aplastar

伊多語

動詞

aplastar (現在時 aplastas，過去時 aplastis，將來時 aplastos，命令式 aplastez，條件式 aplastus)

壓碎，擠壓，壓扁，拍打（柔軟物品）
(比喻義) 壓迫

變位

aplastar 的變位

		現在時	過去時	未來時
不定式		aplastar	aplastir	aplastor
時態		aplastas	aplastis	aplastos
條件語氣		aplastus
命令語氣		aplastez
形容詞化主動分詞		aplastanta	aplastinta	aplastonta
副詞化主動分詞		aplastante	aplastinte	aplastonte
名詞化主動分詞	單數	aplastanto	aplastinto	aplastonto
名詞化主動分詞	複數	aplastanti	aplastinti	aplastonti
形容詞被動分詞		aplastata	aplastita	aplastota
副詞化被動分詞		aplastate	aplastite	aplastote
名詞化被動分詞	單數	aplastato	aplastito	aplastoto
名詞化被動分詞	複數	aplastati	aplastiti	aplastoti

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ plasta (“壓扁的東西”) +‎ -ar。

發音

國際音標^(幫助): /aplasˈtaɾ/ [a.plasˈt̪aɾ]
音頻 (委內瑞拉)： (檔案)
韻部：-aɾ
斷字：a‧plas‧tar

動詞

aplastar (第一人稱單數現在時 aplasto，第一人稱單數過去時 aplasté，過去分詞 aplastado)

(及物) 壓碎，粉碎，壓扁
(及物) 使平坦，弄平
(及物) 壓平（用武力或恐嚇手段鎮壓）
(不及物，接反身代詞，口語，墨西哥，危地馬拉，薩爾瓦多，尼加拉瓜，哥倫比亞，厄瓜多爾) 舒服地坐著，尤其是癱坐在座位上

變位

aplastar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

		单数			复数
不定式			aplastar
动名词			aplastando
过去分词				阳性		阴性
		单数		aplastado		aplastada
		复数		aplastados		aplastadas
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aplasto	aplastas^{^tú} aplastás^{^vos}	aplasta	aplastamos	aplastáis	aplastan
	未完成時	aplastaba	aplastabas	aplastaba	aplastábamos	aplastabais	aplastaban
	過去時	aplasté	aplastaste	aplastó	aplastamos	aplastasteis	aplastaron
	將來時	aplastaré	aplastarás	aplastará	aplastaremos	aplastaréis	aplastarán
	條件式	aplastaría	aplastarías	aplastaría	aplastaríamos	aplastaríais	aplastarían

虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	aplaste	aplastes^{^tú} aplastés^{^vos²}	aplaste	aplastemos	aplastéis	aplasten
	未完成時 (ra)	aplastara	aplastaras	aplastara	aplastáramos	aplastarais	aplastaran
	未完成時 (se)	aplastase	aplastases	aplastase	aplastásemos	aplastaseis	aplastasen
	將來時¹	aplastare	aplastares	aplastare	aplastáremos	aplastareis	aplastaren

命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		aplasta^{^tú} aplastá^{^vos}	aplaste	aplastemos	aplastad	aplasten
	否定		no aplastes	no aplaste	no aplastemos	no aplastéis	no aplasten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

aplastar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式aplastar
	间接宾语	aplastarme	aplastarte	aplastarle, aplastarse	aplastarnos	aplastaros	aplastarles, aplastarse
	直接宾语	aplastarme	aplastarte	aplastarlo, aplastarla, aplastarse	aplastarnos	aplastaros	aplastarlos, aplastarlas, aplastarse

带动名词aplastando
	间接宾语	aplastándome	aplastándote	aplastándole, aplastándose	aplastándonos	aplastándoos	aplastándoles, aplastándose
	直接宾语	aplastándome	aplastándote	aplastándolo, aplastándola, aplastándose	aplastándonos	aplastándoos	aplastándolos, aplastándolas, aplastándose

带敬称第二人称单数命令式aplaste
	间接宾语	aplásteme	不使用	aplástele, aplástese	aplástenos	不使用	aplásteles
	直接宾语	aplásteme	不使用	aplástelo, aplástela, aplástese	aplástenos	不使用	aplástelos, aplástelas

带第一人称复数命令式aplastemos
	间接宾语	不使用	aplastémoste	aplastémosle	aplastémonos	aplastémoos	aplastémosles
	直接宾语	不使用	aplastémoste	aplastémoslo, aplastémosla	aplastémonos	aplastémoos	aplastémoslos, aplastémoslas

带非敬称第二人称复数命令式aplastad
	间接宾语	aplastadme	不使用	aplastadle	aplastadnos	aplastaos	aplastadles
	直接宾语	aplastadme	不使用	aplastadlo, aplastadla	aplastadnos	aplastaos	aplastadlos, aplastadlas

带敬称第二人称复数命令式aplasten
	间接宾语	aplástenme	不使用	aplástenle	aplástennos	不使用	aplástenles, aplástense
	直接宾语	aplástenme	不使用	aplástenlo, aplástenla	aplástennos	不使用	aplástenlos, aplástenlas, aplástense

派生詞彙

延伸閱讀

“aplastar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
“aplastar”，Diccionario de americanismos [拉丁美洲用語詞典]，西班牙皇家學院，2010年