{"Switzerland, Southwestern Germany": "瑞士、德国西南部", "northern and central Germany, chiefly colloquial": "德国北部与中部，主要为口语", "southern Germany, Austria": "德国南部、奥地利", "northern Germany and parts of central Germany; chiefly colloquial": "德国北部与德国中部部分地区；主要为口语", "parts of central Germany; chiefly colloquial": "德国中部部分地区；主要为口语", "many speakers in northern and central Germany": "对于德国北部与中部的许多母语者", "in northern and central Germany; chiefly colloquial": "德国北部与中部；主要为口语", "most of Germany, some of Austria": "德国大部分地区、奥地利部分地区", "Switzerland, some of Austria": "瑞士、奥地利部分地区", "Austro-Bavarian, Swiss": "奥地利-巴伐利亚语、瑞士", "northern Germany; Duden standard": "德国北部；[[w:杜登辭典|杜登标准发音]]", "Bavaria, Austria": "巴伐利亚、奥地利", "some speakers, especially Austro-Bavarian": "部分母语者，特别是奥地利-巴伐利亚语", "colloquial contraction, chiefly adverb": "口语略读，主要用于副词", "predominantly": "优势地位读音", "some speakers in southern Germany and Austria": "德国南部与奥地利的部分母语者", "chiefly northern and central Germany": "主要见于德国北部与中部", "chiefly Austro-Bavarian": "主要见于奥地利-巴伐利亚语", "standard, northern and central Germany": "标准，德国北部与中部", "colloquial, northern and central Germany": "口语，德国北部与中部", "standard, southern Germany, Austria, Switzerland": "标准，德国南部、奥地利、瑞士", "more common in practice": "总体上更常见", "common; particularly northern and central Germany": "常见，特别是德国北部与中部", "not according to a common pronunciation of this word": "对于该词的不常见发音", "according to a common pronunciation of this form": "对于该词常见发音", "only according to a regional pronunciation of this word": "对于该词的地区性发音", "except possibly in very careful speech": "仅见于特别仔细的发音中", "common; especially northern and central Germany": "常见；特别是德国北部与中部", "most speakers in southern Germany, Austria, and Switzerland": "德国南部、奥地利与瑞士的大部分母语者", "common in western Germany": "常见于德国西部", "casual speech; chiefly northern and central Germany": "非正式；主要见于德国北部与中部", "monosyllabic with shortened vowel": "单音节短元音", "commonly, northern": "常见，北部", "southern": "南部", "standard; used naturally in western Germany": "标准；见于德国西部母语者", "alternatively in Switzerland and south-western Germany": "瑞士与德国西南部的另读", "alternatively in Bavaria and Austria": "巴伐利亚与奥地利的另读", "Austria, Switzerland; also southern Germany": "奥地利、瑞士、德国南部", "regional variant, including western Germany": "部分地区，包括德国西部", }
@Switzerland, Southwestern Germany
#瑞士、德国西南部
* {{IPA|de|[byˈʁoː]|[byˈroː]}}
* {{IPA|de|[ˈbyːʁɔ]|[ˈbyːrɔ]}} {{a|Switzerland, Southwestern Germany}}
* {{audio|de|De-Büro.ogg|音频}}
@northern and central Germany, chiefly colloquial
#德国北部与中部，主要为口语
* {{IPA|de|/ˈaɪnˌtsuːk/}} {{a|standard}}
