Tallinn

英語

詞源

借自愛沙尼亞語 Tallinn，等同於 Taani (“丹麥”) + linn (“城鎮”，原指“城堡”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtɑːlɪn/
• 國際音標^(幫助): /ˈtælɪn/

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• 音頻 (南英格蘭)：

  (檔案)

• 韻部：-ɑːlɪn

專有名詞

Tallinn

2. 塔林（首都名，位於愛沙尼亞）。

衍生詞

• Tallinner

南非語

專有名詞

Tallinn

1. 塔林（首都名，位於愛沙尼亞）

衍生詞

• Tallinner
• Tallinns

阿斯图里亚斯语

專有名詞

Tallinn 陽

1. 塔林（首都名，位於愛沙尼亞）

捷克語

其他形式

• Talin

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtalɪn]

專有名詞

Tallinn 陽 無生 (相關形容詞 tallinnský)

1. 塔林（首都名，位於愛沙尼亞）

變格

Tallinn 的變格 (僅單數硬音陽性無生)

	單數
主格	Tallinn
屬格	Tallinnu
與格	Tallinnu
賓格	Tallinn
呼格	Tallinne
方位格	Tallinnu
工具格	Tallinnem

擴展閱讀

• Internetová jazyková příručka (2008–2026) 中有關 Tallin 的內容

丹麥語

專有名詞

Tallinn

1. 塔林（首都名，位於愛沙尼亞）

荷蘭語

發音

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Tallinn 中

1. 塔林（首都名，位於愛沙尼亞）

愛沙尼亞語

愛沙尼亞塔林老城

詞源

有爭議：

• 最有可能來自古愛沙尼亞語 Tanin lidna（Tanillidna > Talilinna > Tallinna > Tallinn），等同於 Taani (“丹麥”) + linn (“城市；城堡，堡壘”)，源自原始芬蘭語 *litna (“城鎮，城市；要塞，堡壘”)。
• 另一種說法認為前部分源自 tali (“冬季”)，等同於 talv (“冬季”)，源自原始芬蘭語 *talvi (“冬季”)，源自原始芬蘭-烏戈爾語 *tälwä (“冬季”)；或源自 talu (“農場，農舍”)，源自原始芬蘭語 *talo (“農場，農舍”)，源自波羅的語族，源自原始波羅的-斯拉夫語 *talˀa-；後部分源自 linn (“城市；城堡，堡壘”)，源自原始芬蘭語 *litna (“城鎮，城市；要塞，堡壘”)。

Tallinn 於1933年成為官方名稱，過去曾寫成 Tallinna，現在其作為主格形式非常罕用。塔林也成為唯一一個不以元音結尾的愛沙尼亞地名。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtɑlʲːːinː/ (官方，也在東愛沙尼亞使用)
• 國際音標^(幫助): /ˈtɑlʲːin(ː)/ (北愛沙尼亞)
• 國際音標^(幫助): /ˈtɑlʲin(ɑ)/ (西愛沙尼亞)
• 國際音標^(幫助): /ˈtɑlʲnɑ/ (南愛沙尼亞)
• 韻部：-ɑlːinː
• 斷字：Tal‧linn

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Tallinn

1. 塔林（首都名，位於愛沙尼亞）

   Tallinn on Eesti suurim linn

   塔林是愛沙尼亞最大的城市

變格

Tallin （külm類） 的變格

	單數	複數
主格	Tallin	nnd
屬格	nn	Tallinnde
部分格	Tallinn	Tallini / Tallinnsid
入格	Tallinn / nnsse	Tallinndesse / nisse
內格	nns	Tallinndes / nis
出格	nnst	Tallinndest / nist
向格	nnle	Tallinndele / nile
所格	nnl	Tallinndel / nil
奪格	nnlt	Tallinndelt / nilt
變格	nnks	Tallinndeks / niks
終格	nnni	Tallinndeni
樣格	nnna	Tallinndena
缺格	nnta	Tallinndeta
共格	nnga	Tallinndega

衍生詞

• Tallinna laht (“塔林灣”), tallinna keel, tallinnakeelne
• tallinnlane (“塔林人”), tallinlanna (“(陰性) 塔林人”)

