跳转到内容

Mittelalter

維基詞典,自由的多語言詞典

德語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自中古高地德語 mittel alter (“[一生的]中間年代”),至晚在16世紀已經出現,見其縮合形式。字面分析等同於mittel- (“中間”) +‎ Alter (“年代,年齡”)。“中世紀”之義可追溯至18世紀,仿譯自新拉丁語 medium aevum,意指古代与现代之间的过渡时期。

發音

[编辑]
  • 國際音標(幫助): /ˈmɪtəlˌaltər/, [ˈmɪ.tl̩ˌʔal.tɐ]
  • 音頻 (柏林):(檔案)

專有名詞

[编辑]

das Mittelalter 中 (專有名詞,強變化,通常帶定冠詞,定指屬格 des Mittelalters)

  1. 中世紀

名詞

[编辑]

Mittelalter 中 (強變化,屬格 Mittelalters,無複數)

  1. (比喻義) 黑暗時代
    Wenn das so weitergeht, fallen wir zurück in finsterstes Mittelalter!
    如果这种情况继续下去,我们将倒退回最黑暗的时代!
  2. (現罕用,基本上用於幽默) 中年
    近義詞:mittleres Alter
  3. (引申,集合名詞,口語,貶義) 中年人
    In dem Laden hängt mir zu viel Mittelalter ab.
    我觉得那里聚集的中年人太多了。

變格

[编辑]
Mittelalter 的變格 [僅單數, 中性, 強變化]
單數
不定 定指 名詞
主格 ein das Mittelalter
屬格 eines des Mittelalters
與格 einem dem Mittelalter
賓格 ein das Mittelalter

派生詞彙

[编辑]

相關詞彙

[编辑]

派生語彙

[编辑]
  • → 書面挪威語:middelalder (仿譯)

延伸閱讀

[编辑]
  • “Mittelalter”在《杜登線上辭典》上的釋義
  • “Mittelalter”在《數位德語詞典》(Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache)上的釋義