Susanna

參見：susanna、Súsanna 和 Susánná

英語

詞源

源自古希臘語 Σουσάννα (Sousánna)，希伯來語 שׁוֹשַׁנָּה (šōšannā, “百合”)在新約中的形式。

發音

• 韻部：-ænə

專有名詞

Susanna

1. 源自希伯來語的女性人名
2. (聖經) 蘇珊娜（耶穌的信徒，出自《路加福音》8:3）
3. (聖經) 《蘇撒拿傳》，次經之一

引文

• 1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC:

   : Susanna 1:1-2:

  There dwelt a man in Babylon, called Joacim; And he took a wife whose name was Susanna, the daughter of Chelcias, a very fair woman, and one that feared the Lord.

  在巴比倫住著一位名叫約亞金的人，他娶了希勒家的女兒蘇撒拿為妻。蘇撒拿是一個美貌的女人，虔信宗教。

  ibid.,Luke 8:1-3:

  And the twelve were with him; and certain woman which had been healed of evil spirits, Mary called Magdalene, out of whom went seven devils; and Joanna wife of Chuza Herod's steward, and Susanna, and many others, which ministered unto him of their substance.

  和他同去的有十二個門徒，還有被惡鬼所附、被疾病所累、已經治好的幾個婦女，內中有稱為抹大拉的馬利亞，曾有七個鬼從他身上趕出來；又有希律的家宰苦撒的妻子約亞拿，並蘇撒拿，和好些別的婦女，都是用自己的財物供給耶穌和門徒。

丹麥語

專有名詞

Susanna

1. 女性人名，Susanne 較少用的寫法
2. (聖經) 蘇珊娜

荷蘭語

發音

• 國際音標^(幫助)：/sʏˈ.zaː.naː/

• 音頻

  （文檔）

• 斷字：Su‧san‧na

專有名詞

Susanna f

1. (聖經) 蘇珊娜
2. 女性人名，等價於英語Susan

愛沙尼亞語

專有名詞

Susanna

1. (聖經) 蘇珊娜
2. 女性人名，等價於英語Susan

相關詞彙

• Sanna

芬蘭語

詞源

源自古希臘語 Σουσάννα (Sousánna)，源自聖經希伯來語 שׁוֹשַׁנָּה (šōšannā)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ˈsusɑnːɑ/, [ˈs̠us̠ɑnːɑ]
• 韻部：-usɑnːɑ
• 斷字^(key)：Su‧san‧na

專有名詞

Susanna

1. (聖經) 蘇珊娜
   • 1548, 聖經, 路加福音 8:1-3:

     - - ia ne Caxitoistakymende henen cansans. Nin mös mutamat Waimot iotca hen oli parandanut pahoist Hengist ia Taudheist nimitten Maria ioca cutzuttin Magdalena iosta seitzemen Perkelet olit vloslectenet Ja Johanna Chusan Herodesen Foudhin Emende ia Susanna ia monda mwta iotca hende paluelit heiden Tauarastans.

   • 1992, 聖經, 路加福音 8:1-3:

     Hänellä oli seurassaan kaksitoista opetuslastaan sekä muutamia naisia, jotka hän oli parantanut taudeista ja vapauttanut pahojen henkien vallasta. Näitä olivat Magdalan Maria, josta hän oli ajanut ulos seitsemän pahaa henkeä, Johanna, jonka aviomies Kuusas oli Herodeksen korkeita virkamiehiä, sekä Susanna. Lisäksi oli monia muita naisia, ja kaikki nämä avustivat heitä omilla varoillaan.

     和他同去的有十二個門徒，還有被惡鬼所附、被疾病所累、已經治好的幾個婦女，內中有稱為抹大拉的馬利亞，曾有七個鬼從他身上趕出來；又有希律的家宰苦撒的妻子約亞拿，並蘇撒拿，和好些別的婦女，都是用自己的財物供給耶穌和門徒。

2. 源自聖經希伯來語的女性人名，等價於英語Susan
   • 1893, Zachris Topelius, Lukemisia lapsille, Werner Söderström, →ISBN, 4:jäs osa (Vihkot 7,8,9), "Egyptinmaan pääsky"，頁號s 15–16:

     Eihän nimi mitään vaikuta, ja hullu narri se on, joka itkeskelee siitä, että hänen nimensä on Stiina tai Susanna. Kun vain ollaan hyvä ja hurskas, se on pääasia; silloin aina koristetaan nimensä.

     并不是说名字就会起作用，只有疯狂的小丑才会因为自己的名字是斯蒂娜或苏珊娜而哭泣。最重要的是一个人善良、虔诚；那么这个名字也将给他带来声誉。

變格

Susanna (Kotus 變格類型 9/kala，無層級變化)的變格
主格		Susanna	Susannat
屬格		Susannan	Susannojen
部分格		Susannaa	Susannoja
入格		Susannaan	Susannoihin
		單數	複數
主格		Susanna	Susannat
賓格	nom.	Susanna	Susannat
	gen.	Susannan
屬格		Susannan	Susannojen Susannainrare
部分格		Susannaa	Susannoja
內格		Susannassa	Susannoissa
出格		Susannasta	Susannoista
入格		Susannaan	Susannoihin
所格		Susannalla	Susannoilla
奪格		Susannalta	Susannoilta
向格		Susannalle	Susannoille
樣格		Susannana	Susannoina
變格		Susannaksi	Susannoiksi
具格		—	Susannoin
缺格		Susannatta	Susannoitta
共格		—	Susannoineen

Susanna 的所有格形式 (變格類型 kala)
所有者	單數	複數
第一人稱	Susannani	Susannamme
第二人稱	Susannasi	Susannanne
第三人稱	Susannansa

相關詞彙

• Sanna

統計

• Template:Fi-stats-given-name

德語

專有名詞

Susanna

1. 女性人名，Susanne的變體
2. (聖經) 蘇珊娜

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助)：/suˈzan.na/
• 韻部：-anna
• 斷字：Su‧sàn‧na

專有名詞

Susanna f

1. 女性人名，等價於英語Susan
2. (聖經) 蘇珊娜

挪威語

專有名詞

Susanna

1. 女性人名，Susanne 較少用的寫法
2. (聖經) 蘇珊娜

瑞典語

專有名詞

Susanna c (屬格 Susannas)

1. 女性人名，等價於英語Susan
2. (聖經) 蘇珊娜

相關詞彙

• Sanna、Susanne