模組:Phnx-translit
這個模組將轉寫腓尼基字母當中的文字。它被用於轉寫摩押語, 腓尼基語, 亞捫語, 以東語, and 布匿語。
最好不要直接從模板或其他模組呼叫此模組;要從模板中使用它,
請使用{{xlit}}
;
要從模組中使用它,請使用Module:languages#Language:transliterate。
關於測試用例,請見Module:Phnx-translit/testcases。
函式
tr(text, lang, sc)
- Transliterates a given piece of
text
written in the script specified by the codesc
, and language specified by the codelang
. - When the transliteration fails, returns
nil
.
local export = {}
local gsub = mw.ustring.gsub
local u = mw.ustring.char
-- Beware! Phnx is rtl
local tt = {
['𐤀'] = 'ʾ', ['𐤁'] = 'b', ['𐤂'] = 'g', ['𐤃'] = 'd', ['𐤄'] = 'h',
['𐤅'] = 'w', ['𐤆'] = 'z', ['𐤇'] = 'ḥ', ['𐤈'] = 'ṭ', ['𐤉'] = 'y',
['𐤊'] = 'k', ['𐤋'] = 'l', ['𐤌'] = 'm', ['𐤍'] = 'n', ['𐤎'] = 's',
['𐤏'] = 'ʿ', ['𐤐'] = 'p', ['𐤑'] = 'ṣ', ['𐤒'] = 'q', ['𐤓'] = 'r',
['𐤔'] = 'š', ['𐤕'] = 't',
['𐤖'] = '[1]', ['𐤗'] = '[10]', ['𐤘'] = '[20]', ['𐤙'] = '[100]',
['𐤚'] = '[2]', ['𐤛'] = '[3]', ['𐤟'] = ' ',
}
function export.tr(text, lang, sc, debug_mode)
if type(text) == 'table' then -- called directly from a template
text = text.args[1]
end
return (text:gsub('[%z\1-\127\194-\244][\128-\191]*', tt)) -- UTF-8 character pattern
end
return export