* {{IPA|de|/ˈaɪ̯nˌtsʊx/}} {{a|northern and central Germany, chiefly colloquial}}
* {{audio|de|De-Einzug.ogg|音频}}
@southern Germany, Austria
#德国南部、奥地利
* {{IPA|de|/ˈkøːnɪç/}}
** {{audio|de|De-König.ogg|音频}}
* {{IPA|de|/ˈkøːnɪk/}} {{a|southern Germany, Austria}}
** {{audio|de|De-König2.ogg|音频}}
@northern Germany and parts of central Germany; chiefly colloquial
#德国北部与德国中部部分地区；主要为口语
* {{IPA|de|/ʃlaːk/}} {{a|standard}}
* {{audio|de|De-Schlag.ogg|音频}}
:* {{IPA|de|/ʃlax/}} {{a|northern Germany and parts of central Germany; chiefly colloquial}}
:* {{IPA|de|/ʃlaːx/}} {{a|parts of central Germany; chiefly colloquial}}
* {{rhymes|de|aːk}}
@parts of central Germany; chiefly colloquial
#德国中部部分地区；主要为口语
* {{IPA|de|/ʃlaːk/}} {{a|standard}}
* {{audio|de|De-Schlag.ogg|音频}}
:* {{IPA|de|/ʃlax/}} {{a|northern Germany and parts of central Germany; chiefly colloquial}}
:* {{IPA|de|/ʃlaːx/}} {{a|parts of central Germany; chiefly colloquial}}
* {{rhymes|de|aːk}}
@many speakers in northern and central Germany
#对于德国北部与中部的许多母语者
* {{IPA|de|/ˈtʁɔpfən/|[ˈtʁɔpfən]|[ˈtʁɔpfɱ̩]}} {{a|standard}}
* {{IPA|de|[ˈtʁɔpɸn̩]}} {{a|many speakers in northern and central Germany}}
* {{audio|de|De-Tropfen.ogg|音频}}
@in northern and central Germany; chiefly colloquial
#德国北部与中部；主要为口语
* {{IPA|de|/t͡sɔʏ̯k/}} {{a|standard}}
* {{IPA|de|/t͡sɔʏ̯ç/}} {{a|in northern and central Germany; chiefly colloquial}}
* {{audio|de|De-Zeug.ogg|音频}}
@most of Germany, some of Austria
#德国大部分地区、奥地利部分地区
* {{IPA|de|/ˈalbərn/|[ˈʔalbɐn]|[ˈʔälb̥ɐn]}} {{a|most of Germany, some of Austria}}
* {{audio|de|De-albern.ogg|音频}}
* {{IPA|de|/ˈalbərn/|[ˈʔɑlb̥ərn]|[ˈʔälb̥ərn]|[ˈʔälb̥ɛrn]}} {{a|Switzerland, some of Austria}}
@Switzerland, some of Austria
#瑞士、奥地利部分地区
* {{IPA|de|/ˈalbərn/|[ˈʔalbɐn]|[ˈʔälb̥ɐn]}} {{a|most of Germany, some of Austria}}
* {{audio|de|De-albern.ogg|音频}}
* {{IPA|de|/ˈalbərn/|[ˈʔɑlb̥ərn]|[ˈʔälb̥ərn]|[ˈʔälb̥ɛrn]}} {{a|Switzerland, some of Austria}}
@Austro-Bavarian, Swiss
#奥地利-巴伐利亚语、瑞士
* {{IPA|de|/ˈbrɪŋən/}}
:* {{IPA|de|[bʁɪŋən]|[b̥ʁɪŋŋ̍]}} {{a|Germany}}
:* {{IPA|de|[b̥riŋ(ː)ən]|[b̥riŋ(ː)ɛn]}} {{a|Austro-Bavarian, Swiss}}
* {{audio|de|De-bringen.ogg|音频}}
* {{audio|de|De-at-bringen.ogg|音频（奥地利）}}
* {{rhymes|de|ɪŋn̩}}
@northern Germany; Duden standard
#德国北部；[[w:杜登辭典|杜登标准发音]]
* {{IPA|de|/ˈçeːmɪʃ/}} {{a|northern Germany; Duden standard}}
* {{IPA|de|/ˈkeːmɪʃ/}} {{a|Bavaria, Austria}}
* {{IPA|de|/ˈʃeːmɪʃ/}} {{a|western Germany}}
* {{audio|de|De-at-chemisch.ogg|音频（奥地利）}}
* {{audio|de|De-chemisch.ogg|音频}}
@Bavaria, Austria
#巴伐利亚、奥地利
* {{IPA|de|/ˈçeːmɪʃ/}} {{a|northern Germany; Duden standard}}
* {{IPA|de|/ˈkeːmɪʃ/}} {{a|Bavaria, Austria}}
