Raub

參見：raub

阿勒曼尼語

詞源

繼承自中古高地德語 roup，繼承自古高地德語 roub，繼承自原始西日耳曼語 *raub，繼承自原始日耳曼語 *raubaz (“強暴、掠奪；戰利品；服裝、長袍”)。和德語 Raub (“robbery”)、荷蘭語 roof (“搶劫”)、英語 reif (“搶劫”) 同源。

名詞

Raub 陽

1. (烏里) 收穫量

參考資料

• Abegg, Emil, (1911) Die Mundart von Urseren (Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik. IV.) [The Dialect of Urseren], Frauenfeld, Switzerland: Huber & Co., page 29.

德語

詞源

繼承自中古高地德語 roup，繼承自古高地德語 roub，繼承自原始西日耳曼語 *raub，繼承自原始日耳曼語 *raubaz。更多資訊請見 robe。

發音

• 國際音標^(幫助): /ʁaʊ̯p/
• 韻部：-aʊ̯p

• 音頻：

  (檔案)

名詞

Raub 陽 (強變化，屬格 Raubes 或 Raubs，複數 Raube)

1. 搶劫，竊盜
2. 剝奪，掠奪

變格

Raub 的變格 [陽性, 強變化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	der	Raub	die	Raube
屬格	eines	des	Raubes, Raubs	der	Raube
与格	einem	dem	Raub, Raube1	den	Rauben
宾格	einen	den	Raub	die	Raube

¹現已不常用，參見註解。

相關詞彙

• Bankraub
• Brautraub
• Frauenraub (“誘拐，綁架”)
• Geldraub
• Goldraub
• Juwelenraub
• Mundraub
• rauben
• Räuber
• Räuberei
• Raubgut
• Raubkopie
• Raubritter
• Raubtier
• Raubüberfall
• Raubvogel
• Raubwanze
• Samenraub
• Straßenraub

延伸閱讀

• “Raub”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “Raub”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

漢斯立克語

詞源

源自北中古高地德語 rūpe，源自中古低地德語 rūpe，可能源自原始日耳曼語 *rūpō，並和 *raupijaną (“拔”) 有關。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈraʊ̯p/
• 韻部：-aʊ̯p
• 音節化：Raub

名詞

Raub 陰 (主格複數 Rauve，指小 Raubche)

1. 毛蟲

延伸閱讀

• 漢斯立克語線上詞典