abadia

參見：abadía 和 abadiá

巴斯克語

其他寫法

• abade-etxe

發音

(标准巴斯克语) IPA^(幫助)：/a.ba.dja/

名詞

abadia inan

1. 修道院

變格

變格：abadia (無生，結尾為-a)
	不定	單數	複數
通格	abadia	abadia	abadiak
作格	abadiak	abadiak	abadiek
與格	abadiari	abadiari	abadiei
屬格	abadiaren	abadiaren	abadien
共格	abadiarekin	abadiarekin	abadiekin
使役格	abadiarengatik	abadiarengatik	abadiengatik
受益格	abadiarentzat	abadiarentzat	abadientzat
工具格	abadiaz	abadiaz	abadiez
內格	abadiatan	abadian	abadietan
方位格	abadiatako	abadiako	abadietako
向格	abadiatara	abadiara	abadietara
到格	abadiataraino	abadiaraino	abadietaraino
directive	abadiatarantz	abadiarantz	abadietarantz
destinative	abadiatarako	abadiarako	abadietarako
奪格	abadiatatik	abadiatik	abadietatik
部分格	abadiarik	—	—
延展格	abadiatzat	—	—

延伸閱讀

• “abadia” in Euskaltzaindiaren Hiztegia, euskaltzaindia.eus

加泰羅尼亞語

詞源

繼承自晚期拉丁語或教會拉丁語 abbātia。對照奧克語 abadia。

發音

• (中部加泰羅尼亞語、巴利阿里群島) IPA^(幫助)：/ə.bəˈdi.ə/
• (瓦倫西亞) IPA^(幫助)：/a.baˈdi.a/

• 音頻

  （文檔）

• 韻部：-ia

名詞

abadia f (複數 abadies)

1. 修道院
2. 修道院院長職位
3. 教區長的住宅

   近義詞： rectoria

相關詞彙

• abacial (“修道院院長的”)
• abadessa (“女修道院院長”)
• abat (“男修道院院長”)

 

延伸閱讀

• 參見“abadia” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “abadia” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

希利蓋農語

詞源

借自西班牙語 abadía。

名詞

abadíya

1. 修道院

意大利語

發音

• IPA^(幫助)：/a.baˈdi.a/
• 韻部：-ia
• 斷字：a‧ba‧dì‧a

名詞

abadia f (複數 abadie)

1. abbazia的古旧形式。

延伸閱讀

• abadia in Dizionario Italiano Olivetti, Olivetti Media Communication

古奧克語

詞源

繼承自晚期拉丁語 或教會拉丁語 abbātia。和古法語 abaie 同源。

名詞

abadia f (斜格複數 abadias，主格單數 abadia，主格複數 abadias)

1. 修道院

派生語彙

• 奧克語：abadiá

參考資料

• von Wartburg, Walther (1928–2002), “abbatia”, Französisches Etymologisches Wörterbuch (德語), 卷240, 页15

古葡萄牙語

詞源

派生自晚期拉丁語或教會拉丁語 abbātia (“修道院”)。

發音

• IPA^(幫助)：/a.ba.ˈdi.a/

名詞

abadia f (複數 abadias)

1. 修道院

相關詞彙

• abade
• abadessa

派生語彙

• 加利西亞語：abadía
• 葡萄牙語：abadia

葡萄牙語

abadia

詞源

繼承自古葡萄牙語 abadia, 派生自晚期拉丁語或教會拉丁語 abbātia (“修道院”)。

發音

 

• (巴西) IPA^(幫助)：/a.baˈd͡ʒi.ɐ/

• (巴西) IPA^(幫助)：/a.baˈd͡ʒi.ɐ/
  • (巴西南部) IPA^(幫助)：/a.baˈd͡ʒi.a/

• (葡萄牙) IPA^(幫助)：/ɐ.bɐˈdi.ɐ/ [ɐ.βɐˈði.ɐ]

• (巴西東北部) IPA^(幫助)：/a.ba.ˈdi.a/, /a.ba.ˈdi.ɐ/
• 斷字：a‧ba‧di‧a

名詞

abadia f (複數 abadias)

1. 修道院

相關詞彙

• abade
• abadessa