* {{IPA|de|/ˈʃeːmɪʃ/}} {{a|western Germany}}
* {{audio|de|De-at-chemisch.ogg|音频（奥地利）}}
* {{audio|de|De-chemisch.ogg|音频}}
@some speakers, especially Austro-Bavarian
#部分母语者，特别是奥地利-巴伐利亚语
* {{IPA|de|/diˈʁɛkt/}} {{a|standard}}
* {{IPA|de|/ˈdɪʁɛkt/}} {{a|some speakers, especially Austro-Bavarian}}
* {{IPA|de|/dʁɛk(t)/}} {{a|colloquial contraction, chiefly adverb}}
* {{audio|de|De-direkt.ogg|音频}}
* {{hyphenation|de|di|rekt}}
@colloquial contraction, chiefly adverb
#口语略读，主要用于副词
* {{IPA|de|/diˈʁɛkt/}} {{a|standard}}
* {{IPA|de|/ˈdɪʁɛkt/}} {{a|some speakers, especially Austro-Bavarian}}
* {{IPA|de|/dʁɛk(t)/}} {{a|colloquial contraction, chiefly adverb}}
* {{audio|de|De-direkt.ogg|音频}}
* {{hyphenation|de|di|rekt}}
@predominantly
#优势地位读音
* {{IPA|de|/doːf/}}
* {{audio|de|De-doof.ogg|音频}}
:* Inflected forms: {{IPA|de|/doːv-/}} {{a|predominantly}}
:* Inflected forms: {{IPA|de|/doːf-/}} {{a|some speakers in southern Germany and Austria}}
@some speakers in southern Germany and Austria
#德国南部与奥地利的部分母语者
* {{IPA|de|/doːf/}}
* {{audio|de|De-doof.ogg|音频}}
:* Inflected forms: {{IPA|de|/doːv-/}} {{a|predominantly}}
:* Inflected forms: {{IPA|de|/doːf-/}} {{a|some speakers in southern Germany and Austria}}
@chiefly northern and central Germany
#主要见于德国北部与中部
* {{IPA|de|/ˈdʊrçˌɡeːən/|[ˈdʊʁçˌɡeːən]|[ˈdʊɐ̯ç-]|[-ˌɡeːn̩]|[-ˌɡeːn]}} {{a|standard}}
** {{IPA|de|[ˈdʊɪ̯ç-]}} {{a|chiefly northern and central Germany}}
** {{IPA|de|[ˈdʊɐ̯χ-]}} {{a|chiefly Austro-Bavarian}}
* {{audio|de|De-durchgehen.ogg|音频}}
* {{hyphenation|de|durch|ge|hen}}
@chiefly Austro-Bavarian
#主要见于奥地利-巴伐利亚语
* {{IPA|de|/ˈdʊrçˌɡeːən/|[ˈdʊʁçˌɡeːən]|[ˈdʊɐ̯ç-]|[-ˌɡeːn̩]|[-ˌɡeːn]}} {{a|standard}}
** {{IPA|de|[ˈdʊɪ̯ç-]}} {{a|chiefly northern and central Germany}}
** {{IPA|de|[ˈdʊɐ̯χ-]}} {{a|chiefly Austro-Bavarian}}
* {{audio|de|De-durchgehen.ogg|音频}}
* {{hyphenation|de|durch|ge|hen}}
@standard, northern and central Germany
#标准，德国北部与中部
* {{a|standard, northern and central Germany}} {{IPA|de|/ˈfɛrtɪç/|[ˈfɛɐ̯tɪç]|[ˈfɛʁtɪç]}}
* {{a|colloquial, northern and central Germany}} {{IPA|de|/fɛ(ː)dɪç/|[ˈfɛ(ː)dɪç]|[ˈfɛɾɪç]}}
* {{a|standard, southern Germany, Austria, Switzerland}} {{IPA|de|/ˈfɛrtiɡ/|[ˈfɛɐ̯tik]|[ˈfɛrtik]}}
* {{audio|de|De-fertig.ogg|音频}}
@colloquial, northern and central Germany
#口语，德国北部与中部
* {{a|standard, northern and central Germany}} {{IPA|de|/ˈfɛrtɪç/|[ˈfɛɐ̯tɪç]|[ˈfɛʁtɪç]}}
* {{a|colloquial, northern and central Germany}} {{IPA|de|/fɛ(ː)dɪç/|[ˈfɛ(ː)dɪç]|[ˈfɛɾɪç]}}
* {{a|standard, southern Germany, Austria, Switzerland}} {{IPA|de|/ˈfɛrtiɡ/|[ˈfɛɐ̯tik]|[ˈfɛrtik]}}
