Vanuatu

參見：Vanuatú

語言 (22)

英語 • 南非語 • 比斯拉馬語 • 中納瓦特爾語 • 捷克語 • 荷蘭語 • 法羅語 • 斐濟語 • 芬蘭語 • 法語 • 德語 • 匈牙利語 • 意大利語 • 立陶宛語 • 書面挪威語 • 新挪威語 • 波蘭語 • 葡萄牙語 • 斯洛伐克語 • 西班牙語 • 瑞典語 • 土耳其語

---

頁面分類

英語

詞源

詞源樹

比斯拉馬語 Vanuatu借詞

英語 Vanuatu

借自比斯拉馬語 Vanuatu。

發音

• (澳大利亞) 國際音標^(幫助): /ˌvænuːˈaːtuː/
• (標準英音) 國際音標^(幫助): /væn.uːˈɑː.tuː/
• (通用美式) 國際音標^(幫助): /vɑ.nuˈɑ.tu/

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 音頻 (英國)：

  (檔案)

專有名詞

Vanuatu

1. 瓦努阿圖，萬那杜（大洋洲之美拉尼西亞的國家和群島）

整體詞

• Melanesia

派生詞彙

• Vanuatuan
• ni-Vanuatu

參見

• Appendix:國家

南非語

專有名詞

Vanuatu

1. 瓦努阿圖，萬那杜（大洋洲之美拉尼西亞的國家和群島；首都和最大城市：Vila）

相關詞彙

• Vanuatuaan
• Vanuatuaans
• Vanuatuer
• Vanuatus

比斯拉馬語

詞源

借自某種大洋洲語族的語言，可能是拉加語 [具體何詞?]；源自 vanua (“土地”)（源自 原始大洋洲語 *panua，源自原始馬來-波利尼西亞語 *banua）+ tu (“站立”)（源自 原始大洋洲語 *tuqur）。

專有名詞

Vanuatu

1. 瓦努阿圖，萬那杜（大洋洲之美拉尼西亞的國家和群島）

中納瓦特爾語

專有名詞

Vanuatu

1. 瓦努阿圖，萬那杜（大洋洲之美拉尼西亞的國家和群島）

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈvanuatu]

專有名詞

Vanuatu 中 (無屈折，相關形容詞 vanuatský，居民稱謂詞 Vanuaťan)

1. 瓦努阿圖，萬那杜（大洋洲之美拉尼西亞的國家和群島）

延伸閱讀

• Internetová jazyková příručka (2008–2026) 中有關 Vanuatu 的內容

荷蘭語

詞源

借自比斯拉馬語 Vanuatu。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌvaː.nuˈ(ʋ)aː.tu/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-aːtu
• 斷字：Va‧nu‧a‧tu

專有名詞

Vanuatu 中

1. 瓦努阿圖，萬那杜（大洋洲之美拉尼西亞的國家和群島）

法羅語

詞源

借自比斯拉馬語 Vanuatu。

發音

• 國際音標^(幫助): /van.uˈɑː.tu/
• 韻部：-ɑːtu
• 斷字：Van‧u‧a‧tu

專有名詞

Vanuatu 中

1. 瓦努阿圖，萬那杜（大洋洲之美拉尼西亞的國家和群島）

派生詞彙

• vanuatiskur
• vanuatubúgvi

斐濟語

發音

• 國際音標^(幫助): /βa.nu.a.tu/

專有名詞

Vanuatu

1. 瓦努阿圖，萬那杜（大洋洲之美拉尼西亞的國家和群島）

芬蘭語

詞源

源自比斯拉馬語 Vanuatu。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈʋɑnuɑtu/, [ˈʋɑ̝nuˌɑ̝t̪u]
• 韻部：-ɑtu
• 音節化^(幫助)：Va‧nu‧a‧tu
• 斷字^(幫助)：Va‧nua‧tu

專有名詞

Vanuatu

1. 瓦努阿圖，萬那杜（大洋洲之美拉尼西亞的國家和群島）

變格

Vanuatu 的屈折 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)
主格		Vanuatu	—
屬格		Vanuatun	—
部分格		Vanuatua	—
入格		Vanuatuun	—
		單數	複數
主格		Vanuatu	—
賓格	主	Vanuatu	—
	屬	Vanuatun
屬格		Vanuatun	—
部分格		Vanuatua	—
內格		Vanuatussa	—
出格		Vanuatusta	—
入格		Vanuatuun	—
接格		Vanuatulla	—
離格		Vanuatulta	—
向格		Vanuatulle	—
樣格		Vanuatuna	—
轉移格		Vanuatuksi	—
欠格		Vanuatutta	—
手段格		—	—
共格		請參閱下方的所有格形式。

