Panzerfaust

參見：panzerfaust

英语

其他形式

• panzerfaust

词源

源自德語 Panzerfaust。

名词

Panzerfaust (複數 Panzerfausts)

1. 铁拳反坦克榴弹发射器
   • 2014, Leo Barron, Patton at the Battle of the Bulge‎^[1], Penguin, →ISBN:

     Apparently the air raid had caught the Volkssturm soldier in the village as he was transporting a supply of six panzerfausts in a handcart to another unit. Klemment wished he would hand over the panzerfausts to them, because he knew the Americans had tanks, and Klemment's unit had nothing in their arsenal to stop the metal monsters.

     （請為本引文添加中文翻譯）

德语

词源

源自Panzer (“坦克，装甲”) +‎ Faust (“拳头”)。

发音

• 國際音標^(幫助): /ˈpantsɐˌfaʊst/

• 音頻 (德國 (柏林))：

  (檔案)

名词

Panzerfaust 陰 (屬格 Panzerfaust，複數 Panzerfäuste)

1. 铁拳反坦克榴弹发射器
2. (引申义) 火箭筒

   近義詞：Panzerabwehrhandwaffe

变格

Panzerfaust 的變格 [陰性]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	eine	die	Panzerfaust	die	Panzerfäuste
屬格	einer	der	Panzerfaust	der	Panzerfäuste
与格	einer	der	Panzerfaust	den	Panzerfäusten
宾格	eine	die	Panzerfaust	die	Panzerfäuste

延伸阅读

• “Panzerfaust”在《杜登線上辭典》上的釋義
• “Panzerfaust”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義

罗马尼亚语

词源

非同化借詞，源自德語 Panzerfaust。

名词

Panzerfaust 中 (複數 Panzerfausturi)

1. 铁拳反坦克榴弹发射器
   • 2015, Andreï Makine, Patria locotenentului Schreiber‎^[2], →ISBN:

     […] tirul unui tun antitanc, obuzul unui Tiger, o bombă lansată de un avion (nemții sunt echipați acum cu Messerschmitt-uri cu reacție) sau un teribil Panzerfaust, aruncătorul de grenade pe care îl poate mânui chiar și un adolescent din Tinerul hitlerist.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2015, Stephen Badsey, Al Doilea Război Mondial - 09 - Normandia 1944‎^[3], Editura Litera, →ISBN, PĂRȚI COMBATANTE, page 27:

     Și infanteria avea artilerie mai grea, precum Bazooka americană sau Panzerfaustul german, care puteau penetra o turelă de tanc, dar nu aveau o rază de acțiune mai mare de 100 de metri.

     （請為本引文添加中文翻譯）

   • 2020, Paul Collier, Al Doilea Razboi Mondial‎^[4], →ISBN:

     Hotărârea lui Jukov de a nu fi depășit de Konev l-a făcut să trimită tancuri în masă, în bătălii de stradă, unde Panzerfausturile au doborât multe dintre ele.

     （請為本引文添加中文翻譯）

变格

Panzerfaust 的變格

	單數			複數
	不定	定指		不定	定指
主格/賓格	Panzerfaust	Panzerfaustul		Panzerfausturi	Panzerfausturile
屬格/與格	Panzerfaust	Panzerfaustului		Panzerfausturi	Panzerfausturilor
呼格	Panzerfaustule			Panzerfausturilor