Template:Ux

下列說明文檔位於Template:Ux/doc。^[編輯]

相關連結：子頁面列表 • 链入 • 重定向 • 嵌入包含 • 錯誤 (解析器/模塊) • 沙盒

使用Lua語言編寫：

Module:Usex/templates

此模板用於顯示使用某個語義的使用例（非引文或搭配用法）。它會將頁面加入「有使用例的<語言>詞」分類，並作為機器可讀內容描述符以便於自動化處理，同時為螢幕閱讀器或其他自動化軟體標記文字語言。

對於引文，請使用引文模板。對於詞語搭配，請使用{{coi}}或{{co}}。關於使用例的一般準則請見WT:USEX。

參數

|1=: 要顯示的例句的語言代碼，例如en代表英語；完整清單請見WT:LANGLIST。
|2=: 要顯示的例句。不應包含維基連結。
|3=、|translation=或|t=: 外語詞條例句的英語翻譯。
|tr=或|transliteration=: 非拉丁文字例句的拉丁文字轉寫。
|sc=: 文字系統代碼，某些具有多種可能文字系統的語言需要此參數；完整清單請見Wiktionary:文字列表。
|inline=: 如設為auto，則自動決定是否將整個使用例（包括例句、轉寫、翻譯等）以行內（單行）或多行（使用多行，分別顯示例句、轉寫、翻譯和其他顯示值）格式顯示。目前的演算法相當基本，只是計算行內格式的總顯示字元數（亞洲語言，特別是中日韓文字計算兩次），如果大於100，則使用多行格式，否則使用行內格式。如設為1、yes、y、true、on或其他類似值，則始終使用行內格式。否則始終使用多行格式。另見{{uxi}}，該模板始終使用行內格式。
|q=、|qN=或|qualifier=、|qualifierN=: 為例句或引文加入限定詞。可使用q2=、q3=等指定多個限定詞。
|footer=: 在頁腳包含的額外資訊。
|ref=: 包含對原始外部網站的參考或連結。
|audio=: 包含例句口語形式的音訊檔案。
|lit=: 直譯。
|subst=: 用於處理某些語言（如俄語、意第緒語、印地語）不規則轉寫的替換。如指定，應為一個或多個以逗號分隔的替換表達式。每個替換表達式的格式為FROM//TO（也接受FROM/TO），其中FROM是例句中找到的原始文字，TO是原始文字系統（如西里爾文、希伯來文或天城文）中對應的重新拼寫。替換按順序應用且在轉寫之前進行。其目的是對不規則轉寫的詞彙進行語音重新拼寫，使轉寫正確顯示，而無需使用|tr=手動轉寫整個例句。多個替換以逗號分隔，逗號後不加空格：|subst=FROM1//TO1,FROM2//TO2,FROM3//TO3。注意FROM和TO實際上是Lua模式（見WT:LUA）。這意味著，例如，原始文字中的連字號需要「轉義」，寫作%-。使用此參數的例子見下文。其他例子可在{{uxi}}和{{quote}}的說明文檔中找到。
|noenum=: 用於無編號章節（不跟隨定義）。可以在定義後另起一行，或加上「#:」前綴以美化視覺效果。
|nocat=: 不加入分類。
|sort=: 排序鍵。僅當無法從詞條名稱產生排序鍵時才加入。

使用例通常前面加上「#:」，或加上「#*」或「#*:」來隱藏使用例（通常用於直接引用）。

例子

例子1

在塔吉克語 китоб (kitob)頁面上：

#: {{ux|tg|Ин '''китобро''' хондам.|我讀了這本'''書'''。}}

產生

Ин китобро хондам.
In kitobro xondam.
我讀了這本書。

例子2

在世界語 indiki頁面上，使用|ref=：

#: {{ux|eo|La forta vento '''indikas''' ke ŝtormo venas.|強風'''預示著'''暴風雨即將來臨。|ref=<ref>http://tatoeba.org/eng/sentences/show/454290</ref>}}

