accingo

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/atˈt͡ʃin.ɡo/
• 韻部：-inɡo
• 斷字：ac‧cìn‧go

動詞

accingo

1. accingere 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• accigno, cicogna

拉丁語

詞源

源自 ad- +‎ cingō。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/akˈkin.ɡoː/, [akˈkɪŋ.ɡoː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/atˈt͡ʃin.ɡo/, [atˈt͡ʃiŋ.ɡɔ]

動詞

accingō (现在时不定式 accingere，完成时主动式 accīnxī，目的动名词 accīnctum); 第三类变位

1. 束緊，紮住
2. 配備，提供

   近義詞： exōrnō、adōrnō、ōrnō、praebeō、apparō、īnstruō、parō、suggerō、comparō、afferō

3. (被動或反身，+ 與格或 in + 賓格或 ad + 賓格) 準備、安排做某件事

   accingor ― 我為……做好準備

   accingor armis ― 我準備好戰鬥，拿起武器

   • Titus Livius, Ab Urbe Condita I.47:

     Quīn accingeris?

     為什麼不自己做好準備呢？

變位

accingō (第三類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	accingō	accingis	accingit	accingimus	accingitis	accingunt
	未完成過去時	accingēbam	accingēbās	accingēbat	accingēbāmus	accingēbātis	accingēbant
	將來時	accingam	accingēs	accinget	accingēmus	accingētis	accingent
	完成時	accīnxī	accīnxistī	accīnxit	accīnximus	accīnxistis	accīnxērunt, accīnxēre
	過去完成時	accīnxeram	accīnxerās	accīnxerat	accīnxerāmus	accīnxerātis	accīnxerant
	將來完成時	accīnxerō	accīnxeris	accīnxerit	accīnxerimus	accīnxeritis	accīnxerint
被動	現在時	accingor	accingeris, accingere	accingitur	accingimur	accingiminī	accinguntur
	未完成過去時	accingēbar	accingēbāris, accingēbāre	accingēbātur	accingēbāmur	accingēbāminī	accingēbantur
	將來時	accingar	accingēris, accingēre	accingētur	accingēmur	accingēminī	accingentur
	完成時	accīnctus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	accīnctus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	accīnctus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	accingam	accingās	accingat	accingāmus	accingātis	accingant
	未完成過去時	accingerem	accingerēs	accingeret	accingerēmus	accingerētis	accingerent
	完成時	accīnxerim	accīnxerīs	accīnxerit	accīnxerīmus	accīnxerītis	accīnxerint
	過去完成時	accīnxissem	accīnxissēs	accīnxisset	accīnxissēmus	accīnxissētis	accīnxissent
被動	現在時	accingar	accingāris, accingāre	accingātur	accingāmur	accingāminī	accingantur
	未完成過去時	accingerer	accingerēris, accingerēre	accingerētur	accingerēmur	accingerēminī	accingerentur
	完成時	accīnctus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	accīnctus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	accinge	—	—	accingite	—
	將來時	—	accingitō	accingitō	—	accingitōte	accinguntō
被動	現在時	—	accingere	—	—	accingiminī	—
	將來時	—	accingitor	accingitor	—	—	accinguntor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		accingere	accīnxisse	accīnctūrum esse	accingī	accīnctum esse	accīnctum īrī
分詞		accingēns	—	accīnctūrus	—	accīnctus	accingendus, accingundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		accingendī	accingendō	accingendum	accingendō	accīnctum	accīnctū

參考資料

• accingo in Enrico Olivetti, editor (2003-2024) Dizionario Latino, Olivetti Media Communication
• accingo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “accingo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• accingo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容