Template:Alternative form of
term的另一種寫法
This template is for definition sections. For the template used to list alternative spellings linking to other articles, see Template:alter.
By default, this template displays its output with an initial capital letter. This can be overridden using
|nocap=1 (see below).
此模板不用於詞源章節。
Note: This is a “form of” template. The full list of such templates, including their distinctive properties and how to customize the output of this template, can be found at Category:Form-of templates.
本頁面的文檔由Module:form of doc自動產生。[edit]因此，大多數章節連結上的編輯按鈕都無法使用。
使用
在定義行中使用，最常見的用法如下所示：
# {{Alternative form of|<語言代碼>|<主要詞條在此>}}
其中<語言代碼>是語言代碼，例如en for 英語, de for 德語, or ja for 日語。
參數
位置（匿名）參數：
|1=(required)- 所連結詞條的語言代碼（本頁面即是該詞條的an Alternative form of）。參見Wiktionary:語言列表。參數
|lang=是已棄用的等價參數；請勿使用。如果使用了該參數，所有數字參數都會向後移一位。 |2=(required)- 要連結到的詞條（本頁面即是該詞條的an Alternative form of）。這應包含該語言適用的附加符號（例如：俄語中標記重音的重音符號、阿拉伯語中的母音符號、拉丁語中表示母音長度的長音符號等）。這些附加符號會自動以該語言特有的方式移除，以便建立指向該頁面的連結。此參數也可以包含多個以逗號分隔的詞條（逗號後不能有空格），且每個詞條都可以帶有行內修飾符，用來指定轉寫、顯示形式、限定詞、標籤、性別和其他屬性。詳見下文。
|3=(optional)- 在詞條連結中顯示的文字。如果留空或省略，則會使用第二個參數指定的詞條。此參數通常不是必需的，且不應僅為了顯示附加符號而使用；請將附加符號放在第二個參數中。
具名參數：
|t=or|4=(optional)- 所連結詞條的釋義或簡短翻譯。參數
|gloss=是已棄用的等價參數；請勿使用。 |tr=(optional)- 非拉丁字母詞條的轉寫（若與自動生成的轉寫不同）。
|ts=(optional)- 非拉丁字母詞條的標音（適用於轉寫與實際發音有明顯差異的情況）。不應用於 IPA 讀音。
|cat=,|cat2=,|cat3=, etc. (optional)- 要將頁面歸入的其他分類。它們會自動在前面加上語言名稱。單個參數可以包含多個以逗號分隔的分類（只要逗號後沒有空格）。
|addl=(optional)- 在結尾（最後的
</span>標籤前）顯示的附加文字。通常會以逗號加空格連接到前文。然而，如果|addl=的值以冒號或分號開頭，則會直接附加而不加任何連接標點；如果以底線開頭，其餘部分會以空格連接到前文。 |from=,|from2=,|from3=, etc. (optional)- 標籤（參見
{{label}}），用於提供有關該詞條所屬語言變體、來源地或類似內容的附加資訊。 |nocap=(optional)- 如果設置
|nocap=1，則首字母將小寫。 |notext=(optional)- 如果設置
|notext=1，則不顯示詞條前的初始文字，僅顯示實際詞條。除非提供了|nocat=1，否則頁面仍會照常分類。 |id=(optional)- 詞條的義項 ID，連結至由
{{senseid}}模板設置的錨點。 |sc=(optional)- 若文字檢測失敗時要使用的文字代碼。參見Wiktionary:文字。很少需要提供。
|sort=(optional)- 用於對頁面所加入的任何分類進行排序的排序鍵。除了日語外很少需要提供，即便是在日語中，也僅在有多個可能讀音時才需要。
行內修飾符
使用如 Изабе́лла<tr:Izabɛ́lla><t:Isabelle> 的語法來指定轉寫、釋義、標籤和限定詞等修飾符。在此範例中，針對俄語名字 Изабе́лла (Izabɛ́lla，“Isabelle”)，給出了手動轉寫 Izabɛ́lla 和釋義「Isabelle」。可識別以下修飾符；關於行內修飾符的詳細討論以及下方各修飾符的含義，請參見 WT:Inline modifiers。
t：釋義tr：轉寫ts：標音，適用於轉寫與實際發音有顯著差異的語言l：以逗號分隔的左標籤，例如<l:rare>或<l:UK,Australia>或<l:archaic,or,dialectal>或<l:<<rare>>, <<archaic>> or <<dialectal>>>- 如上所示，在不使用
<<...>>的語法中，逗號後方不得有空格，才能被識別為分隔符。 - 標籤會出現在詞條之前，加上括號與斜體，並像使用
{{lb}}一樣加上適當連結（但不會進行分類）。
- 如上所示，在不使用
ll：以逗號分隔的右標籤；這些會出現在詞條之後，加上括號與斜體，連結方式同左標籤q：左限定詞；出現在詞條之前，加上括號與斜體，但會按原樣顯示而不進行解析；適用於一次性的說明註記qq：右限定詞；出現在詞條之後，加上括號與斜體ref：參考資料，使用 Template:IPA#References 中記載的語法g：以逗號分隔的性/數標註列表；完整列表請參見 Module:gender and numberalt：替換顯示文字pos：詞性ng：任意非釋義的說明文字lit：字面意思id：義項 ID；參見{{senseid}}sc：文字代碼
參見
更多模板見Category:之形式模板。
The following ones are also particularly noteworthy:
- temporal:
{{obsolete form of}}{{archaic form of}}{{dated form of}}
- conventional:
{{informal form of}}{{nonstandard form of}}{{standard form of}}
模板數據
Indicates that a term is an alternate form of another term, such as contractions
| 参数 | 描述 | 类型 | 状态 | |
|---|---|---|---|---|
| language code | 1 | language code for the term's language
| 字符串 | 必需 |
| term | 2 | The term that this term is the alternate form of
| 页面名称 | 必需 |
| displayed text | 3 | text to display for the linked term | 单行文本 | 可选 |
| gloss | 4 | a gloss of the term | 字符串 | 可选 |
| transliteration | tr | a transliteration of the term | 字符串 | 可选 |
| script code | sc | A script code for the term
| 字符串 | 可选 |
| dialect/region of origin | from | Names a dialect or region from which the term originates. Parameters from2 through from5 also available.
| 字符串 | 可选 |
| dialect/region of origin 2 | from2 | Names a dialect or region from which the term originates. Parameters from2 through from5 also available.
| 字符串 | 可选 |