===參考資料===
<references/>

產生

La forta vento indikas ke ŝtormo venas.^[1]
強風預示著暴風雨即將來臨。

參考資料

↑ http://tatoeba.org/eng/sentences/show/454290

例子3

在世界語 kiuj頁面上，使用|ref=：

# ({{plural of|eo|kiu}}) [[那]][[一些]]{{gloss|關係代詞}}
#: {{ux|eo|La elementoj '''kiuj''' troviĝis sur piratflagoj estis skeletkapo, la simbolo por la morto, skeleto indikis turmentan morton, sablohorloĝo indikis ke la tempo venis, sanganta koro malrapida kaj dolora morto kaj ponardo aŭ maĉeto signifis impulso por batali.
|海盜旗上的元素有：頭骨，死亡的象徵，骷髏表示痛苦的死亡，沙漏表示時機已到，流血的心臟象徵緩慢而痛苦的死亡，匕首或砍刀象徵著戰鬥的衝動。
|ref=<sup>[//eo.wikipedia.org/wiki/Jolly_Roger]</sup>}}

產生

(kiu 的複數) 那一些（關係代詞）
La elementoj kiuj troviĝis sur piratflagoj estis skeletkapo, la simbolo por la morto, skeleto indikis turmentan morton, sablohorloĝo indikis ke la tempo venis, sanganta koro malrapida kaj dolora morto kaj ponardo aŭ maĉeto signifis impulso por batali.^[1]
海盜旗上的元素有：頭骨，死亡的象徵，骷髏表示痛苦的死亡，沙漏表示時機已到，流血的心臟象徵緩慢而痛苦的死亡，匕首或砍刀象徵著戰鬥的衝動。

例子4

在世界語 kelkaj頁面上，使用{{uxi}}：

# {{inflection of|eo|kelka||p}}
## [[一些]]
## [[幾]]個，[[數]]個
##: {{uxi|eo|'''Kelkaj''' el iliaj ovoj estas malbonaj.|他們有'''幾個'''雞蛋是壞的。}}

產生

kelka 的複數
1. 一些
2. 幾個，數個
  Kelkaj el iliaj ovoj estas malbonaj. ― 他們有幾個雞蛋是壞的。

例子5

在俄語 вследствие (vsledstvije)頁面上，使用|subst=：

#: {{ux|ru|Полице́йские огороди́ли середи́ну шоссе́ на гора́х, '''всле́дствие чего́''' бегле́ц был на во́ле.|'''由於'''逃犯逍遙法外，警方封鎖了高速公路中間。|subst=шоссе́//шоссэ́}}

產生

Полице́йские огороди́ли середи́ну шоссе́ на гора́х, всле́дствие чего́ бегле́ц был на во́ле.
Policéjskije ogorodíli seredínu šossɛ́ na goráx, vslédstvije čevó begléc byl na vóle.
由於逃犯逍遙法外，警方封鎖了高速公路中間。

例子6

在俄語 устав (ustav)頁面上，使用|lit=和|q=：

#: {{ux|ru|[[в|В]] [[чужо́й]] [[монасты́рь]] [[со]] [[свой|свои́м]] '''уста́вом''' [[не]] [[ходить|хо́дят]]|[[入境隨俗]]|lit=你不會帶著自己的'''特許狀'''去另一個修道院|q=諺語}}

產生

В чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят (諺語)
V čužój monastýrʹ so svoím ustávom ne xódjat
入境隨俗
(字面意思是「你不會帶著自己的特許狀去另一個修道院」)

例子7

在印地語 परंपरागत (paramprāgat)頁面上，使用|subst=：

#* {{quote|hi|इसके बाद आयोजकों ने '''परंपरागत''' लोकनृत्य के साथ मेले का शुभारंभ किया।|隨後，主辦單位以'''傳統'''民俗舞蹈拉開了節慶的序幕。|subst=परंपरागत//परंप*रागत}}

