appello

維基詞典，自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
参见：appellò和appêllo

意大利語[编辑]

詞源[编辑]

源自appellare。

名詞[编辑]

appello m (複數 appelli)

  1. 請求
  2. 隊列中點名
  3. 〈法〉 上訴

動詞[编辑]

appello

  1. appellare的第一人稱單數現在時直陳式

拉丁語[编辑]

發音[编辑]

詞源1[编辑]

源自ad- (“向，朝”) +‎ pellō (“推力”) +‎ -ō。

動詞[编辑]

appellō (现在时不定式 appellere，完成时主动式 appulī，目的动名词 appulsum); 第三类变位

  1. 稱呼，叫
變位[编辑]


变位[编辑]

    第二变位动词
直陈式 单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
主动 现在时 appelleō appellēs appellet appellēmus appellētis appellent
将来时 appellēbō appellēbis appellēbit appellēbimus appellēbitis appellēbunt
未完成过去时 appellēbam appellēbās appellēbat appellēbāmus appellēbātis appellēbant
完成时 appellavī appellavistī appellavit appellavimus appellavistis appellavērunt
将来完成时 appellaverō appellaveris appellaverit appellaverimus appellaveritis appellaverint
过去完成时 appellaveram appellaverās appellaverat appellaverāmus appellaverātis appellaverant
被动 现在时 appelleor appellēris appellētur appellēmur appellēminī appellentur
将来时 appellēbor appellēberis appellēbitur appellēbimur appellēbiminī appellēbuntur
未完成过去时 appellēbar appellēbāris appellēbātur appellēbāmur appellēbāminī appellēbantur
完成时 appellatus〈陽〉、appellata〈陰〉、appellatum〈中〉后接 sum 的现在直陈式。
将来完成时 appellatus〈陽〉、appellata〈陰〉、appellatum〈中〉后接 sum 的将来直陈式。
过去完成时 appellatus〈陽〉、appellata〈陰〉、appellatum〈中〉后接 sum 的未完成过去时直陈式。
虚拟式 单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
主动 现在时 appelleam appelleās appelleat appelleāmus appelleātis appelleant
未完成过去时 appellērem appellērēs appellēret appellērēmus appellērētis appellērent
完成时 appellaverim appellaverīs appellaverit appellaverīmus appellaverītis appellaverint
过去完成时 appellavissem appellavissēs appellavisset appellavissēmus appellavissētis appellavissent
被动 现在时 appellear appelleāris appelleātur appelleāmur appelleāminī appelleantur
未完成过去时 appellērer appellērēris appellērētur appellērēmur appellērēminī appellērentur
完成时 appellatus〈陽〉、appellata〈陰〉、appellatum〈中〉后接 sum 的现在虚拟式。
过去完成时 appellatus〈陽〉、appellata〈陰〉、appellatum〈中〉后接 sum 的未完成过去时虚拟式。
命令式 主动 被动
现在时（你） 将来时（你） 将来时（他/她） 现在时（你） 将来时（你） 将来时（他/她）
单数 appellē appellētō appellētō appellēre appellētor appellētor
复数 appellēte appellētōte appellentō appellēminī — appellentor
现在时 完成时 将来时 现在时 完成时 将来时
不定式 appellēre appellavisse appellatūrus esse appellērī appellatus esse appellatum īrī
分词 appellēns (appellentis) — appellatūrus-ra, -rum — appellatus-a, -um appellendus-nda, -ndum

舊形式:

派生詞[编辑]
派生語彙[编辑]
  • 阿斯圖里亞斯語： apellar
  • 加泰羅尼亞語： apel·lar
  • 英語： appeal
  • 法蘭克-普羅旺斯語： apelar
  • 法語： appeler
  • 加利西亞語： apelar
  • 德語： appellieren
  • 意大利語： appellare
  • 奧克語： apelar
  • 葡萄牙語： apelar
  • 羅馬尼亞語： apela
  • 西班牙語： apelar

詞源2[编辑]