Vanuatu 的所有格形式 (Kotus 類型 1/valo，無元音變換)

第一人稱單數所有者 單數 複數 主格 Vanuatuni — 賓格 主 Vanuatuni — 屬 Vanuatuni 屬格 Vanuatuni — 部分格 Vanuatuani — 內格 Vanuatussani — 出格 Vanuatustani — 入格 Vanuatuuni — 接格 Vanuatullani — 離格 Vanuatultani — 向格 Vanuatulleni — 樣格 Vanuatunani — 轉移格 Vanuatukseni — 欠格 Vanuatuttani — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱單數所有者 單數 複數 主格 Vanuatusi — 賓格 主 Vanuatusi — 屬 Vanuatusi 屬格 Vanuatusi — 部分格 Vanuatuasi — 內格 Vanuatussasi — 出格 Vanuatustasi — 入格 Vanuatuusi — 接格 Vanuatullasi — 離格 Vanuatultasi — 向格 Vanuatullesi — 樣格 Vanuatunasi — 轉移格 Vanuatuksesi — 欠格 Vanuatuttasi — 手段格 — — 共格 — — 第一人稱複數所有者 單數 複數 主格 Vanuatumme — 賓格 主 Vanuatumme — 屬 Vanuatumme 屬格 Vanuatumme — 部分格 Vanuatuamme — 內格 Vanuatussamme — 出格 Vanuatustamme — 入格 Vanuatuumme — 接格 Vanuatullamme — 離格 Vanuatultamme — 向格 Vanuatullemme — 樣格 Vanuatunamme — 轉移格 Vanuatuksemme — 欠格 Vanuatuttamme — 手段格 — — 共格 — — 第二人稱複數所有者 單數 複數 主格 Vanuatunne — 賓格 主 Vanuatunne — 屬 Vanuatunne 屬格 Vanuatunne — 部分格 Vanuatuanne — 內格 Vanuatussanne — 出格 Vanuatustanne — 入格 Vanuatuunne — 接格 Vanuatullanne — 離格 Vanuatultanne — 向格 Vanuatullenne — 樣格 Vanuatunanne — 轉移格 Vanuatuksenne — 欠格 Vanuatuttanne — 手段格 — — 共格 — — 第三人稱所有者 單數 複數 主格 Vanuatunsa — 賓格 主 Vanuatunsa — 屬 Vanuatunsa 屬格 Vanuatunsa — 部分格 Vanuatuaan Vanuatuansa — 內格 Vanuatussaan Vanuatussansa — 出格 Vanuatustaan Vanuatustansa — 入格 Vanuatuunsa — 接格 Vanuatullaan Vanuatullansa — 離格 Vanuatultaan Vanuatultansa — 向格 Vanuatulleen Vanuatullensa — 樣格 Vanuatunaan Vanuatunansa — 轉移格 Vanuatukseen Vanuatuksensa — 欠格 Vanuatuttaan Vanuatuttansa — 手段格 — — 共格 — —

派生詞彙

• vanuatulainen

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /va.nɥa.ty/

• 音頻 (巴黎)：

  (檔案)

專有名詞

Vanuatu 陽

1. 瓦努阿圖，萬那杜（大洋洲之美拉尼西亞的國家和群島）

德語

發音

• 國際音標^(幫助): /vanuˈaːtuː/

• 音頻 (柏林)：

  (檔案)

專有名詞

Vanuatu 中 (專有名詞，屬格 Vanuatus 或 (可帶可不帶冠詞) Vanuatu)

1. 瓦努阿圖，萬那杜（大洋洲之美拉尼西亞的國家和群島）

變格

Vanuatu 的變格 [僅單數, 中性, 強變化]

	單數
	不定冠詞	定冠詞	名詞
主格	ein	das	Vanuatu
屬格	eines	des	Vanuatus
與格	einem	dem	Vanuatu
賓格	ein	das	Vanuatu

匈牙利語

詞源

借自比斯拉馬語 Vanuatu。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈvɒnuɒtu]
• 韻部：-tu
• 斷字：Va‧nu‧a‧tu

