Peter

參見：peter、Péter 和 péter

英語

詞源

繼承自中古英語 Peter，繼承自古英語 Petrus，源自拉丁語 Petrus，源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)，源自 πέτρος (pétros，“磐石”)。Pedro、Piers、 和 Boutros 的同源對似詞。

發音

• (標準英音) 國際音標^(幫助): /ˈpiːtə/
• (通用美式) 國際音標^(幫助): /ˈpitɚ/, [ˈpʰitɚ], [ˈpʰiɾɚ]

• 音頻 (美國)：

  (檔案)

• 韻部：-iːtə(ɹ)
• 同音詞：PETA, pita (RP), peter

名詞

Peter

1. (第二次世界大戰期間，joint US/RAF) 字母 P 的無線電明碼字

   近義詞：Papa

專有名詞

Peter (可數 和 不可數，複數 Peters) Template:Book of the Bible

1. 源自古希臘語的男性人名。
   • 1911，J. M. Barrie，章號 I, in Peter Pan，Wordsworth Editions Ltd, 出版於 1993:

     她不認識彼得，但他時不時出現在約翰和麥可的腦海裡，而溫蒂的腦海裡也開始到處亂寫他的名字。這個名字比其他任何單字都更醒目，達林夫人凝視著它，覺得它有一種奇怪的自大。

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 1933，Eleanor Farjeon，“Boys' Names”, in Over the Garden Wall，Faber and Faber，頁 90:

     男孩的名字真棒！ / 卡羅爾就像一輛滾動的汽車，/ 馬丁就像一隻飛翔的小鳥，/ 亞當就像上帝的第一個詞，/ 雷蒙德就像豐收的月亮，/ 彼得就像風笛手的曲調，

     （請為本引文添加中文翻譯）

2. 新約聖經中主要的使徒
3. (聖經) 新約聖經中彼得的書信、被認為是聖彼得的著作，包含《彼得前書》和《彼得後書》兩部分

   近義詞：(縮寫) Pet.

4. 來自父名的姓氏。
5. 普查規定居民點名，位於美國猶他州卡什縣，以彼得·摩翰命名

   近義詞：Petersboro

派生詞彙

• Ayot St Peter
• blue peter
• Chalfont St Peter
• Charlton St Peter
• Peter boat
• Peterborough
• Peterchurch
• Peter Funk
• Peter Island
• Peter Pan
• Peter Parker principle
• Peter pence, Peter's pence
• Peter principle
• Petersburg
• Peter's fish
• Peters Marland
• Peter's penny
• Peter the Great
• rob Peter to pay Paul
• Saint Peter
• St. Peter
• St Peters
• St Peter's
• Thorpe St Peter

相關詞彙

• (人名變體) Peers, Percy, Pete, Petey, Pierce, Piers
• (陰性形式) Peta, Petra

• McFedries
• McFetridge
• Parkerson
• Parkin
• Parkins
• Parkinson
• Parkyn
• Parratt
• Parrell
• Parren
• Parrett
• Parritt
• Parrot
• Parrott
• Pearce
• Pears
• Pearse
• Pearson
• Peat
• Peate
• Peattie
• Peaty
• Peddie
• Peers
• Peet
• Peirce
• Peirse
• Pell
• Pells
• Pelly
• Perce
• Perkin
• Perkins
• Perot
• Perowne
• Perratt
• Perret
• Perrett
• Perrin
• Perring
• Perrins
• Perris
• Perriss
• Perron
• Perrott
• Perse
• Persse
• Peterkin
• Peters
• Peterson
• Pether
• Pethers
• Petre
• Petrie
• Pierce
• Piers
• Pierse
• Pierson
• Pither
• Pithers
• Porrett
• Porritt
• Purkins
• 姓氏

宿霧語

詞源

源自英語 Peter，源自中古英語 Petre，源自拉丁語 Petrus，源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)，源自 πέτρος (pétros，“磐石”)，與πέτρα (pétra)相關。

專有名詞

Peter

1. 源自英語 [in turn 源自古希臘語]的男性人名

丹麥語

詞源

繼承自古諾爾斯語 Pétr，源自拉丁語 Petrus，源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)，源自 πέτρος (pétros，“磐石”)，和 πέτρα (pétra) 相關。後來得到德語 Peter 的加強。

發音

• (重音) 國際音標^(幫助): /ˈpeːˀtər/, [ˈpʰeːˀd̥ɐ]
• (無重音) 國際音標^(幫助): /petər/, [pʰed̥ɐ]

專有名詞

Peter

1. 男性人名
2. 彼得（聖經人物）。
   • Bibelen, Matthæus 16:18

     Og jeg siger dig, at du er Peter, og på den klippe vil jeg bygge min kirke,

     我告訴你，你是彼得，是磐石；在這磐石上，我要建立我的教會，

相關詞彙

• (變體) Peder、Per
• (陰性形) Pernille、Petra、Petrea、Petrine
• (姓氏) Pedersen、Petersen

參考資料

• [1] Danskernes Navne, based on CPR data: 150 294 males with the given name Peter have been registered in Denmark between about 1890 (=the population alive in 1967) and January 2005, with frequency peaks in the 19th century and in the 1960s. Accessed on 19 May, 2011.

荷蘭語

詞源

繼承自中古荷蘭語 Peter，源自拉丁語 Petrus，源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)，源自 πέτρος (pétros，“磐石”)，源自亞拉姆語 כֵּיפָא。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpeː.tər/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：Pe‧ter
• 韻部：-eːtər

專有名詞

Peter m

1. 男性人名，等價於英語Peter

相關詞彙

• Petrus
• Piet、Pieter

異序詞

• repte

德語

詞源

借自拉丁語 Petrus，源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)，源自 πέτρος (pétros，“磐石”)，和 πέτρα (pétra) 相關。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpeːtɐ/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (巴伐利亞)：

  (檔案)

專有名詞

Peter m (專有名詞，強變化，屬格 Peters 或 Peter，複數 Peters 或 Peter)

1. 男性人名，陰性等價詞 Petra

   Alle Kinder stehen an der Klippe, außer Peter, der geht noch einen Meter.

