aguacate

英語

名詞

aguacate (複數 aguacates)

1. (古體) 鱷梨

阿斯圖里亞斯語

詞源

派生自古典納瓦特爾語 ahuacatl (“鱷梨”)。

名詞

aguacate m (複數 aguacates)

1. 鱷梨（果實）、鱷梨樹

加利西亞語

詞源

派生自古典納瓦特爾語 ahuacatl (“鱷梨”)。

名詞

aguacate m (複數 aguacates)

1. 鱷梨（果實）、鱷梨樹

同義詞

• abacate

西班牙語

詞源

借自古典納瓦特爾語 āhuacatl (“鱷梨果實”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /aɡwaˈkate/ [a.ɣ̞waˈka.t̪e]

• 音頻 (哥倫比亞)：

  (檔案)

• 韻部：-ate
• 斷字：a‧gua‧ca‧te

名詞

aguacate m (複數 aguacates)

1. 鱷梨果實
   • November 2002, J. de Jesús Ornela and Elhadi M. Yahia, "El aguacate en México", Horitcultura internacional volume 38, p. 78, published by the Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente of the Spanish federal government

     Así pues, para el año 1600 el aguacate llega a España, en el año 1650 a Jamaica, en 1700 a Cuba, en 1750 a Ghana, en 1833 a la Florida, en los Estados Unidos, en 1890 a las Filipinas, etc, comenzando así a la distribución del aguacate por el mundo, debido a la cual el término aguacate ha sufrido modificaciones locales tales como alvacata, avocatier, avocaat, zaboca, avocado, avocato, avigato, albecetta, o pera cocodrilo.

     所以到1600年，鳄梨传入西班牙，1650年传入牙买加，1700年传入古巴，1750年传入加纳，1833年传入美国佛罗里达州，1890年传入菲律宾等地。随着鳄梨开始传入世界各地，这个词同样有了不同地方的叫法，例如 alvacata、avocatier、avocaat、zaboca、avocado、avocato、avigato、albecetta 或 crocodile pear。

   近義詞：(菲律賓) avocado、(阿根廷、智利、秘魯、烏拉圭) palta、(哥倫比亞，過時) cura

2. 鱷梨樹
3. 鱷梨色（一種綠色）

   鱷梨： 

4. (薩爾瓦多，危地馬拉) 活潑的人

相關詞彙

• guacamole

派生詞

• → 阿斯圖里亞斯語: aguacate
• → 巴斯克語: ahuakate
• → 加利西亞語: aguacate
• → 葡萄牙語: abacate
• ⇒ 西班牙語: avocado

延伸閱讀

• “aguacate”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年