專有名詞

Vanuatu

1. 瓦努阿圖，萬那杜（大洋洲之美拉尼西亞的國家和群島；官方名稱：Vanuatui Köztársaság）

變格

屈折 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	Vanuatu	—
賓格	Vanuatut	—
與格	Vanuatunak	—
工具格	Vanuatuval	—
因果格	Vanuatuért	—
轉移格	Vanuatuvá	—
到格	Vanuatuig	—
形式樣格	Vanuatuként	—
情態樣格	—	—
內格	Vanuatuban	—
頂格	Vanuatun	—
接格	Vanuatunál	—
入格	Vanuatuba	—
上下格	Vanuatura	—
向格	Vanuatuhoz	—
出格	Vanuatuból	—
上格	Vanuaturól	—
奪格	Vanuatutól	—
非定語 所有格 – 單數	Vanuatué	—
非定語 所有格 – 複數	Vanuatuéi	—

Vanuatu 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	Vanuatum	—
第二人稱單數	Vanuatud	—
第三人稱單數	Vanuatuja	—
第一人稱複數	Vanuatunk	—
第二人稱複數	Vanuatutok	—
第三人稱複數	Vanuatujuk	—

派生詞彙

• vanuatui

參見

大洋洲國家：Ausztrália és Óceánia országai (附錄)編輯

• Ausztrália
• Cook-szigetek
• Fidzsi-szigetek
• Kiribati
• Marshall-szigetek
• Mikronéziai Szövetségi Államok, (loosely) Mikronézia
• Nauru
• Niue
• Palau
• Pápua Új-Guinea
• Salamon-szigetek
• Szamoa
• Tonga
• Tuvalu
• Új-Zéland
• Vanuatu

意大利語

詞源

國際詞。

發音

• 國際音標^(幫助): /vaˈnwa.tu/, /va.nuˈa.tu/
• 韻部：-atu
• 斷字：Va‧nuà‧tu, Va‧nu‧à‧tu

專有名詞

Vanuatu 陽

1. 瓦努阿圖，萬那杜（大洋洲之美拉尼西亞的國家和群島）

立陶宛語

詞源

借自比斯拉馬語 Vanuatu。

發音

• 國際音標^(幫助): [ʋɐnʊ.²ˈɑːtʊ]
• 韻部：-ɑːtʊ
• 音節化：Va‧nu‧ã‧tu

專有名詞

Vanuãtu 陽 (不可數，無屈折，關係形容詞 vanuatiẽtiškas，居民稱謂詞 vanuatiẽtis，女性居民稱謂詞 vanuatiẽtė)

1. 瓦努阿圖，萬那杜（大洋洲之美拉尼西亞的國家和群島；官方名稱：Vanuãtu Respùblika）

參見

大洋洲國家：Okeãnijos valstýbės (附錄)編輯

• Austrãlija
• Fi̇̀džis
• Kiribãtis
• Kùko Sãlos
• Máršalo Sãlos
• Mikronèzija
• Naujóji Zelándija
• Naùru
• Niùjė
• Paláu
• Pãpua Naujóji Gvinė́ja
• Saliãmono Sãlos
• Samòa
• Tònga
• Tuvãlu
• Vanuãtu

延伸閱讀

• “Vanuatu”, in Bendrinės lietuvių kalbos žodynas [通用立陶宛語詞典], ekalba.lt, n.d.
• Vanuatu in Visuotinė lietuvių enciklopedija（《立陶宛通用百科全書》）

書面挪威語

專有名詞

Vanuatu

1. 瓦努阿圖，萬那杜（大洋洲之美拉尼西亞的國家和群島）

相關詞彙

• vanuater、vanuatuer
• vanuatisk

新挪威語

專有名詞

Vanuatu

1. 瓦努阿圖，萬那杜（大洋洲之美拉尼西亞的國家和群島）

相關詞彙

• vanuatuar
• vanuatisk、vanuatuisk

波蘭語

詞源

詞源樹

比斯拉馬語 Vanuatu非同化

波蘭語 Vanuatu

非同化借詞，源自比斯拉馬語 Vanuatu。

發音

• 國際音標^(幫助): /va.nuˈa.tu/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-atu
• 音節化：Va‧nu‧a‧tu

專有名詞

Vanuatu 中 (無屈折，相關形容詞 vanuacki)