源自ad- (“向，朝”) +‎ pellō (“推力”)。

動詞[编辑]

appellō (现在时不定式 appellāre，完成时主动式 appellāvī，目的动名词 appellātum); 第一类变位

  1. 移到
  2. 上岸
變位[编辑]


变位[编辑]

    第三变位动词
直陈式 单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
主动 现在时 appellō appellis appellit appellimus appellitis appellunt
将来时 appellam appellēs appellet appellēmus appellētis appellent
未完成过去时 appellēbam appellēbās appellēbat appellēbāmus appellēbātis appellēbant
完成时 appulī appulistī appulit appulimus appulistis appulērunt
将来完成时 appulerō appuleris appulerit appulerimus appuleritis appulerint
过去完成时 appuleram appulerās appulerat appulerāmus appulerātis appulerant
被动 现在时 appellor appelleris appellitur appellimur appelliminī appelluntur
将来时 appellar appellēris appellētur appellēmur appellēminī appellentur
未完成过去时 appellēbar appellēbāris appellēbātur appellēbāmur appellēbāminī appellēbantur
完成时 appulsus〈陽〉、appulsa〈陰〉、appulsum〈中〉后接 sum 的现在直陈式。
将来完成时 appulsus〈陽〉、appulsa〈陰〉、appulsum〈中〉后接 sum 的将来直陈式。
过去完成时 appulsus〈陽〉、appulsa〈陰〉、appulsum〈中〉后接 sum 的未完成过去时直陈式。
虚拟式 单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
主动 现在时 appellam appellās appellat appellāmus appellātis appellant
未完成过去时 appellerem appellerēs appelleret appellerēmus appellerētis appellerent
完成时 appulerim appulerīs appulerit appulerīmus appulerītis appulerint
过去完成时 appulissem appulissēs appulisset appulissēmus appulissētis appulissent
被动 现在时 appellar appellāris appellātur appellāmur appellāminī appellantur
未完成过去时 appellerer appellerēris appellerētur appellerēmur appellerēminī appellerentur
完成时 appulsus〈陽〉、appulsa〈陰〉、appulsum〈中〉后接 sum 的现在虚拟式。
过去完成时 appulsus〈陽〉、appulsa〈陰〉、appulsum〈中〉后接 sum 的未完成过去时虚拟式。
命令式 主动 被动
现在时（你） 将来时（你） 将来时（他/她） 现在时（你） 将来时（你） 将来时（他/她）
单数 appelle appellitō appellitō appellere appellitor appellitor
复数 appellite appellitōte appelluntō appelliminī — appelluntor
现在时 完成时 将来时 现在时 完成时 将来时
不定式 appellere appulisse appulsūrus esse appellī appulsus esse appulsum īrī
分词 appellēns (appellentis) — appulsūrus-ra, -rum — appulsus-a, -um appellendus-nda, -ndum
派生詞[编辑]

參考資料[编辑]

  • appello in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
  • appello in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
  • appello在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容
  • Carl Meissner; Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎[1], London: Macmillan and Co.
    • to speak of some one respectfully: honoris causa aliquem nominare or appellare
    • to apply oneself to the study of philosophy: animum appellere or se applicare ad philosophiam
    • to allude to a person or thing (not alludere): significatione appellare aliquem
    • to become a writer, embrace a literary career: animum ad scribendum appellere, applicare
    • the agent (nomenclator) mentions the names of constituents to the canvasser: nomina appellat (nomenclator)
    • to appeal to the plebeian tribunes against a praetor's decision: appellare tribunos plebis (in aliqua re a praetore) (Liv. 2. 55)
    • to land (of people): appellere navem (ad terram, litus)
    • to land (of ships): appelli (ad oram) (Att. 13. 21)

葡萄牙語[编辑]

名詞[编辑]

appello m (複數 appellos)

  1. apelo的舊寫法。

動詞[编辑]

appello

  1. apelo的舊寫法。
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=appello&oldid=5918985”