asumir

加利西亞語

其他形式

• assumir (重新融入主義)

詞源

源自拉丁語 assūmō。

動詞

asumir (第一人稱單數現在時 asumo，第一人稱單數過去時 asumín，過去分詞 asumido)

1. 承擔，擔負

變位

   asumir 的變位

	單數			複數
	第一人稱 (eu)	第二人稱 (ti)	第三人稱 (el / ela / Vde.)	第一人稱 (nós)	第二人稱 (vós)	第三人稱 (eles / elas / Vdes.)
不定式
非人稱	asumir
人稱	asumir	asumires	asumir	asumirmos	asumirdes	asumiren
動名詞
	asumindo
過去分詞
陽性	asumido			asumidos
陰性	asumida			asumidas
直陳式
現在時	asumo	asumes	asume	asumimos	asumides	asumen
未完成時	asumía	asumías	asumía	asumiamos	asumiades	asumían
過去時	asumín	asumiches	asumiu	asumimos	asumistes	asumiron
過去完成時	asumira	asumiras	asumira	asumiramos	asumirades	asumiran
將來時	asumirei	asumirás	asumirá	asumiremos	asumiredes	asumirán
條件時	asumiría	asumirías	asumiría	asumiriamos	asumiriades	asumirían
虛擬式
現在時	asuma	asumas	asuma	asumamos	asumades	asuman
未完成時	asumise	asumises	asumise	asumísemos	asumísedes	asumisen
將來時	asumir	asumires	asumir	asumirmos	asumirdes	asumiren
命令式
肯定		asume	asuma	asumamos	asumide	asuman
否定 (non)		non asumas	non asuma	non asumamos	non asumades	non asuman

派生詞彙

• asumible

相關詞彙

• asunción

延伸閱讀

• “asumir”，《皇家加利西亞學院詞典》（Dicionario da Real Academia Galega），皇家加利西亞學院。

西班牙語

詞源

源自拉丁語 assūmere，assūmō 的現在時主動不定式分詞，源自 ad- + sūmō。

發音

• 國際音標^(幫助)：/asuˈmiɾ/ [a.suˈmiɾ]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-iɾ
• 斷字：a‧su‧mir

動詞

asumir (第一人稱單數現在時 asumo，第一人稱單數過去時 asumí，過去分詞 asumido)

1. 承擔，擔負（職責或職位）

   asumir la culpa ― 承擔責任/責備

用法說明

• 此詞在西班牙語中沒有「假設」的意思；此義在西班牙語中為 suponer。

變位

    asumir的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			asumir
动名词			asumiendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		asumido		asumida
		复数		asumidos		asumidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	asumo	asumestú asumísvos	asume	asumimos	asumís	asumen
	未完成時	asumía	asumías	asumía	asumíamos	asumíais	asumían
	過去時	asumí	asumiste	asumió	asumimos	asumisteis	asumieron
	將來時	asumiré	asumirás	asumirá	asumiremos	asumiréis	asumirán
	條件式	asumiría	asumirías	asumiría	asumiríamos	asumiríais	asumirían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	asuma	asumastú asumásvos2	asuma	asumamos	asumáis	asuman
	未完成時 (ra)	asumiera	asumieras	asumiera	asumiéramos	asumierais	asumieran
	未完成時 (se)	asumiese	asumieses	asumiese	asumiésemos	asumieseis	asumiesen
	將來時1	asumiere	asumieres	asumiere	asumiéremos	asumiereis	asumieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		asumetú asumívos	asuma	asumamos	asumid	asuman
	否定		no asumas	no asuma	no asumamos	no asumáis	no asuman

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    asumir的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式asumir
	间接宾语	asumirme	asumirte	asumirle, asumirse	asumirnos	asumiros	asumirles, asumirse
	直接宾语	asumirme	asumirte	asumirlo, asumirla, asumirse	asumirnos	asumiros	asumirlos, asumirlas, asumirse
带动名词asumiendo
	间接宾语	asumiéndome	asumiéndote	asumiéndole, asumiéndose	asumiéndonos	asumiéndoos	asumiéndoles, asumiéndose
	直接宾语	asumiéndome	asumiéndote	asumiéndolo, asumiéndola, asumiéndose	asumiéndonos	asumiéndoos	asumiéndolos, asumiéndolas, asumiéndose
带敬称第二人称单数命令式asuma
	间接宾语	asúmame	不使用	asúmale, asúmase	asúmanos	不使用	asúmales
	直接宾语	asúmame	不使用	asúmalo, asúmala, asúmase	asúmanos	不使用	asúmalos, asúmalas
带第一人称复数命令式asumamos
	间接宾语	不使用	asumámoste	asumámosle	asumámonos	asumámoos	asumámosles
	直接宾语	不使用	asumámoste	asumámoslo, asumámosla	asumámonos	asumámoos	asumámoslos, asumámoslas
带非敬称第二人称复数命令式asumid
	间接宾语	asumidme	不使用	asumidle	asumidnos	asumíos	asumidles
	直接宾语	asumidme	不使用	asumidlo, asumidla	asumidnos	asumíos	asumidlos, asumidlas
带敬称第二人称复数命令式asuman
	间接宾语	asúmanme	不使用	asúmanle	asúmannos	不使用	asúmanles, asúmanse
	直接宾语	asúmanme	不使用	asúmanlo, asúmanla	asúmannos	不使用	asúmanlos, asúmanlas, asúmanse

派生詞彙

• asumible

 

相關詞彙

• asunción

 

延伸閱讀

• “asumir”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年