1. 瓦努阿圖，萬那杜（大洋洲之美拉尼西亞的國家和群島）

派生詞彙

名詞

• Vanuatczyk
• Vanuatka

參見

大洋洲國家：kraje Oceanii (附錄)編輯

• Australia
• Fidżi
• Kiribati
• Mikronezja
• Nauru
• Niue
• Nowa Zelandia
• Palau
• Papua-Nowa Gwinea
• Samoa
• Tonga
• Tuvalu ~ Tuwalu
• Vanuatu
• Wyspy Cooka
• Wyspy Marshalla
• Wyspy Salomona

延伸閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關Vanuatu的內容

葡萄牙語

發音

• (巴西) 國際音標^(幫助): /va.nu.aˈtu/ [va.nʊ.aˈtu], (快速發音) /va.nwaˈtu/

 

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /va.nwaˈtu/

• (葡萄牙) 國際音標^(幫助): /va.nwaˈtu/
  • (葡萄牙北部) 國際音標^(幫助): /ba.nwaˈtu/

• 斷字：Va‧nu‧a‧tu

專有名詞

Vanuatu 陽

1. 瓦努阿圖，萬那杜（大洋洲之美拉尼西亞的國家和群島）

斯洛伐克語

詞源

借自比斯拉馬語 Vanuatu。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈvanuatu/

專有名詞

Vanuatu 中

1. 瓦努阿圖，萬那杜（大洋洲之美拉尼西亞的國家和群島）

派生詞彙

• Vanuatčan 陽
• Vanuatčanka 陰
• vanuatský

延伸閱讀

• “Vanuatu”, in Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口] (in 斯洛伐克語), https://slovnik.juls.savba.sk ,  2003–2026

西班牙語

詞源

借自比斯拉馬語 Vanuatu。

發音

• 國際音標^(幫助): /baˈnwatu/ [baˈnwa.t̪u]

• 音頻 (西班牙)：

  (檔案)

• 韻部：-atu
• 音節化：Va‧nua‧tu

專有名詞

Vanuatu 陽

1. 瓦努阿圖，萬那杜（大洋洲之美拉尼西亞的國家和群島）

派生詞彙

• vanuatuense

瑞典語

發音

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Vanuatu 中 (屬格 Vanuatus)

1. 瓦努阿圖，萬那杜（大洋洲之美拉尼西亞的國家和群島）

相關詞彙

• vanuatisk
• vanuatiska
• vanuatuer

參見

大洋洲國家：Oceaniens länder (附錄)編輯

• Australien
• Cooköarna
• Fiji
• Kiribati
• Marshallöarna
• Mikronesien
• Nauru
• Nya Zeeland
• Palau
• Papua Nya Guinea
• Salomonöarna
• Samoa
• Tonga
• Tuvalu
• Vanuatu

參考資料

• 參見 Vanuatu 在《瑞典學院詞典》（Svenska Akademiens ordböcker）中的有關內容
• Utrikes namnbok (12th ed., 2024)
• Svensk MeSH

土耳其語

發音

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Vanuatu

1. 瓦努阿圖，萬那杜（大洋洲之美拉尼西亞的國家和群島）

變格

Vanuatu 的變格

	單數
主格	Vanuatu
賓格	Vanuatu'yu
與格	Vanuatu'ya
方位格	Vanuatu'da
離格	Vanuatu'dan
屬格	Vanuatu'nun

Vanuatu 的所有格形式

	單數	複數
benim (我的)	Vanuatu'm	Vanuatularım Vanuatu'larım
senin (你的)	Vanuatu'n	Vanuatuların Vanuatu'ların
onun (他/她/它的)	Vanuatu'su	Vanuatuları Vanuatu'ları
bizim (我們的)	Vanuatu'muz	Vanuatularımız Vanuatu'larımız
sizin (你們的)	Vanuatu'nuz	Vanuatularınız Vanuatu'larınız
onların (他們的)	Vanuatu'su Vanuatuları Vanuatu'ları	Vanuatuları Vanuatu'ları

派生詞彙

• Vanuatulu

參見

大洋洲國家：Okyanusya ülkeleri (附錄)編輯

• Avustralya
• Cook Adaları
• Fiji
• Kiribati
• Marshall Adaları
• Mikronezya
• Nauru
• Niue
• Palau
• Papua Yeni Gine
• Samoa
• Solomon Adaları
• Tonga
• Tuvalu
• Vanuatu
• Yeni Zelanda