alternatif

法語

詞源

借自中世紀拉丁語 alternativus，源自 alternatus（alterno 的完成時分詞），源自古典拉丁語 alter (“其他的”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /al.tɛʁ.na.tif/

• 音頻 (孚日)：

  (檔案)

• 音頻 (法國)：

  (檔案)

• 音頻 (里昂)：

  (檔案)

形容詞

alternatif (陰性 alternative，陽性複數 alternatifs，陰性複數 alternatives)

1. 交替的；輪流的
2. 替代的；另類的（不同的）

派生詞彙

• clé alternative
• courant alternatif
• gestion alternative
• médecine alternative
• obligation alternative
• pas alternatif

派生語彙

• → 土耳其語：alternatif

延伸閱讀

• “alternatif”在le Trésor de la langue française informatisé （《法语数字化宝典》）上的释义

印尼語

詞源

借自荷蘭語 alternatief，源自中古法語 alternatif，源自中世紀拉丁語 alternativus，源自拉丁語 alternāre (“輪流做”) 的分詞詞幹。

發音

• 國際音標^(幫助): [altərˈnatɪf]
• 斷字：al‧têr‧na‧tif

名詞

altêrnatif (複數 alternatif-alternatif)

1. 替代方案；選擇（可供選擇的幾個互斥事物之一）

   近義詞：pilihan

相關詞彙

• alternasi

延伸閱讀

• “alternatif”, in Kamus Besar Bahasa Indonesia [Great Dictionary of the Indonesian Language] (in 印尼語), Jakarta: Agency for Language Development and Cultivation – Ministry of Education, Culture, Research, and Technology of the Republic of Indonesia, 2016

中古法語

詞源

派生自拉丁語 alternātīvus。

形容詞

alternatif 陽 (陰性單數 alternatifve，陽性複數 alternatifs，陰性複數 alternatifves)

1. 交替的
2. 替代的；另類的（不同的）

土耳其語

詞源

借自法語 alternatif。

發音

• 國際音標^(幫助): /al.teɾ.na.tif/

名詞

alternatif (定指宾格 alternatifi，复数 alternatifler)

1. 替代方案
2. 選項；選擇

變格

alternatif 的變格

單數 複數 主格 alternatif alternatifler 定指賓格 alternatifi alternatifleri 與格 alternatife alternatiflere 方位格 alternatifte alternatiflerde 離格 alternatiften alternatiflerden 屬格 alternatifin alternatiflerin 屬格形式 主格 單數 複數 第一人稱單數 alternatifim alternatiflerim 第二人稱單數 alternatifin alternatiflerin 第三人稱單數 alternatifi alternatifleri 第一人稱複數 alternatifimiz alternatiflerimiz 第二人稱複數 alternatifiniz alternatifleriniz 第三人稱複數 alternatifleri alternatifleri 定指賓格 單數 複數 第一人稱單數 alternatifimi alternatiflerimi 第二人稱單數 alternatifini alternatiflerini 第三人稱單數 alternatifini alternatiflerini 第一人稱複數 alternatifimizi alternatiflerimizi 第二人稱複數 alternatifinizi alternatiflerinizi 第三人稱複數 alternatiflerini alternatiflerini 與格 單數 複數 第一人稱單數 alternatifime alternatiflerime 第二人稱單數 alternatifine alternatiflerine 第三人稱單數 alternatifine alternatiflerine 第一人稱複數 alternatifimize alternatiflerimize 第二人稱複數 alternatifinize alternatiflerinize 第三人稱複數 alternatiflerine alternatiflerine 方位格 單數 複數 第一人稱單數 alternatifimde alternatiflerimde 第二人稱單數 alternatifinde alternatiflerinde 第三人稱單數 alternatifinde alternatiflerinde 第一人稱複數 alternatifimizde alternatiflerimizde 第二人稱複數 alternatifinizde alternatiflerinizde 第三人稱複數 alternatiflerinde alternatiflerinde 離格 單數 複數 第一人稱單數 alternatifimden alternatiflerimden 第二人稱單數 alternatifinden alternatiflerinden 第三人稱單數 alternatifinden alternatiflerinden 第一人稱複數 alternatifimizden alternatiflerimizden 第二人稱複數 alternatifinizden alternatiflerinizden 第三人稱複數 alternatiflerinden alternatiflerinden 屬格 單數 複數 第一人稱單數 alternatifimin alternatiflerimin 第二人稱單數 alternatifinin alternatiflerinin 第三人稱單數 alternatifinin alternatiflerinin 第一人稱複數 alternatifimizin alternatiflerimizin 第二人稱複數 alternatifinizin alternatiflerinizin 第三人稱複數 alternatiflerinin alternatiflerinin

延伸閱讀

• 「alternatif」，收錄於土耳其語辭典，Türk Dil Kurumu (土耳其語言學會)