aquelarre

加泰罗尼亚语

词源

源自巴斯克語 akelarre，可能经由西班牙語 aquelarre。

发音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ə.kəˈla.rə]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.keˈla.re]

名词

aquelarre m (複數 aquelarres)

1. (民間傳說) 魔女的集会

   近義詞：sàbat

延伸阅读

• 參見“aquelarre” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

西班牙语

词源

借自巴斯克語 akelarre，由aker (“公山羊”)和larre (“草地”)构成。一些学者认为原词是alkalarre，源自alka (“西班牙鸭茅”)，akelarre是教会的变体。

发音

• 國際音標^(幫助): /akeˈlare/ [a.keˈla.re]
• 韻部：-are
• 斷字：a‧que‧la‧rre

名词

aquelarre m (複數 aquelarres)

1. 夜间魔女和恶魔的集会
   • 1915，Julio Vicuña Cifuentes，Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena，頁 16:

     Si el Brujo muere, el entierro queda sin protector hasta que se nombra al que ha de reemplazar al difunto, cual ocurre siempre en el primer aquelarre que tiene lugar después de producido el fallecimiento.

     如果女巫死了，埋藏的宝藏将无人保护，直到指定替代死者的人，而这总是在女巫死后举行的第一次魔女聚会上进行。

2. (比喻義) （晚上的）吵闹，杂音

延伸阅读

• “aquelarre”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年