assouvir

法語

詞源

繼承自通俗拉丁語 *assōpīre (“滿足”)，繼承自拉丁語 sōpiō (“睡覺”)（受古法語 assevir (“獲得”) 的影響）。法語 assoupir 的同源對似詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /a.su.viʁ/

• 音頻 (圖盧茲)：

  (檔案)

• 音頻 (孚日)：

  (檔案)

• 音頻 (里昂)：

  (檔案)

• 韻部：-iʁ

動詞

assouvir

1. (及物) 使吃飽
2. (及物) 使滿足
   • 2019年 9月11日，「Cinéma : avec « Deux moi », Cédric Klapisch dresse le portrait des trentenaires d’aujourd’hui」，收錄於 Le Monde‎^[1]：

     Dix-sept ans après la sociabilité frénétique de L’Auberge espagnole (2002) où la soif de rencontres se trouvait vite assouvie et même débordée, […]

     17年后的今天，《西班牙公寓》（2002年）的社交氛围迅速满足了人们的社交需求，甚至超过了人们的期待。 […]

變位

這是第二類變位的一個規則動詞，像 finir、choisir 與大多數其他以 -ir 結尾之動詞。此類變位的一個顯著特點是中綴 -iss- 的重複。

assouvir 的变位 （参见Appendix:法语动词）

不定式	简单	assouvir
	复合	avoir + 过去分词
现在分词 或 动名词1	简单	assouvissant /a.su.vi.sɑ̃/
	复合	ayant + 过去分词
过去分词		assouvi /a.su.vi/
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		je (j’)	tu	il, elle	nous	vous	ils, elles
（简单）	现在时	assouvis /a.su.vi/	assouvis /a.su.vi/	assouvit /a.su.vi/	assouvissons /a.su.vi.sɔ̃/	assouvissez /a.su.vi.se/	assouvissent /a.su.vis/
	未完成过去时	assouvissais /a.su.vi.sɛ/	assouvissais /a.su.vi.sɛ/	assouvissait /a.su.vi.sɛ/	assouvissions /a.su.vi.sjɔ̃/	assouvissiez /a.su.vi.sje/	assouvissaient /a.su.vi.sɛ/
	过去时2	assouvis /a.su.vi/	assouvis /a.su.vi/	assouvit /a.su.vi/	assouvîmes /a.su.vim/	assouvîtes /a.su.vit/	assouvirent /a.su.viʁ/
	将来时	assouvirai /a.su.vi.ʁe/	assouviras /a.su.vi.ʁa/	assouvira /a.su.vi.ʁa/	assouvirons /a.su.vi.ʁɔ̃/	assouvirez /a.su.vi.ʁe/	assouviront /a.su.vi.ʁɔ̃/
	条件式现在时	assouvirais /a.su.vi.ʁɛ/	assouvirais /a.su.vi.ʁɛ/	assouvirait /a.su.vi.ʁɛ/	assouvirions /a.su.vi.ʁjɔ̃/	assouviriez /a.su.vi.ʁje/	assouviraient /a.su.vi.ʁɛ/
（复合）	过去时	avoir的现在直陈式 + 过去分词
	愈过去时	avoir的未完成过去直陈式 + 过去分词
	先过去时2	avoir的简单过去时 + 过去分词
	先将来时	avoir的将来时 + 过去分词
	条件式过去时	avoir的条件式 + 过去分词
虚拟式		que je (j’)	que tu	qu’il, qu’elle	que nous	que vous	qu’ils, qu’elles
（简单）	现在时	assouvisse /a.su.vis/	assouvisses /a.su.vis/	assouvisse /a.su.vis/	assouvissions /a.su.vi.sjɔ̃/	assouvissiez /a.su.vi.sje/	assouvissent /a.su.vis/
	未完成过去时2	assouvisse /a.su.vis/	assouvisses /a.su.vis/	assouvît /a.su.vi/	assouvissions /a.su.vi.sjɔ̃/	assouvissiez /a.su.vi.sje/	assouvissent /a.su.vis/
（复合）	过去时	avoir的现在虚拟式 + 过去分词
	过去完成时2	avoir的未完成过去虚拟式 + 过去分词
命令式		–	tu	–	nous	vous	–
简单		—	assouvis /a.su.vi/	—	assouvissons /a.su.vi.sɔ̃/	assouvissez /a.su.vi.se/	—
复合		—	avoir的简单命令式 + 过去分词	—	avoir的简单命令式 + 过去分词	avoir的简单命令式 + 过去分词	—
1 法语中的动名词只能搭配介词en使用。
2 在不那麼正式的寫作或口語中，簡單過去時、先過去時、未完成虛擬式、過去完成時虛擬式時態可能會分別被直陳式現在完成時、直陳式過去完成時、虛擬式現在時和虛擬式過去時時態所替代 (Christopher Kendris [1995], Master the Basics: French, pp. 77, 78, 79, 81)。

相關詞彙

• assouvissable
• assouvissement

延伸閱讀

• “assouvir”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义