amok

維基詞典，自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

英語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

源自葡萄牙語 amouco ← 馬來語 amuk (“大肆殺人”)。

英語維基百科有一篇文章關於:

英語中最早出現於16世紀，1516年描寫馬來西亞、爪哇人的《The Book of Duarte Barbosa: An Account of the Countries Bordering on the Indian Ocean and Their Inhabitants》。

發音[编辑]

副詞[编辑]

英語維基百科有一篇文章關於:

amok（比較級 more amok，最高級 most amok）

  1. 失控的，發狂的
  2. 大殺特殺的
    • 1854，Thoreau， Walden:
      I :Template:… might have run ‘amok’ against society; but I preferred that society should run ‘amok’ against me.”
      （請為本引文添加中文翻譯）

使用注意[编辑]

一般用於短語run amok。

派生詞[编辑]

派生語彙[编辑]

  • → 宿霧語： amok
  • → 捷克語： amok
  • → 丹麥語： amok (或直接通過荷蘭語amok)
  • → 芬蘭語： amok
  • → 德語： Amok
  • → 希伯來語： אמוק‎ (ámok)
  • → 挪威語： amok
  • → 塞爾維亞-克羅地亞語：
  • → 瑞典語： amok

名詞[编辑]

amok（複數 amoks）

  1. （馬來，摩羅/菲律賓文化的）殺人狂

參考資料[编辑]

異序詞[编辑]

宿霧語[编辑]

詞源1[编辑]

源自英語 amok ← 葡萄牙語 amouco ← 馬來語 amuk (“大肆殺人”)。代替amog。

動詞[编辑]

amok

  1. 大殺特殺

名詞[编辑]

amok

  1. 殺人狂

詞源2[编辑]

未知。

名詞[编辑]

amok

  1. 拍岸浪

捷克語[编辑]

詞源[编辑]

源自英語 amok ← 葡萄牙語 amouco ← 馬來語 amuk (“大肆殺人”)。

名詞[编辑]

amok m

  1. 發狂的狀態

丹麥語[编辑]

詞源[编辑]

源自英語 amok或葡萄牙語 amouco，源自馬來語 amuk (“大肆殺人”)。

形容詞[编辑]

amok

  1. 失控的，發狂的
  2. 大殺特殺的

使用注意[编辑]

一般用於短語gå amok。

派生詞[编辑]

相關詞彙[编辑]

荷蘭語[编辑]

詞源[编辑]

借自馬來語 amuk。

發音[编辑]

  • IPA(幫助)：/aːˈmɔk/
  • 音頻（文檔）
  • 斷字：a‧mok
  • 韻部：-ɔk

名詞[编辑]

amok n 或 m（複數 amoks）

  1. 〈史〉〈不可数〉 （馬來文化中的）大肆殺人
  2. 〈史〉〈可数〉 殺人狂
    近義詞： amokmaker
  3. 〈不可数〉 騷亂

派生詞[编辑]

派生語彙[编辑]

  • → 丹麥語： amok (或通過英語amok)

芬蘭語[编辑]

詞源[编辑]

源自英語 amok ← 葡萄牙語 amouco ← 馬來語 amuk (“大肆殺人”)。

名詞[编辑]

amok

  1. 殺人狂

變格[编辑]

amok (Kotus 變格類型 5/risti，無層級變化)的變格
主格 amok amokit
屬格 amokin amokien
部分格 amokia amokeja
入格 amokiin amokeihin
單數 複數
主格 amok amokit
賓格 nom. amok amokit
gen. amokin
屬格 amokin amokien
部分格 amokia amokeja
內格 amokissa amokeissa
出格 amokista amokeista
入格 amokiin amokeihin
所格 amokilla amokeilla
奪格 amokilta amokeilta
向格 amokille amokeille
樣格 amokina amokeina
變格 amokiksi amokeiksi
具格 — amokein
缺格 amokitta amokeitta
共格 — amokeineen
amok 的所有格形式 (變格類型 risti)
所有者 單數 複數
第一人稱 amokini amokimme
第二人稱 amokisi amokinne
第三人稱 amokinsa

派生詞[编辑]

異序詞[编辑]

書面挪威語[编辑]

詞源[编辑]

源自英語 amok ← 葡萄牙語 amouco ← 馬來語 amuk (“大肆殺人”)。

副詞[编辑]

amok

  1. 狂亂地

派生詞[编辑]

相關詞彙[编辑]

參考資料[编辑]

  • “amok”在 书面挪威语词典中的解释。

新挪威語[编辑]

詞源[编辑]

源自英語 amok ← 葡萄牙語 amouco ← 馬來語 amuk (“大肆殺人”)。

副詞[编辑]

amok

  1. 狂亂地

派生詞[编辑]

參考資料[编辑]

塞爾維亞-克羅地亞語[编辑]

詞源[编辑]

来自英語 amok，来自葡萄牙語 amouco，来自馬來語 amuk (“去大肆殺人”)。

名詞[编辑]

amok m（西里爾字母拼法 амок）

  1. 發狂的狀態

吐火羅語B[编辑]

詞源[编辑]

借自中古波斯語。

名詞[编辑]

amok

  1. 技巧，工藝；計謀

派生詞[编辑]

拓展閱讀[编辑]

  • Adams, Douglas Q. (2013), “amok”, A Dictionary of Tocharian B: Revised and Greatly Enlarged (Leiden Studies in Indo-European; 10), Amsterdam, New York: Rodopi, ISBN 9042036710, 页21
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=amok&oldid=7248050”