* {{audio|de|De-fertig.ogg|音频}}
@standard, southern Germany, Austria, Switzerland
#标准，德国南部、奥地利、瑞士
* {{a|standard, northern and central Germany}} {{IPA|de|/ˈfɛrtɪç/|[ˈfɛɐ̯tɪç]|[ˈfɛʁtɪç]}}
* {{a|colloquial, northern and central Germany}} {{IPA|de|/fɛ(ː)dɪç/|[ˈfɛ(ː)dɪç]|[ˈfɛɾɪç]}}
* {{a|standard, southern Germany, Austria, Switzerland}} {{IPA|de|/ˈfɛrtiɡ/|[ˈfɛɐ̯tik]|[ˈfɛrtik]}}
* {{audio|de|De-fertig.ogg|音频}}
@more common in practice
#总体上更常见
* {{IPA|de|/haːpt/}} {{a|prescriptive standard}}
* {{IPA|de|/hapt/}} {{a|more common in practice}}
** {{audio|de|LL-Q188 (deu)-Poslovitch-habt.wav|音频}}
** {{homophones|de|happt}}
@common; particularly northern and central Germany
#常见，特别是德国北部与中部
* {{IPA|de|/ˈhaʁmloːs/}} {{a|standard}}
* {{IPA|de|/ˈhaːmloːs/}} {{a|common; particularly northern and central Germany}}
* {{audio|de|De-harmlos.ogg|音频}}
@not according to a common pronunciation of this word
#对于该词的不常见发音
* {{IPA|de|/ɪst/}}
* {{audio|de|LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-isst.wav|音频}}
* {{homophones|de|ist}} {{a|not according to a common pronunciation of this word}}
@according to a common pronunciation of this form
#对于该词常见发音
* {{IPA|de|/kaɪ̯n/}}
* {{audio|de|De-kein.ogg|音频}}
* {{rhymes|de|aɪ̯n}}
* {{homophones|de|Kain}}
* {{homophones|de|keinen}} {{a|according to a common pronunciation of this form}}
@only according to a regional pronunciation of this word
#对于该词的地区性发音
* {{IPA|de|/max/}}
* {{audio|de|De-mach.ogg|音频}}
* {{homophones|de|mag}} {{a|only according to a regional pronunciation of this word}}
* {{rhymes|de|ax}}
@except possibly in very careful speech
#仅见于特别仔细的发音中
* {{IPA|de|/zɪŋt/|[zɪŋt]|[zɪŋkt]}}
* {{audio|de|De-singt.ogg|音频}}
* {{homophones|de|sinkt}} {{a|except possibly in very careful speech}}
@common; especially northern and central Germany
#常见；特别是德国北部与中部
* {{IPA|de|/ʃtaʁ/}} {{a|standard}}
* {{IPA|de|/ʃtaː/}} {{a|common; especially northern and central Germany}}
* {{audio|de|De-starr.ogg|音频}}
* {{homophones|de|Star}} {{a|nonstandard}}
@most speakers in southern Germany, Austria, and Switzerland
#德国南部、奥地利与瑞士的大部分母语者
* {{IPA|de|/ˈyːbʁɪç/}} {{a|standard}}
:* {{IPA|de|/ˈyːbrik/}} {{a|most speakers in southern Germany, Austria, and Switzerland}}
:* {{IPA|de|/ˈʏbʁɪç/}} {{a|common in western Germany}}
@common in western Germany
#常见于德国西部
* {{IPA|de|/ˈyːbʁɪç/}} {{a|standard}}
:* {{IPA|de|/ˈyːbrik/}} {{a|most speakers in southern Germany, Austria, and Switzerland}}
:* {{IPA|de|/ˈʏbʁɪç/}} {{a|common in western Germany}}
@casual speech; chiefly northern and central Germany
#非正式；主要见于德国北部与中部
* {{IPA|de|/ˌtsi(ː).ɡaˈʁɛ.tə/}} {{a|standard}}
