Template:Uxi

下列說明文檔位於Template:Uxi/doc。^[編輯]

相關連結：子頁面列表 • 链入 • 重定向 • 嵌入包含 • 錯誤 (解析器/模塊) • 沙盒

使用Lua語言編寫：

Module:Usex/templates

此模板用於在定義行後顯示行內使用例（非引文或搭配用法）。如需搭配用法，請使用{{coi}}。關於使用例的一般準則請見WT:USEX。

模板調用{{uxi|...}}的功能與{{ux|....|inline=1}}完全相同。它適用於足夠短的使用例，使例句、轉寫（如需要）及任何慣用或直譯都能放在單行中，並以破折號分隔。

參數

|1=: 要顯示的例句的語言代碼，例如en代表英語；完整清單請見WT:語言列表。
|2=: 要顯示的例句。不應包含維基連結。
|3=、|translation=或|t=: 外語詞條例句的英語翻譯。
|tr=或|transliteration=: 非拉丁文字例句的拉丁文字轉寫。
|sc=: 文字系統代碼，某些具有多種可能文字系統的語言需要此參數；完整清單請見Wiktionary:文字列表。
|q=、|qN=或|qualifier=、|qualifierN=: 為例句加入限定詞。可使用q2=、q3=等指定多個限定詞。
|ref=: 包含對原始外部網站的參考或連結。
|audio=: 包含例句口語形式的音訊檔案。
|lit=: 直譯。
|subst=: 用於處理某些語言（如俄語、意第緒語、印地語）不規則轉寫的替換。如指定，應為一個或多個以逗號分隔的替換表達式。每個替換表達式的格式為FROM//TO（也接受FROM/TO），其中FROM是例句中找到的原始文字，TO是原始文字系統（如西里爾文、希伯來文或天城文）中對應的重新拼寫。替換按順序應用且在轉寫之前進行。其目的是對不規則轉寫的詞彙進行語音重新拼寫，使轉寫正確顯示，而無需使用|tr=手動轉寫整個例句。注意FROM和TO實際上是Lua模式（見WT:LUA）。這意味著，例如，原始文字中的連字號需要「轉義」，寫作%-。使用此參數的例子見下文。其他例子可在{{usex}}和{{quote}}的說明文檔中找到。
|noenum=: 用於無編號章節（不跟隨定義）。可以在定義後另起一行，或加上「#:」前綴以美化視覺效果。
|sort=: 排序鍵。僅當無法從詞條名稱產生排序鍵時才加入。

使用例通常前面加上「#:」，或加上「#*」或「#*:」來隱藏使用例（通常用於直接引用）。

例子

維基文字（來自塔吉克語 китоб (kitob)）

# [[書]]
#: {{uxi|tg|Ин '''китобро''' хондам.|我讀了這本'''書'''。}}

輸出

書
Ин китобро хондам. ― In kitobro xondam. ― 我讀了這本書。

維基文字（來自世界語 indiki）

# [[表明]]，[[象徵]]，[[預示]]
#: {{uxi|eo|La forta vento '''indikas''' ke ŝtormo venas.|強風'''預示著'''暴風雨即將來臨。|ref=<ref>http://tatoeba.org/eng/sentences/show/454290</ref>}}

===參考資料===
<references/>

輸出

表明，象徵，預示
La forta vento indikas ke ŝtormo venas.^[1] ― 強風預示著暴風雨即將來臨。

參考資料

↑ http://tatoeba.org/eng/sentences/show/454290

維基文字（來自世界語 kelkaj）

# {{inflection of|kelka||p|lang=eo}}
## [[一些]]
## [[幾]]個，[[數]]個
##: {{uxi|eo|'''Kelkaj''' el iliaj ovoj estas malbonaj.|他們有'''幾個'''雞蛋是壞的。}}

輸出

kelka 的複數
1. 一些
2. 幾個，數個
  Kelkaj el iliaj ovoj estas malbonaj. ― 他們有幾個雞蛋是壞的。

維基文字

#: {{uxi|nup|'''Ele''' à dù.|要下'''雨'''了。|lit='''雨'''將降下。}}

輸出

Ele à dù. ― 要下雨了。 (字面意思是「雨將降下。」)

維基文字

#: {{uxi|ru|Полицейские огородили середину шоссе́ на гора́х.|警察封鎖了高速公路中間。|subst=шоссе́//шоссэ́}}

輸出

Полицейские огородили середину шоссе́ на гора́х. ― Policejskije ogorodili seredinu šossɛ́ na goráx. ― 警察封鎖了高速公路中間。

維基文字

#: {{uxi|de|fließen|to flow|q=德國}}
#: {{uxi|de|fliessen|to flow|q=瑞士|q2=列支敦斯登}}

輸出

fließen (德國) ― 流動

fliessen (瑞士、列支敦斯登) ― 流動

另見

WT:USEX
{{ux}} – 用於較長的使用例
{{quote}} – 用於引文
{{coi}} – 用於搭配用法

TemplateData

這是用於新版可视化编辑器和其他工具的模板數據說明文件。

來自Uxi的模板數據

此模板用於在定義行後顯示行內使用例（非引文）。

模板参数[编辑模板数据]
此模板首选参数换行的代码块格式。
参数		描述	类型	状态
語言代碼	`1`	要顯示的例句的語言代碼示例值 en	字符串	必需
例句	`2`	要顯示的例句。使用'''粗體'''突顯當前詞彙。示例值 The quick brown '''fox''' jumps over the lazy dog.	字符串	必需
翻譯	`3` `t` `translation`	外語詞條例句的英語翻譯。使用'''粗體'''突顯當前詞彙的翻譯。示例值 Le rapide '''renard''' brun saute par dessus le chien paresseux.	字符串	可选
轉寫	`tr`	非拉丁文字例句的拉丁文字轉寫。	字符串	可选
文字系統代碼	`sc`	文字系統代碼，某些具有多種可能文字系統的語言需要此參數。示例值 Latn	字符串	可选
限定詞	`q`	用地區或語域，或使用類型來限定例句。示例值非正式	字符串	可选
參考資料	`ref`	包含對原始外部網站的參考或連結。	URL	可选
音訊	`audio`	包含例句口語形式的音訊檔案。	文件	可选
直譯	`lit`	外語慣用語的直譯。示例值像膠合板一樣飛越巴黎	字符串	可选
替換	`subst`	用於處理某些語言（如俄語和意第緒語；見上例）不規則轉寫的替換。如指定，應為一個或多個替換表達式，每個替換表達式的格式為FROM//TO（也接受FROM/TO），其中FROM是Lua模式，TO是對應的替換表達式。替換按順序應用且在轉寫之前進行；因此FROM和TO都應為原始文字系統（如西里爾文或希伯來文）。示例值 шоссе́//шоссэ́	字符串	可选
無編號	`noenum`	用於無編號章節（不跟隨定義）。可以在定義後另起一行，或加上「<code>#:</code>」前綴以美化視覺效果。示例值 true	布尔	可选

[1] ttp://tatoeba.org/eng/sentences/show/454290

[1]