absorbeo

拉丁語

其他形式

• apsorbeō

詞源

源自 ab- +‎ sorbeō (“吸進去，喝下去，吞下去”)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/apˈsor.be.oː/, [apˈsɔr.be.oː]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/apˈsor.be.o/, [apˈsɔr.bɛ.ɔ]

動詞

absorbeō (现在时不定式 absorbēre，完成时主动式 absorbuī，目的动名词 absorptum); 第二类变位

1. 吞下，吞嚥，吞沒
2. 吸收，淹沒
3. (比喻) 全神貫注

變位

• 此詞的第三基本型態可以是 absorbuī 或 absorpsī。

absorbeō (第二類變位)的變位
直陳式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	absorbeō	absorbēs	absorbet	absorbēmus	absorbētis	absorbent
	未完成過去時	absorbēbam	absorbēbās	absorbēbat	absorbēbāmus	absorbēbātis	absorbēbant
	將來時	absorbēbō	absorbēbis	absorbēbit	absorbēbimus	absorbēbitis	absorbēbunt
	完成時	absorbuī	absorbuistī	absorbuit	absorbuimus	absorbuistis	absorbuērunt, absorbuēre
	過去完成時	absorbueram	absorbuerās	absorbuerat	absorbuerāmus	absorbuerātis	absorbuerant
	將來完成時	absorbuerō	absorbueris	absorbuerit	absorbuerimus	absorbueritis	absorbuerint
被動	現在時	absorbeor	absorbēris, absorbēre	absorbētur	absorbēmur	absorbēminī	absorbentur
	未完成過去時	absorbēbar	absorbēbāris, absorbēbāre	absorbēbātur	absorbēbāmur	absorbēbāminī	absorbēbantur
	將來時	absorbēbor	absorbēberis, absorbēbere	absorbēbitur	absorbēbimur	absorbēbiminī	absorbēbuntur
	完成時	absorptus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	absorptus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	absorptus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	absorbeam	absorbeās	absorbeat	absorbeāmus	absorbeātis	absorbeant
	未完成過去時	absorbērem	absorbērēs	absorbēret	absorbērēmus	absorbērētis	absorbērent
	完成時	absorbuerim	absorbuerīs	absorbuerit	absorbuerīmus	absorbuerītis	absorbuerint
	過去完成時	absorbuissem	absorbuissēs	absorbuisset	absorbuissēmus	absorbuissētis	absorbuissent
被動	現在時	absorbear	absorbeāris, absorbeāre	absorbeātur	absorbeāmur	absorbeāminī	absorbeantur
	未完成過去時	absorbērer	absorbērēris, absorbērēre	absorbērētur	absorbērēmur	absorbērēminī	absorbērentur
	完成時	absorptus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	absorptus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	absorbē	—	—	absorbēte	—
	將來時	—	absorbētō	absorbētō	—	absorbētōte	absorbentō
被動	現在時	—	absorbēre	—	—	absorbēminī	—
	將來時	—	absorbētor	absorbētor	—	—	absorbentor
非定形		主動			被動
		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		absorbēre	absorbuisse	absorptūrum esse	absorbērī	absorptum esse	absorptum īrī
分詞		absorbēns	—	absorptūrus	—	absorptus	absorbendus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		absorbendī	absorbendō	absorbendum	absorbendō	absorptum	absorptū

派生詞彙

• absorptiō

相關詞彙

• dēsorbeō
• exsorbeō
• obsorbeō
• persorbeō
• resorbeō
• sorbeō

派生語彙

• → 阿爾巴尼亞語: absorboj
• → 加泰羅尼亞語: absorbir
• → 德語: absorbieren
• → 加利西亞語: absorber
• → 意大利語: assorbire
• → 書面挪威語: absorbere
• → 古法語: assorbir
  • 中古法語: absorber
    • 法語: absorber
    • → 荷蘭語: absorberen
    • → 英語: absorb
• → 葡萄牙語: absorver
• → 羅馬尼亞語: absorbi
• → 俄語: абсорбировать (absorbirovatʹ)
• → 西西里語: assòrbiri
• → 西班牙語: absorber
• → 瑞典語: absorbera

參考資料

• absorbeo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “absorbeo”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• absorbeo在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容