* {{IPA|de|/tsɪɐ̯ˈʁɛ.tə/}} {{a|casual speech; chiefly northern and central Germany}}
* {{audio|de|De-Zigarette.ogg|音频}}
@monosyllabic with shortened vowel
#单音节短元音
* {{IPA|de|/ˈboːrən/|[ˈboːʁən]|[ˈboː.ɐn]|[boːɐ̯n]|[bɔɐ̯n]}}
* {{audio|de|De-bohren.ogg|音频}}
* {{homophones|de|Born}} {{a|monosyllabic with shortened vowel}}
@commonly, northern
#常见，北部
* {{IPA|de|/ˈkʊkən/}} {{a|commonly, northern}}
* {{IPA|de|/ˈɡʊkən/}} {{a|southern}}
* {{audio|de|De-gucken.ogg|音频}}
@southern
#南部
* {{IPA|de|/ˈkʊkən/}} {{a|commonly, northern}}
* {{IPA|de|/ˈɡʊkən/}} {{a|southern}}
* {{audio|de|De-gucken.ogg|音频}}
@standard; used naturally in western Germany
#标准；见于德国西部母语者
* {{IPA|de|/ˈʁeːɡəlˌmɛːsɪç/}} {{a|standard; used naturally in western Germany}}
* {{IPA|de|/-ˌmeːsɪç/}} {{a|overall more common; particularly northern and eastern regions}}
* {{IPA|de|/-ˌmɛːsɪk/}} {{a|alternatively in Switzerland and south-western Germany}}
* {{IPA|de|/-ˌmeːsɪk/}} {{a|alternatively in Bavaria and Austria}}
** {{audio|de|De-regelmäßig.ogg|音频}}
* {{hyphenation|de|re|gel|mä|ßig}}
@alternatively in Switzerland and south-western Germany
#瑞士与德国西南部的另读
* {{IPA|de|/ˈʁeːɡəlˌmɛːsɪç/}} {{a|standard; used naturally in western Germany}}
* {{IPA|de|/-ˌmeːsɪç/}} {{a|overall more common; particularly northern and eastern regions}}
* {{IPA|de|/-ˌmɛːsɪk/}} {{a|alternatively in Switzerland and south-western Germany}}
* {{IPA|de|/-ˌmeːsɪk/}} {{a|alternatively in Bavaria and Austria}}
** {{audio|de|De-regelmäßig.ogg|音频}}
* {{hyphenation|de|re|gel|mä|ßig}}
@alternatively in Bavaria and Austria
#巴伐利亚与奥地利的另读
* {{IPA|de|/ˈʁeːɡəlˌmɛːsɪç/}} {{a|standard; used naturally in western Germany}}
* {{IPA|de|/-ˌmeːsɪç/}} {{a|overall more common; particularly northern and eastern regions}}
* {{IPA|de|/-ˌmɛːsɪk/}} {{a|alternatively in Switzerland and south-western Germany}}
* {{IPA|de|/-ˌmeːsɪk/}} {{a|alternatively in Bavaria and Austria}}
** {{audio|de|De-regelmäßig.ogg|音频}}
* {{hyphenation|de|re|gel|mä|ßig}}
@Austria, Switzerland; also southern Germany
#奥地利、瑞士、德国南部
* {{IPA|de|/ˈʃviːrɪç/|[ˈʃʋiːʁɪç]}} {{a|German standard}}
* {{audio|de|De-schwierig.ogg|音频（德国）}}
* {{IPA|de|/ˈʃviːrik/}} {{a|Austria, Switzerland; also southern Germany}}
* {{audio|de|De-at-schwierig.ogg|音频（奥地利）}}
* {{audio|de|De-schwierig2.ogg|音频（德国）}}
* {{rhymes|de|ɪk}}
@regional variant, including western Germany
#部分地区，包括德国西部
* {{IPA|de|/ˈtsiːmlɪç/}} {{a|standard}}
* {{IPA|de|/ˈtsɪm(l)ɪç/}} {{a|regional variant, including western Germany}}
* {{audio|de|De-at-ziemlich.ogg|音频（奥地利）}}
* {{audio|de|De-ziemlich.ogg|音频}}
