abbellire

意大利語

詞源

源自 a- +‎ bello +‎ -ire。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ab.belˈli.re/
• 韻部：-ire
• 斷字：ab‧bel‧lì‧re

動詞

abbellìre (第一人稱單數 現在時 abbellìsco，第一人稱單數 先過去時 abbellìi，過去分詞 abbellìto，助動詞 (及物) avére 或 (不及物) èssere)

1. (及物) 裝飾，美化

   反義詞：imbruttire

2. (及物，比喻義) 修飾；誇張
3. (不及物，書面) 變美 [助動詞 essere]

變位

    abbellìre (-ire) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）

不定詞	abbellìre
助動詞		avére1, èssere2	動名詞		abbellèndo
現在分詞		abbellènte3	過去分詞		abbellìto
人稱	單數			複數
	第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
直陳語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	abbellìsco	abbellìsci	abbellìsce	abbelliàmo	abbellìte	abbellìscono
未完成時	abbellìvo	abbellìvi	abbellìva	abbellivàmo	abbellivàte	abbellìvano
遠過去時	abbellìi	abbellìsti	abbellì	abbellìmmo	abbellìste	abbellìrono
未來時	abbellirò	abbellirài	abbellirà	abbellirémo	abbelliréte	abbellirànno
條件語氣	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
現在時	abbellirèi	abbellirésti	abbellirèbbe, abbellirébbe	abbellirémmo	abbelliréste	abbellirèbbero, abbellirébbero
假設語氣	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
現在時	abbellìsca	abbellìsca	abbellìsca	abbelliàmo	abbelliàte	abbellìscano
未完成時	abbellìssi	abbellìssi	abbellìsse	abbellìssimo	abbellìste	abbellìssero
祈使語氣	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		abbellìsci	abbellìsca	abbelliàmo	abbellìte	abbellìscano
否定祈使語氣		non abbellìre	non abbellìsca	non abbelliàmo	non abbellìte	non abbellìscano

¹及物。
²不及物。
³Rare。

派生詞彙

• abbellirsi

相關詞彙

• abbellimento
• bello

延伸閱讀

• abbellire 在Treccani.it – Vocabolario Treccani on line, Istituto dell'Enciclopedia Italiana