   所有的孩子都站在懸崖上，除了彼得，他又走了一公尺。

相關詞彙

• (聖經用詞) Petrus

專有名詞

Peter m 或 f (專有名詞，強變化，屬格 Peters，複數 Peters 或 Peter)

1. 常見姓氏

用法說明

• 在德國南部、奧地利和瑞士，和單數同形的複數被優先使用。
• 在德國北部和中部，這兩種形式對於名字都很常見，但姓氏通常採用帶 -s 的複數形式。

其他形式

• Peters (以單數形式)

意大利語

詞源1

借自英語 Peter。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpi.ter/
• 韻部：-iter

專有名詞

Peter m 或 f 遵詞義

1. 男性名字於英語
2. (不常見) 姓氏於英語

詞源2

借自德語 Peter。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpɛ.ter/
• 韻部：-ɛter
• 斷字：Pè‧ter

專有名詞

Peter m 或 f 遵詞義

1. 男性名字和姓氏於德語

中古英語

其他形式

• petir, Petir, petur, petre, peiter

詞源

繼承自古英語 Petrus，源自拉丁語 Petrus，源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)，源自 πέτρος (pétros，“磐石”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpeːtər/

專有名詞

Peter (屬格 Petres)

1. 彼得
   • Template:RQ:Judas

相關詞彙

• Petres peny

派生語彙

• 英語: Peter
• 低地蘇格蘭語: Peter
• 約拉語: Beedher

參考資料

• “Pẹ̄ter, n.”在《MED Online》上的資料，Ann Arbor, Mich.:University of Michigan，2007。

挪威語

詞源

源自古諾爾斯語 Pétr，源自拉丁語 Petrus，源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)，源自 πέτρος (pétros，“磐石”)，和 πέτρα (pétra) 相關。後來得到德語 Peter 的加強。

專有名詞

Peter

1. 男性人名
2. 彼得（聖經人物）
   • Bibelen, Matteus 16:18

     Og det sier jeg deg: Du er Peter; på denne klippe vil jeg bygge min kirke.

     我告訴你，你是彼得，是磐石；在這磐石上，我要建立我的教會，

相關詞彙

• (男性名字) Peder、Peer、Per、Petter
• (女性名字) Pernille、Petra、Petrine
• (姓氏) Pedersen、Petersen、Pettersen

參考資料

• Kristoffer Kruken - Ola Stemshaug: Norsk personnamnleksikon, Det Norske Samlaget, Oslo 1995, ISBN 82-521-4483-7
• [2] Statistisk sentralbyrå, Namnestatistikk: 4 327 males with the given name Peter (compared to 10 139 named Petter) living in Norway on January 1st 2011, with the frequency peak in the 19th century. Accessed on 19 May, 2011.

低地蘇格蘭語

詞源

繼承自中古英語 Peter，繼承自古英語 Petrus，源自拉丁語 Petrus，源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)，源自 πέτρος (pétros，“磐石”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpitər/

專有名詞

Peter

1. 男性人名，等價於英語Peter

派生詞彙

• (指小) Pate, Patie

斯洛伐克語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈpɛtɛr/

專有名詞

Peter m 個人 (屬格單數 Petra，主格複數 Petrovia，變格模式 chlap)

1. 男性人名，等價於英語Peter

變格

Peter的變格

	單數	複數
主格	Peter	Petrovia
屬格	Petra	Petrov
與格	Petrovi	Petrom
賓格	Petra	Petrov
方位格	Petrovi	Petroch
工具格	Petrom	Petrami

延伸閱讀

• “Peter”，Slovníkový portál Jazykovedného ústavu Ľ. Štúra SAV [斯洛伐克科學院盧多維特·什圖爾語言研究所辭典入口]，https://slovnik.juls.savba.sk ， 2003–2025年

斯洛文尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): /pèːtər/

專有名詞

Pẹ́tər m 有生

1. 男性人名，等價於英語Peter

屈折

陽性anim.，硬音o-詞幹
主格	Péter
屬格	Pétra
	單數
主格	Péter
賓格	Pétra
屬格	Pétra
與格	Pétru
方位格	Pétru
工具格	Pétrom

瑞典語

詞源

繼承自古諾爾斯語 Pétr，源自拉丁語 Petrus，源自古希臘語 Πέτρος (Pétros)，源自 πέτρος (pétros，“磐石”)，和 πέτρα (pétra) 相關。後來得到德語 Peter 的加強。

發音

• 國際音標^(幫助): /petər/ (沒有雙 t)
• 國際音標^(幫助): /pɛtər/ (有雙 t：Petter)

• 音頻：

  (檔案)

感嘆詞

Peter

1. 瑞典語拼讀字母表中的 P

專有名詞

Peter c (屬格 Peters)

1. 男性人名

相關詞彙

異體

• Peder
• Per
• Percy
• Petrus
• Pierre
• Pär

陰性形式

• Pernilla
• Petra
• Petronella

參考資料

• Roland Otterbjörk: Svenska förnamn, Almqvist & Wiksell 1996, ISBN 91-21-10937-0
• [3] Statistiska centralbyrån and Sture Allén, Staffan Wåhlin, Förnamnsboken, Norstedts 1995, ISBN 9119551622:112 253 males with the given name Peter living in Sweden on December 31st, 2010, with the frequency peak in the 1960s. Accessed on May 19th, 2011.

異序詞

• repet