anderhalvemetersamenleving

荷兰语

词源

由anderhalve meter +‎ samenleving构成的复合词。

发音

• 國際音標^(幫助): /ɑn.dər.ɦɑl.vəˈmeː.tərˌsaː.mə(n).leː.vɪŋ/
• 斷字：an‧der‧hal‧ve‧me‧ter‧sa‧men‧le‧ving

名词

anderhalvemetersamenleving f (不可數)

1. 每个人为了遵守社交距离而互相保持1.5米距离的社会。
   • 2020 April 14, Marijn de Vries, "Sport in een anderhalvemetersamenleving, ik zie het niet voor me", Trouw.

     Meestal zie ik ergens wel een oplossing of een lichtpuntje – maar sport in een anderhalvemetersamenleving: ik zie het niet voor me.

     通常我都会在某个地方找到解决方案或者看到一线希望，但是在“一米半社会”中谈运动：我是真的无法想象。

   • 2020, Eric van Gorp, Anne-Marie Rakhorst, and Jan Hendriks, Wat doen we met deze crisis?: Na COVID-19‎^[1]，第 70 頁:

     Langzaamaan beginnen we te wennen aan een nieuwe wijze van leven: de spanning tussen afstand en nabijheid, de anderhalvemetersamenleving.

     慢慢地，我们开始习惯一种新的生活方式：距离和靠近之间的矛盾，这个一米半的社会。

   • 2021 September 14, Maarten Keulemans, "Na anderhalf jaar op 1,5 meter afstand verdwijnen de bordjes, linten en stickers", De Volkskrant.

     Nu valt het doek voor de anderhalvemetersamenleving.

     现在一米半的社会落下帷幕。