alumbrar

西班牙語

詞源

繼承自早期中世紀拉丁語 allūmināre。對照葡萄牙語 alumiar。

發音

• 國際音標^(幫助): /alumˈbɾaɾ/ [a.lũmˈbɾaɾ]

• 音頻 (委內瑞拉)：

  (檔案)

• 韻部：-aɾ
• 音節化：a‧lum‧brar

動詞

alumbrar (第一人稱單數現在時 alumbro，第一人稱單數過去時 alumbré，過去分詞 alumbrado)

1. (及物) 照亮，照耀

   近義詞：iluminar, aluzar

2. (及物) 生下，生育

   近義詞：dar a luz

3. (及物) 闡明，使……清楚明白地顯示出來
4. (反身) 醉，喝醉

變位

    alumbrar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			alumbrar
动名词			alumbrando
过去分词				阳性		阴性
		单数		alumbrado		alumbrada
		复数		alumbrados		alumbradas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	alumbro	alumbrastú alumbrásvos	alumbra	alumbramos	alumbráis	alumbran
	未完成時	alumbraba	alumbrabas	alumbraba	alumbrábamos	alumbrabais	alumbraban
	過去時	alumbré	alumbraste	alumbró	alumbramos	alumbrasteis	alumbraron
	將來時	alumbraré	alumbrarás	alumbrará	alumbraremos	alumbraréis	alumbrarán
	條件式	alumbraría	alumbrarías	alumbraría	alumbraríamos	alumbraríais	alumbrarían
虛擬式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	現在時	alumbre	alumbrestú alumbrésvos2	alumbre	alumbremos	alumbréis	alumbren
	未完成時 (ra)	alumbrara	alumbraras	alumbrara	alumbráramos	alumbrarais	alumbraran
	未完成時 (se)	alumbrase	alumbrases	alumbrase	alumbrásemos	alumbraseis	alumbrasen
	將來時1	alumbrare	alumbrares	alumbrare	alumbráremos	alumbrareis	alumbraren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		alumbratú alumbrávos	alumbre	alumbremos	alumbrad	alumbren
	否定		no alumbres	no alumbre	no alumbremos	no alumbréis	no alumbren

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    alumbrar 的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式 alumbrar	與格	alumbrarme	alumbrarte	alumbrarle, alumbrarse	alumbrarnos	alumbraros	alumbrarles, alumbrarse
	賓格	alumbrarme	alumbrarte	alumbrarlo, alumbrarla, alumbrarse	alumbrarnos	alumbraros	alumbrarlos, alumbrarlas, alumbrarse
带动名词alumbrando	與格	alumbrándome	alumbrándote	alumbrándole, alumbrándose	alumbrándonos	alumbrándoos	alumbrándoles, alumbrándose
	賓格	alumbrándome	alumbrándote	alumbrándolo, alumbrándola, alumbrándose	alumbrándonos	alumbrándoos	alumbrándolos, alumbrándolas, alumbrándose
带敬称第二人称单数命令式alumbre	與格	alúmbreme	不使用	alúmbrele, alúmbrese	alúmbrenos	不使用	alúmbreles
	賓格	alúmbreme	不使用	alúmbrelo, alúmbrela, alúmbrese	alúmbrenos	不使用	alúmbrelos, alúmbrelas
带第一人称复数命令式alumbremos	與格	不使用	alumbrémoste	alumbrémosle	alumbrémonos	alumbrémoos	alumbrémosles
	賓格	不使用	alumbrémoste	alumbrémoslo, alumbrémosla	alumbrémonos	alumbrémoos	alumbrémoslos, alumbrémoslas
带非敬称第二人称复数命令式alumbrad	與格	alumbradme	不使用	alumbradle	alumbradnos	alumbraos	alumbradles
	賓格	alumbradme	不使用	alumbradlo, alumbradla	alumbradnos	alumbraos	alumbradlos, alumbradlas
带敬称第二人称复数命令式alumbren	與格	alúmbrenme	不使用	alúmbrenle	alúmbrennos	不使用	alúmbrenles, alúmbrense
	賓格	alúmbrenme	不使用	alúmbrenlo, alúmbrenla	alúmbrennos	不使用	alúmbrenlos, alúmbrenlas, alúmbrense

派生詞彙

• alumbramiento

相關詞彙

• lumbre

延伸閱讀

• 「alumbrar」，收錄於Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014