atestiguar

西班牙語

其他形式

• testiguar (棄用)

詞源

繼承自中世紀西班牙語 testiguar，繼承自通俗拉丁語 *testificāre，繼承自拉丁語 testificārī。

發音

• 國際音標^(幫助): /atestiˈɡwaɾ/ [a.t̪es.t̪iˈɣ̞waɾ]
• 韻部：-aɾ
• 音節化：a‧tes‧ti‧guar

動詞

atestiguar (第一人稱單數現在時 atestiguo，第一人稱單數過去時 atestigüé，過去分詞 atestiguado)

1. 證實，證明

變位

    atestiguar (gu-gü交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			atestiguar
动名词			atestiguando
过去分词				阳性		阴性
		单数		atestiguado		atestiguada
		复数		atestiguados		atestiguadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	atestiguo	atestiguastú atestiguásvos	atestigua	atestiguamos	atestiguáis	atestiguan
	未完成時	atestiguaba	atestiguabas	atestiguaba	atestiguábamos	atestiguabais	atestiguaban
	過去時	atestigüé	atestiguaste	atestiguó	atestiguamos	atestiguasteis	atestiguaron
	將來時	atestiguaré	atestiguarás	atestiguará	atestiguaremos	atestiguaréis	atestiguarán
	條件式	atestiguaría	atestiguarías	atestiguaría	atestiguaríamos	atestiguaríais	atestiguarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	atestigüe	atestigüestú atestigüésvos2	atestigüe	atestigüemos	atestigüéis	atestigüen
	未完成時 (ra)	atestiguara	atestiguaras	atestiguara	atestiguáramos	atestiguarais	atestiguaran
	未完成時 (se)	atestiguase	atestiguases	atestiguase	atestiguásemos	atestiguaseis	atestiguasen
	將來時1	atestiguare	atestiguares	atestiguare	atestiguáremos	atestiguareis	atestiguaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		atestiguatú atestiguávos	atestigüe	atestigüemos	atestiguad	atestigüen
	否定		no atestigües	no atestigüe	no atestigüemos	no atestigüéis	no atestigüen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    atestiguar (gu-gü交替) 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 atestiguar	與格	atestiguarme	atestiguarte	atestiguarle, atestiguarse	atestiguarnos	atestiguaros	atestiguarles, atestiguarse
	賓格	atestiguarme	atestiguarte	atestiguarlo, atestiguarla, atestiguarse	atestiguarnos	atestiguaros	atestiguarlos, atestiguarlas, atestiguarse
带动名词atestiguando	與格	atestiguándome	atestiguándote	atestiguándole, atestiguándose	atestiguándonos	atestiguándoos	atestiguándoles, atestiguándose
	賓格	atestiguándome	atestiguándote	atestiguándolo, atestiguándola, atestiguándose	atestiguándonos	atestiguándoos	atestiguándolos, atestiguándolas, atestiguándose
带敬称第二人称单数命令式atestigüe	與格	atestígüeme	不使用	atestígüele, atestígüese	atestígüenos	不使用	atestígüeles
	賓格	atestígüeme	不使用	atestígüelo, atestígüela, atestígüese	atestígüenos	不使用	atestígüelos, atestígüelas
带第一人称复数命令式atestigüemos	與格	不使用	atestigüémoste	atestigüémosle	atestigüémonos	atestigüémoos	atestigüémosles
	賓格	不使用	atestigüémoste	atestigüémoslo, atestigüémosla	atestigüémonos	atestigüémoos	atestigüémoslos, atestigüémoslas
带非敬称第二人称复数命令式atestiguad	與格	atestiguadme	不使用	atestiguadle	atestiguadnos	atestiguaos	atestiguadles
	賓格	atestiguadme	不使用	atestiguadlo, atestiguadla	atestiguadnos	atestiguaos	atestiguadlos, atestiguadlas
带敬称第二人称复数命令式atestigüen	與格	atestígüenme	不使用	atestígüenle	atestígüennos	不使用	atestígüenles, atestígüense
	賓格	atestígüenme	不使用	atestígüenlo, atestígüenla	atestígüennos	不使用	atestígüenlos, atestígüenlas, atestígüense

相關詞彙

• atestiguación
• testigo

延伸閱讀

• 「atestiguar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014