amarar

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞，巴利阿里) [ə.məˈɾa]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [a.maˈɾaɾ]

詞源1

繼承自通俗拉丁語 *ēmerāre。

動詞

amarar (第一人稱單數現在時 amaro，第一人稱單數過去時 amarí，過去分詞 amarat)

1. (及物) 浸透，濕透（滲透至飽和狀態）

變位

   amarar (第一變位) 的變位

不定式			amarar
動名詞			amarant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		amarat		amarada
		複數		amarats		amarades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	amaro	amares	amara	amarem	amareu	amaren
	未完成過去時	amarava	amaraves	amarava	amaràvem	amaràveu	amaraven
	將來時	amararé	amararàs	amararà	amararem	amarareu	amararan
	過去時	amarí	amarares	amarà	amaràrem	amaràreu	amararen
	條件時	amararia	amararies	amararia	amararíem	amararíeu	amararien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	amari	amaris	amari	amarem	amareu	amarin
	未完成過去時	amarés	amaressis	amarés	amaréssim	amaréssiu	amaressin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	amara	amari	amarem	amareu	amarin
	否定 (no)	—	no amaris	no amari	no amarem	no amareu	no amarin

詞源2

源自 mar (“海”)。

動詞

amarar (第一人稱單數現在時 amaro，第一人稱單數過去時 amarí，過去分詞 amarat)

1. (不及物) 使飛機在水面上著陸

變位

   amarar (第一變位) 的變位

不定式			amarar
動名詞			amarant
過去分詞				陽性		陰性
		單數		amarat		amarada
		複數		amarats		amarades
人稱		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	amaro	amares	amara	amarem	amareu	amaren
	未完成過去時	amarava	amaraves	amarava	amaràvem	amaràveu	amaraven
	將來時	amararé	amararàs	amararà	amararem	amarareu	amararan
	過去時	amarí	amarares	amarà	amaràrem	amaràreu	amararen
	條件時	amararia	amararies	amararia	amararíem	amararíeu	amararien
虛擬式		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在時	amari	amaris	amari	amarem	amareu	amarin
	未完成過去時	amarés	amaressis	amarés	amaréssim	amaréssiu	amaressin
命令式		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	肯定	—	amara	amari	amarem	amareu	amarin
	否定 (no)	—	no amaris	no amari	no amarem	no amareu	no amarin

派生詞彙

• amaratge

延伸閱讀

• 參見“amarar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。

西班牙語

詞源

源自 a- +‎ mar (“海”) +‎ -ar。

發音

• 國際音標^(幫助): /amaˈɾaɾ/ [a.maˈɾaɾ]
• 韻部：-aɾ
• 斷字：a‧ma‧rar

動詞

amarar (第一人稱單數現在時 amaro，第一人稱單數過去時 amaré，過去分詞 amarado)

1. (不及物) 使飛機在水面上著陸

   近義詞：amarizar、amerizar

變位

    amarar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			amarar
动名词			amarando
过去分词				阳性		阴性
		单数		amarado		amarada
		复数		amarados		amaradas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	amaro	amarastú amarásvos	amara	amaramos	amaráis	amaran
	未完成時	amaraba	amarabas	amaraba	amarábamos	amarabais	amaraban
	過去時	amaré	amaraste	amaró	amaramos	amarasteis	amararon
	將來時	amararé	amararás	amarará	amararemos	amararéis	amararán
	條件式	amararía	amararías	amararía	amararíamos	amararíais	amararían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	amare	amarestú amarésvos2	amare	amaremos	amaréis	amaren
	未完成時 (ra)	amarara	amararas	amarara	amaráramos	amararais	amararan
	未完成時 (se)	amarase	amarases	amarase	amarásemos	amaraseis	amarasen
	將來時1	amarare	amarares	amarare	amaráremos	amarareis	amararen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		amaratú amarávos	amare	amaremos	amarad	amaren
	否定		no amares	no amare	no amaremos	no amaréis	no amaren

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

派生詞彙

• amaraje

延伸閱讀

• “amarar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年