	não atravessemos	não atravesseis	não atravessem

¹巴西葡萄牙語.
²歐洲葡萄牙語.

相關詞彙

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=atravessar&oldid=9276825”

分类：

隐藏分类：