派生詞

• → 英語：Tallinn
• → 書面挪威語：Tallinn, Tallin
• → 波蘭語：Tallinn

參考資料

• Tallinn in Sõnaveeb
• Tallinn in Raadik, M., editor (2018), Eesti õigekeelsussõnaraamat ÕS 2018, Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus, ISBN 978-9949-604-73-9

法語

發音

• 國際音標^(幫助): /ta.lin/

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Tallinn 陰

1. 塔林（首都名，位於愛沙尼亞）

德語

發音

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Tallinn 中 (專有名詞，屬格 Tallinns 或 (可帶可不帶冠詞) Tallinn)

1. 塔林（首都名，位於愛沙尼亞）

匈牙利語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈtɒlːinː]
• 斷字：Tal‧linn
• 韻部：-inː

專有名詞

Tallinn

1. 塔林（首都名，位於愛沙尼亞）

變格

Tallinn 的屈折

	單數	複數
主格	Tallinn	—
賓格	Tallinnt	—
與格	Tallinn-nak	—
工具格	Tallinn-nal	—
因果格	Tallinnért	—
轉移格	Tallinn-ná	—
到格	Tallinnig	—
形式樣格	Tallinnként	—
情態樣格	—	—
內格	Tallinnban	—
頂格	Tallinnon	—
接格	Tallinn-nál	—
入格	Tallinnba	—
上下格	Tallinnra	—
向格	Tallinnhoz	—
出格	Tallinnból	—
上格	Tallinnról	—
奪格	Tallinntól	—
非定語 所有格 – 單數	Tallinné	—
非定語 所有格 – 複數	Tallinnéi	—

Tallinn 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	Tallinnom	—
第二人稱單數	Tallinnod	—
第三人稱單數	Tallinnja	—
第一人稱複數	Tallinnunk	—
第二人稱複數	Tallinnotok	—
第三人稱複數	Tallinnjuk	—

衍生詞

• tallinni

冰島語

專有名詞

Tallinn ?

1. 塔林（首都名，位於愛沙尼亞）

變格

本專有名詞需要添加變格表模板。

意大利語

專有名詞

Tallinn 陽

1. 塔林（首都名，位於愛沙尼亞）

書面挪威語

从爱沙尼亚圣奥拉夫教堂俯瞰塔林

詞源

源自愛沙尼亞語 Tallinn。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtalːɪn/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɪn
• 斷字：Tal‧linn
• 同音詞：Tallin

專有名詞

Tallinn

1. 塔林（首都名，位於愛沙尼亞）

   Tallinn har både landets hovedflyplass og hovedhavn.

   塔林有該國最主要的機場和港口。

同義詞

• Reval (棄用)
• Tallin (棄用, 1944至1991年間使用)

參考資料

• “Tallinn” in Store norske leksikon

波蘭語

Tallinn

其他形式

• Tallin

詞源

非同化借詞，源自愛沙尼亞語 Tallinn。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtal.lin/

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-allin
• 音節化：Tal‧linn

專有名詞

Tallinn 陽 無生 (相關形容詞 talliński)

1. 塔林（首都名，位於愛沙尼亞）

   近義詞：(historical) Rewel

變格

Tallinn 的變格

	單數
主格	Tallinn
屬格	Tallinna
與格	Tallinnowi
賓格	Tallinn
工具格	Tallinnem
方位格	Tallinnie
呼格	Tallinnie

衍生詞

名詞

• tallinka
• tallińczyk

擴展閱讀

• 參見波蘭語詞典PWN上有關Tallinn的內容
• Tallinn in PWN's encyclopedia

葡萄牙語

專有名詞

Tallinn ?

1. Taline的另一種寫法

斯洛伐克語

發音

• 國際音標^(幫助): /talʎinː/、(高语域) [ˈtalʎinː]、(普遍) [ˈtalːinː]
• 韻部：-alʎinː
• 斷字：Tal‧linn

專有名詞

Tallinn 陽 無生 (屬格單數 Tallinnu，變格模式 dub)

1. 塔林（首都名，位於愛沙尼亞）

參考資料

• “Tallinn”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk ， 2003–2026年

瑞典語

專有名詞

Tallinn 中 (屬格 Tallinns)

1. 塔林（首都名，位於愛沙尼亞）