adaugeo

拉丁語

詞源

源自 ad- +‎ augeō (“增加”)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/aˈdau̯.ɡe.oː/, [aˈd̪au̯.ɡe.oː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/aˈdau̯.d͡ʒe.o/, [aˈd̪au̯.d͡ʒɛ.ɔ]

動詞

adaugeō (现在时不定式 adaugēre，完成时主动式 adauxī，目的动名词 adauctum); 第二类变位

1. 使增加，使增大

   近義詞： adiciō、extendō、ampliō、amplificō、multiplicō、augeō

   反義詞： diminuō、minuō、dēminuō、imminuō、tenuō、premō、corripiō

變位

adaugeō (第二類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	adaugeō	adaugēs	adauget	adaugēmus	adaugētis	adaugent
	未完成過去時	adaugēbam	adaugēbās	adaugēbat	adaugēbāmus	adaugēbātis	adaugēbant
	將來時	adaugēbō	adaugēbis	adaugēbit	adaugēbimus	adaugēbitis	adaugēbunt
	完成時	adauxī	adauxistī	adauxit	adauximus	adauxistis	adauxērunt, adauxēre
	過去完成時	adauxeram	adauxerās	adauxerat	adauxerāmus	adauxerātis	adauxerant
	將來完成時	adauxerō	adauxeris	adauxerit	adauxerimus	adauxeritis	adauxerint
被動	現在時	adaugeor	adaugēris, adaugēre	adaugētur	adaugēmur	adaugēminī	adaugentur
	未完成過去時	adaugēbar	adaugēbāris, adaugēbāre	adaugēbātur	adaugēbāmur	adaugēbāminī	adaugēbantur
	將來時	adaugēbor	adaugēberis, adaugēbere	adaugēbitur	adaugēbimur	adaugēbiminī	adaugēbuntur
	完成時	adauctus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	adauctus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	adauctus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	adaugeam	adaugeās	adaugeat	adaugeāmus	adaugeātis	adaugeant
	未完成過去時	adaugērem	adaugērēs	adaugēret	adaugērēmus	adaugērētis	adaugērent
	完成時	adauxerim	adauxerīs	adauxerit	adauxerīmus	adauxerītis	adauxerint
	過去完成時	adauxissem	adauxissēs	adauxisset	adauxissēmus	adauxissētis	adauxissent
被動	現在時	adaugear	adaugeāris, adaugeāre	adaugeātur	adaugeāmur	adaugeāminī	adaugeantur
	未完成過去時	adaugērer	adaugērēris, adaugērēre	adaugērētur	adaugērēmur	adaugērēminī	adaugērentur
	完成時	adauctus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	adauctus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	adaugē	—	—	adaugēte	—
	將來時	—	adaugētō	adaugētō	—	adaugētōte	adaugentō
被動	現在時	—	adaugēre	—	—	adaugēminī	—
	將來時	—	adaugētor	adaugētor	—	—	adaugentor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		adaugēre	adauxisse	adauctūrum esse	adaugērī	adauctum esse	adauctum īrī
分詞		adaugēns	—	adauctūrus	—	adauctus	adaugendus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		adaugendī	adaugendō	adaugendum	adaugendō	adauctum	adauctū

派生詞彙

• adauctus

相關詞彙

• adaugēscō
• augeō
• exaugeō

派生語彙

• 巴爾幹羅曼語支：
  • 阿羅馬尼亞語: adavgu, adãvgari
  • 梅戈來諾-羅馬尼亞語: daug
  • 羅馬尼亞語: adăuga, adăugare
• 高盧-羅曼語支：
  • 古法語: aoire
    • 法語: aoire (方言，勃艮第)；aoite、aouite (諾曼底、皮卡第、圖賴訥、瓦隆；源自過去分詞 aoite)
    • 法語: aoète, raoète (源自過去分詞 aoite + 前綴 re-)

參考資料

• adaugeo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “adaugeo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• adaugeo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容