跳转到内容

重構:原始西日耳曼語/gabulu

維基詞典，自由的多語言詞典

本原始西日耳曼語詞條包含重構詞彙和詞根。這些詞條並不是直接有可供證明的來源，而是經過比較法得出的。

原始西日耳曼語

其他形式

*gabalu

詞源

可能借自高盧語 gabalos、gablos，源自原始凱爾特語 *gablā (“叉子，有叉的東西”)（道路或分枝）。^[1]

名詞

*gabulu 陰^[2]

叉子
近義詞：*furkō
乾草叉

屈折

ō-詞幹
	單數
主格	*gabulu
屬格	*gabulā
	單數	複數
主格	*gabulu	*gabulō
賓格	*gabulā	*gabulā
屬格	*gabulā	*gabulō
與格	*gabulē	*gabulōm
工具格	*gabulu	*gabulōm

派生語彙

古英語：gafol, ġeafel, ġeafle
古撒克遜語：gavala, gafila
- 中古低地德語：gaffel, gaffele
  - 低地德語：Gavel, Gaffel
    - → 德語：Gaffel (“魚叉”)
  - 門諾低地德語：Gaufel
  - → 丹麥語：gaffel
    - → 法羅語：gaffil
    - → 冰島語：gaffall
  - → 埃爾夫達利安語：gaffel
  - → 哥特蘭語：gaffel, gafful
  - → 挪威語： gaffel
  - → 瑞典語：gaffel
    - → 芬蘭語：kahveli
古荷蘭語：*gavala, *gafila
- 中古荷蘭語：gavele, gaffele
  - 荷蘭語：gavel, gaffel
    - 南非語：gaffel
  - 林堡語：gaffel
  - → 中古英語：gaffolle
    - 英語：gaffle
古高地德語：gabala、(北部方言) *gaffala（在 mistgaffela 中）
- 中古高地德語：gabele, gabel, gaffel(e)
  - 阿勒曼尼語：Gable
  - 巴伐利亞語：
    辛布里語：gabala
    
    默切諾語：gabel
  - 中部法蘭克尼亞語：Jaffel, Gaffel, Gawel
    - 漢斯立克語：Gawel, Gauel
    - 盧森堡語：Gafel
    - → 德語：Gaffel (“一種公會”)
  - 德語：Gabel
  - 萊茵法蘭克尼亞語：Gawwel
    - 賓夕法尼亞德語：Gawwel
  - 意第緒語：גאָפּל (gopl)

延伸閱讀

Ásgeir Blöndal Magnússon. Íslensk orðsifjabók, 1st edition, 2nd printing (1989). Reykjavík, Orðabók Háskólans.

參考資料

↑ Matasović, Ranko (2009), Etymological Dictionary of Proto-Celtic [原始凱爾特語詞源詞典] (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series; 9), Leiden: Brill, →ISBN, page *gablo/ā- of 147-148
↑ Ringe, Donald；Taylor, Ann （2014），The Development of Old English（A Linguistic History of English；2），牛津：牛津大学出版社，→ISBN，191頁： “PWGmc *gabulu”

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=Reconstruction:原始西日耳曼語/gabulu&oldid=7353434”

分类：

隐藏分类：