Kugel
參見：kugel
德語
[编辑]
發音
[编辑]詞源1
[编辑]繼承自中古高地德語 kugel(e)，源頭未知。不知中古荷蘭語 coghele, coeghele（現代荷蘭語 kogel）是其同源詞還是借自高地德語。若前者為真，則需要構擬出原始西日耳曼語 *kugulā。
可能與英語 cudgel 有關，源自原始西日耳曼語 *kuggil，派生自原始日耳曼語 *kuggǭ (“齿轮，肿胀”)，與德語 Kogge (“寇格船”) 有關。[1]這組詞與立陶宛語 gugà (“駝背”)、阿爾巴尼亞語 gogël (“橡子”) 等詞作過對比，可能還包括原始印歐語 *gew- (“弯曲，拱起，弧形”)。其他與該詞根有關的德語詞還包括 kauern、Keule、Koben、Kuhle、Quaddel。[2]
進一步討論
名詞
[编辑]Kugel 陰 (屬格 Kugel，複數 Kugeln，指小詞 Kügelchen 中 或 (均罕用) Kügelein 中 或 Küglein 中)
- 球，一般指實心球 （13世紀）
- (槍械) 子彈，弹丸 （15世紀）
- (冰淇淋的) 冰淇淋球
- 近義詞：Bällchen
- (天文學，地理學) 天體 （16世紀）
- (幾何學) 球體 （16世紀）
- 近義詞：Sphäre
- (紋章學) 圓形圖案
用法說明
[编辑]- Kugel 和 Ball 的區別在於前者指實心球（如檯球、保齡球），後者則指充氣或塑料球（如網球、足球）。口語或說玩笑話的時候可能不會遵循這個規矩。
變格
[编辑]Kugel 的變格 [陰性]
下位詞
[编辑]派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]- → 阿爾巴尼亞語：kugëll
- → 英語：kugel (“聖誕節裝飾品”)
- → 卡舒比語：kùgla
- → 門諾低地德語：Kugel
- → 波蘭語：kula (除“拐杖”外的其他含义)
- → 塞爾維亞-克羅地亞語：kugla
詞源2
[编辑]名詞
[编辑]Kugel 陰 (屬格 Kugel，複數 Kugeln)
- Kogel (“風帽”)的另一種寫法
變格
[编辑]Kugel 的變格 [陰性]
參考資料
[编辑]- ↑ Philippa, Marlies; Debrabandere, Frans; Quak, Arend; Schoonheim, Tanneke; van der Sijs, Nicoline (2003–2009), “kogel”, in Etymologisch woordenboek van het Nederlands[1] (in 荷蘭語), Amsterdam: Amsterdam University Press
- ↑ Wolfgang Pfeifer, editor (1993), “Kugel”, in Etymologisches Wörterbuch des Deutschen (in 德語), 2nd edition, Berlin: Akademie-Verlag, →ISBN
延伸閱讀
[编辑]- “Kugel”在《數位德語詞典》（Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache）上的釋義
- “Kugel”在《杜登線上辭典》上的釋義
- “Kugel” in Deutsches Wörterbuch von Jacob und Wilhelm Grimm, 16 vols., Leipzig 1854–1961.
盧森堡語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自中古高地德語 kugel(e)。參見德語 Kugel。
發音
[编辑]名詞
[编辑]Kugel 陰 (複數 Kugelen，指小詞 Kigelchen)