產生

- इसके बाद आयोजकों ने परंपरागत लोकनृत्य के साथ मेले का शुभारंभ किया।
  iske bād āyojkõ ne paramparāgat loknŕtya ke sāth mele kā śubhārambh kiyā.
  隨後，主辦單位以傳統民俗舞蹈拉開了節慶的序幕。

例子8

在葡萄牙語 chegar頁面上，使用|qualifier=加入限定詞：

#* {{ux|pt|Em algumas horas '''chegaremos''' em Londres.|qualifier=巴西|t=幾個小時後'''我們將抵達'''倫敦。}}

產生

- Em algumas horas chegaremos em Londres. (巴西)
  幾個小時後我們將抵達倫敦。

參見

Wiktionary:使用例
Wiktionary:引文
{{uxi}} – 用於行內使用例
{{uxa}} – 用於自動決定行內顯示的使用例
{{rfex}} – 請求例句
用於詞綴詞條：
- {{affixusex}} – 專用於詞綴詞條（前綴、後綴等）的使用例
- {{suffixusex}} – 僅用於後綴詞條的使用例
- {{prefixusex}} – 僅用於前綴詞條的使用例
用於詞語搭配：
- {{co}}
- {{coi}}
- {{coa}}
Module:usex
Module:usex/templates

TemplateData

這是用於新版可视化编辑器和其他工具的模板數據說明文件。

來自Ux的模板數據

此模板用於顯示定義行後的使用例（非引文）。

模板参数[编辑模板数据]
此模板首选参数换行的代码块格式。
参数		描述	类型	状态
語言代碼	`1`	要顯示的例句的語言代碼示例值 en	字符串	必需
例句	`2`	要顯示的例句。使用'''粗體'''突顯當前詞彙。示例值 The quick brown '''fox''' jumps over the lazy dog.	字符串	必需
翻譯	`3` `t` `translation`	外語詞條例句的英語翻譯。使用'''粗體'''突顯當前詞彙的翻譯。示例值 Le rapide '''renard''' brun saute par dessus le chien paresseux.	字符串	可选
轉寫	`tr` `transliteration`	非拉丁文字例句的拉丁文字轉寫。	字符串	可选
文字系統代碼	`sc`	文字系統代碼，某些具有多種可能文字系統的語言需要此參數。示例值 Latn	字符串	可选
行內	`inline`	設為1以將翻譯和任何轉寫包含在與例句相同的行中。轉寫用括號標示，翻譯用破折號標示。設為'auto'以自動決定是否行內或多行顯示。示例值 1	数字	可选
限定詞	`q` `qualifier`	用地區或語域，或使用類型來限定例句。示例值非正式	字符串	可选
參考資料	`ref`	包含對原始外部網站的參考或連結。	URL	可选
音訊	`audio`	包含例句口語形式的音訊檔案。	文件	可选
直譯	`lit`	外語慣用語的直譯。示例值像膠合板一樣飛越巴黎	字符串	可选
替換	`subst`	用於處理某些語言（如俄語和意第緒語；見上例）不規則轉寫的替換。如指定，應為一個或多個以逗號分隔的替換表達式，每個替換表達式的格式為FROM//TO（也接受FROM/TO），其中FROM是Lua模式，TO是對應的替換表達式（見[[WT:LUA]]）。替換按順序應用且在轉寫之前進行；因此FROM和TO都應為原始文字系統（如西里爾文或希伯來文）。示例值 шоссе́//шоссэ́	字符串	可选
無編號	`noenum`	用於無編號章節（不跟隨定義）。可以在定義後另起一行，或加上「<code>#:</code>」前綴以美化視覺效果。	布尔	可选
無分類	`nocat`	不加入分類	布尔	可选

[1] ttp://tatoeba.org/eng/sentences/show/454290

[1]